Sicherheitshinweis (P-Satz) – Reaktion
Was bedeutet P334?
In kaltes Wasser tauchen [oder nassen Verband anlegen].
- Gruppe
- Reaktion (P3xx)
- Status
- Gültig
Für welche Gefahren wird er verwendet?
In der von Chemoris verwendeten Zuordnungstabelle von CLP-Anhang IV ist P334 keiner Klasse direkt zugeordnet; er wird als Teil eines kombinierten Satzes oder nach Wahl des Lieferanten verwendet.
Kombinierte Sätze mit diesem Code
Welchen Klassen und welcher Priorität ist P334 zugeordnet?
Zugehörige Zuordnungseinträge: 3 Klassen-/Kategorieeinträge, 1 verschiedene H-Sätze. Verteilung der Priorität: sekundär (Priorität 2) in 3 Einträgen. Von diesen Einträgen tragen 0 das Signalwort „Gefahr“, 0 das Signalwort „Achtung“ und 3 benötigen kein Signalwort.
Die Klassenfamilien, in denen er am häufigsten vorkommt: Pyr. Liq. * (1), Pyr. Sol. * (1) und Water-react. * (1).
Klassen, denen P334 zugeordnet ist
P334 ist keiner Klasse für sich zugeordnet; die kombinierten Sätze, zu denen er gehört (P302+P334 und P302+P335+P334), sind diesen Klassen zugeordnet:
| Klasse | H-Code | Zuordnungsart | Priorität | Zugeordnet als |
|---|---|---|---|---|
| Pyr. Liq. * | — | Reaktion | sekundär | P302+P334 |
| Pyr. Sol. * | — | Reaktion | sekundär | P302+P335+P334 |
| Water-react. * | — | Reaktion | sekundär | P302+P335+P334 |
Position von P334 innerhalb seiner Gruppe
P334 ist Nummer 23 der 82 Sätze der Gruppe P3xx. Die Gruppe enthält 30 kombinierte und 11 zurückgezogene Sätze sowie 46 einzelne gültige Sätze. Kombinierte Sätze fassen mehrere Situationen in einer Zeile zusammen; zurückgezogene Sätze werden durch ihre aktuellen Entsprechungen ersetzt.
Welchen SDB-Abschnitt speist P334?
Aufgrund seiner Nummer bezieht sich P334 auf Abschnitt 4 Erste-Hilfe-Maßnahmen des SDB; in Abschnitt 2.2 steht er mit Code und Wortlaut. Sätze im selben Nummernbereich speisen denselben Abschnitt.
Checkliste beim Schreiben von P334
- Der Teil in eckigen Klammern ist hersteller- bzw. produktspezifisch und bleibt nicht unausgefüllt.
- P334 ist Teil der kombinierten Sätze P302+P334, P335+P334, P302+P335+P334; wird ein kombinierter Satz gewählt, wird P334 auf dem Etikett nicht wiederholt.
- P334 sollte zu Abschnitt 4 passen; in Abschnitt 2.2 steht er mit Code und Wortlaut.
- Der Text umfasst 8 Wörter; ist das Etikett knapp, kann ein kombinierter Satz Platz sparen.
Amtlicher EU-Wortlaut von P334 in anderen Sprachen
Bei der Ausfuhr in die EU werden Sicherheitsdatenblatt und Etikett in der Amtssprache des Mitgliedstaats verlangt, in dem das Produkt in Verkehr gebracht wird (REACH Artikel 31 Absatz 5). Die Tabelle gibt den amtlichen Wortlaut von P334 aus den im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Sprachfassungen von CLP-Anhang III/IV wieder. Quelle: EUR-Lex CELEX 02008R1272-20260701.
| Sprache | Amtlicher Wortlaut |
|---|---|
| Deutsch | In kaltes Wasser tauchen [oder nassen Verband anlegen]. |
| Französisch | Rincer à l'eau fraîche [ou poser une compresse humide]. |
| Spanisch | Sumergir en agua fría [o envolver en vendas húmedas]. |
| Italienisch | Immergere in acqua fredda [o avvolgere con un bendaggio umido]. |
| Polnisch | Zanurzyć w zimnej wodzie [lub owinąć mokrym bandażem]. |
| Niederländisch | In koud water onderdompelen [of nat verband aanbrengen]. |
| Portugiesisch | Mergulhar em água fria [ou aplicar compressas húmidas]. |
| Rumänisch | Introduceți în apă rece [sau acoperiți cu o compresă umedă]. |
Weiterführend
Wie man einen Satz wie P334 auf dem Etikett und im SDB richtig liest, steht im Ratgeber How to read H and P codes (englisch); Klasse wählen und Etikett automatisch erstellen: kostenloses Etikettentool (englisch).
Wo steht es im Sicherheitsdatenblatt?
Sicherheitshinweise stehen mit Code und vollständigem Wortlaut in Abschnitt 2.2 (Kennzeichnungselemente) des Sicherheitsdatenblatts. Mit Schrägstrich oder in eckigen Klammern angegebene Alternativen (z. B. Handschuhe/Schutzkleidung) werden auf das Produkt zugeschnitten.
Häufige Fragen
Was bedeutet P334?
P334 steht für den Sicherheitshinweis „In kaltes Wasser tauchen [oder nassen Verband anlegen].“ (amtlicher Wortlaut nach CLP-Anhang IV). Gruppe: Reaktion.
Bei welchen Gefahrenhinweisen wird P334 verwendet?
In der Zuordnungstabelle ist P334 keinem Gefahrenhinweis direkt zugeordnet; er wird als Teil kombinierter Sätze oder nach Wahl des Lieferanten verwendet.
Wo steht P334 im Sicherheitsdatenblatt?
In Abschnitt 2.2 (Kennzeichnungselemente) mit Code und vollständigem Wortlaut; je nach Gruppe berührt er auch den thematisch passenden Abschnitt (z. B. Erste Hilfe, Handhabung und Lagerung, Entsorgung).
Quelle: Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP), Anhang IV, amtliche deutsche Sprachfassung (EUR-Lex). Maßgeblich ist stets der aktuelle Text im Amtsblatt der Europäischen Union. Stand: 6. November 2026.
SDB erstellen