24
Sprachen
Sie laden Ihr SDB auf Türkisch und in EU-Sprachen herunter, ohne auf einen Übersetzungsberater zu warten.
Chemoris ist eine Software zur SDB-Erstellung im Browser, ohne Installation. Geben Sie CAS-Nummern ein, bearbeiten Sie das mit ECHA-Daten eingestufte SDB mit 16 Abschnitten und laden Sie es als Word herunter.
1 SDB gratis bei der Registrierung · Keine Kreditkarte · Daten jederzeit löschbar · Preise ansehen
Sie haben schon ein SDB? Zusammenfassung kostenlos und ohne Konto prüfen
Datenquellen und Rechtsgrundlagen
Warum Chemoris
EU- und türkische Regeln in einem Tool; aus derselben Rezeptur ein SDB in der Sprache des Ziellands.
24
Sie laden Ihr SDB auf Türkisch und in EU-Sprachen herunter, ohne auf einen Übersetzungsberater zu warten.
30
1.4 Notrufnummer und 15.1 Rechtsangaben richten sich nach dem gewählten Land.
16
Alle 16 Abschnitte von REACH Anhang II liegen vor, jeweils mit Quellenangabe.
EU + TR
CLP und REACH Anhang II sowie die türkischen Regeln SEA und KKDIK in einem Tool; die Einstufung beruht auf ECHA-Daten.
So funktioniert es
Daten aus ECHA CHEM werden abgerufen, die veröffentlichten CLP-Berechnungsregeln auf das Gemisch angewandt und das 16-teilige SDB in Word erstellt.
CAS-Nummern und Anteile genügen. Name und EG-Nummer kommen aus ECHA CHEM; der Anteilsbereich im SDB wird berechnet.
Die veröffentlichten CLP-Berechnungsregeln werden auf das Gemisch angewandt; H-Sätze, Piktogramme und Signalwort erscheinen mit Begründung.
Sehen Sie die Quelle jedes Abschnitts in der Übersicht, korrigieren Sie bei Bedarf und laden Sie den 16-teiligen SDB-Entwurf als Word (.docx) herunter.
Beispielanalyse
Die SDB-Prüfung liest ein vorhandenes Datenblatt Abschnitt für Abschnitt und zeigt, wo die Probleme liegen. Der gezeigte Bericht ist ein fiktives Beispiel, nicht Ihr Dokument.
Funktionen
Die Kontrolle bleibt bei Ihnen; das wiederholte Suchen, Abgleichen und Formatieren entfällt.
Bei jeder Gefahrenklasse, jedem Piktogramm und jedem H-/P-Satz steht, aus welcher Komponente und aus welchem CLP-Artikel er stammt. So können Sie jedes Ergebnis auf seine Regel zurückführen und gemeinsam mit einem Sachverständigen prüfen.
Geben Sie CAS-Nummer und Prozentanteil ein; Stoffname, EG-Nummer, Klasse, H-Sätze und Piktogramme werden aus ECHA CHEM gefüllt. Sie sehen, ob die Daten aus der harmonisierten Einstufung oder aus Meldungen stammen.
Piktogramme, Signalwort sowie H- und P-Sätze werden aus der Einstufung des Gemischs zugeordnet; die Etikettenvorschau aktualisiert sich bei jeder Änderung. Die ADR-Transportangaben erscheinen im selben Schritt.
Das Sicherheitsdatenblatt mit 16 Abschnitten wird in einem Standardlayout als .docx heruntergeladen. Den letzten Feinschliff nehmen Sie in Word vor; auf Wunsch steht Ihr Firmenlogo am Anfang jeder Seite.
Mit dem Profil Türkiye (KKDIK) laden Sie das SDB auf Türkisch oder Englisch herunter, mit dem EU-Profil (REACH Anhang II) in einer der 23 Amtssprachen der EU. Die Rezeptur bleibt gleich; Sprache wechseln und erneut herunterladen genügt.
Speichern Sie häufig genutzte Komponenten und Gemische wie Parfüm einmal mit M-Faktor, ATE und spezifischer Konzentrationsgrenze; in späteren Formularen rufen Sie sie über „Aus Bibliothek hinzufügen“ ab.
Fügen Sie Bestandteile per Excel-Vorlage, CSV oder eingefügter Tabelle gesammelt hinzu; Einstufung, H-Sätze, M-Faktoren, SCL und ATE aus dem SDB des Lieferanten kommen auf demselben Weg. Eine CAS-Nummer mit falscher Prüfziffer wird mit Warnung übersprungen.
Fügen Sie das Parfüm mit seinem Anteil hinzu; seine Bestandteile werden anteilig zu Komponentenzeilen, gleiche CAS-Nummern werden summiert. Der nicht offengelegte Rest bleibt als eigene Zeile erhalten.
Verknüpfen Sie die Allergendeklaration des Lieferanten (PDF oder eingefügt) mit dem Gemisch; die Allergene werden aus der Dosierung für das Fertigprodukt berechnet, Werte unter 0,01 % entfallen. Ohne Deklaration ist die Liste als „vorläufig“ gekennzeichnet.
Für in der EU verkaufte Wasch- und Reinigungsmittel werden Inhaltsstoffdeklaration und Allergenliste nach Verordnung 648/2004 aus den Komponenten erstellt; die Bänder lassen sich im amtlichen Wortlaut oder in Kurzschreibweise (5–<15 %) ausgeben.
Auf Wunsch wird Tabelle 3.2 nach REACH Anhang II eingeschränkt: Wasser und Stoffe ohne Angabepflicht entfallen. Berechnet wird mit der vollständigen Rezeptur; für jeden Bestandteil sehen Sie, warum er aufgeführt wird.
Grenzwerte aus ECHA kommen mit der Komponente; eigene Grenzen definieren Sie in der Bibliothek. Die Berechnung nutzt diese Grenze statt des allgemeinen Schwellenwerts.
Starten Sie ein neues Formular, indem Sie ein vorhandenes SDB kopieren. Manuelle Korrekturen aus Schritt 3 gehen bei einer Neuberechnung nicht verloren.
Der EUH208-Sensibilisierungssatz wird automatisch mit Stoffnamen ergänzt; in 15.1 erscheint ein Etikettenvorschlag mit UFI; bei Verbraucherprodukten werden P101 und P102 hinzugefügt.
Warum Chemoris
Gleiches Formular, gleiche Rechtsvorschriften. Das wiederholte Suchen und Rechnen übernimmt Chemoris; die Prüfung und das letzte Wort bleiben bei Ihnen.
| Thema | Manuelles Vorgehen | Mit Chemoris |
|---|---|---|
| Stoffdaten | Für jede CAS-Nummer eine eigene Suche in der ECHA-Datenbank; Klassen und H-Sätze kopieren | CAS-Nummer eingeben; Name, EG-Nummer, Klasse, H-Sätze und Piktogramme werden übernommen |
| Einstufung des Gemischs | Summationsverfahren und Schwellenwerte von Hand berechnen | Nach den Berechnungsregeln in CLP Anhang I, mit nachvollziehbarem Rechenweg |
| Kennzeichnungselemente | Piktogramme, Signalwort und P-Sätze aus Tabellen heraussuchen | Aus der Einstufung zugeordnet, bearbeitbar |
| Abschnitte 11 / 12 | Zusammenfassungen in REACH-Registrierungsdossiers durchsuchen | Texte zu Toxikologie und Ökotoxikologie stammen aus den Registrierungszusammenfassungen |
| Abschnitt 14 Transport | ADR-Zuordnung von Hand vornehmen | Nach Regeln zugeordnet |
| Dokument | 16 Abschnitte in Word formatieren | .docx im Standardlayout, optional mit Firmenlogo |
| SDB in einer anderen Sprache | Übersetzer oder Berater; je Sprache eigene Kosten und Bearbeitungszeit | Aus derselben Rezeptur in 24 Sprachen, H-/P-Sätze im amtlichen EUR-Lex-Wortlaut; Sprache wechseln und erneut herunterladen |
| Archiv | In Ordnern verstreute Dateien | Durchsuchbare Liste unter „Meine SDB“ |
Meine SDB
Jedes von Ihnen erstellte Formular wird in Ihrem Konto gespeichert. Es nach Monaten zu öffnen und zu aktualisieren, ist ein Klick.
Produkttour
Genau die Schritte, die Sie im Assistenten sehen.
Produktname, Formularnummer und Datum. Füllen Sie die Firmenkarte einmal aus; in späteren Formularen steht sie bereit.
Geben Sie CAS-Nummer und Prozentanteil ein; Name, EG-Nummer, Klasse, H-Sätze und Piktogramme werden aus ECHA CHEM gefüllt. Nicht registrierte Stoffe geben Sie manuell ein.
Die veröffentlichten CLP-Berechnungsregeln werden auf das Gemisch angewandt; H-/P-Sätze, Signalwort, Piktogramme und ADR-Angaben kommen samt Begründung.
Sie ergänzen den Text der P-Sätze, haken Optionen an und sortieren die Sätze per Ziehen.
Geben Sie die physikalisch-chemischen Werte aus Ihrem Analysebericht ein; Toxikologie und Ökotoxikologie stammen aus den REACH-Registrierungszusammenfassungen.
Die Quelle jedes Abschnitts und Warnungen zu fehlenden Feldern in einer Tabelle. Prüfen, dann das Word-Dokument herunterladen.
Bei Wasch- und Reinigungsmitteln sowie parfümierten Produkten fügen Sie hier auch die Allergendeklaration des Lieferanten hinzu.
Ausgabe
Ob ein Abschnitt vom Benutzer, aus ECHA CHEM, von der Regel-Engine oder aus der Vorlage stammt, steht hier und im Zusammenfassungsschritt des Assistenten mit demselben Label.
Rechtsgrundlagen
Die Regelwerte stehen nicht im Code, sondern in separaten Regeldateien; neben jedem steht der Verweis auf die Rechtsvorschrift.
Beispielausgabe
Dasselbe Dokument können Sie in der Sprache des Ziellands herunterladen. Auf den Sprachreitern sehen Sie Beispiele auf Türkisch, Englisch, Deutsch und Französisch.
Die Bilder wurden mit einem Beispielprodukt und fiktiven Firmendaten erstellt.
Für wen
Für alle, die SDB für Gemische erstellen, deren Komponenten über die CAS-Nummer bekannt sind.
SDB für Ihre eigenen Gemische. Ändert sich die Rezeptur, wird die Einstufung neu berechnet und Sie laden ein neues Word-Dokument herunter.
Ein SDB-Entwurf im 16-Abschnitte-Standardformat aus den CAS-Nummern und Anteilen der Bestandteile im Lieferantenformular: auf Türkisch nach der SEA-Verordnung oder in EU-Sprachen nach REACH Anhang II.
Hersteller und Formulierer, die in die EU verkaufen. Laden Sie das REACH-SDB aus derselben Rezeptur in der Sprache des Ziellands herunter; 1.4 und 15.1 richten sich nach dem Land.
Mehrere Firmenkarten lassen sich speichern; Begründung und Rechtsverweis jedes Ergebnisses stehen zur Prüfung daneben.
Alle SDB in einer Liste in Ihrem Konto; auffindbar über den Produktnamen, im Assistenten zu öffnen und zu aktualisieren.
Worauf es beruht
Stoffdaten kommen aus ECHA CHEM; die Einstufungsregeln aus CLP Anhang I, das Format aus REACH Anhang II und KKDIK.
Neben jeder Klasse sehen Sie die berechnete Summe und die Tabellenreferenz aus CLP Anhang I; Sie können das Ergebnis prüfen und bearbeiten.
Das SDB wird von einer fachkundigen Person erstellt und freigegeben (in der Türkei von einem zertifizierten Chemikalienbewertungsexperten, KDU). Chemoris beschleunigt Entwurf und Prüfung; die Entscheidung trifft die Fachperson.
Keine Kreditkarte nötig; 1 SDB-Guthaben gratis bei Kontoeröffnung. Bei Fragen schreiben Sie uns über die Kontaktseite per WhatsApp oder E-Mail.
Chemoris bestätigt ein Dokument nicht im Namen einer Behörde; für Inhalt und rechtliche Freigabe ist die erstellende Person verantwortlich. Mit der SDB-Prüfung sehen Sie Widersprüche zwischen den Abschnitten und Rechtsfehler in einem vorhandenen SDB.
Formulardaten werden Ihrem Konto zugeordnet gespeichert, andere Nutzer können sie nicht sehen; im Bereich „Meine SDB“ löschen Sie sie jederzeit.
Im Türkei-Profil (KKDIK/SEA) erhalten Sie ein türkisches SDB oder ein englisches SDS, im EU-Profil (REACH Anhang II) 30 Länder und die 23 Amtssprachen der EU. Irisch wird nicht unterstützt.
Sehen Sie ein Beispiel-SDB mit allen 16 Abschnitten, einen nach dem anderen; ohne Konto.
FAQ
Ja. MSDS (Material Safety Data Sheet) ist die alte Bezeichnung; offiziell heißt es Sicherheitsdatenblatt (SDB), international SDS (in der Türkei GBF). Chemoris erstellt alle: dasselbe 16-teilige Dokument. Anleitung: SDB erstellen Schritt für Schritt.
Sie geben CAS-Nummern und Prozentwerte ein; Chemoris ruft die Daten aus ECHA CHEM ab, wendet die veröffentlichten CLP-Berechnungsregeln auf das Gemisch an und erstellt das 16-teilige Dokument als bearbeitbare Word-Datei. Keine Installation, es läuft im Browser.
Nein. Die Software verkürzt den Aufwand für Berechnung und Entwurf; für den Inhalt des Dokuments und die rechtliche Freigabe bleibt der Ersteller verantwortlich. Für Fälle, die einen Experten erfordern, siehe den Leitfaden zum KDU (Experte für chemische Bewertung) für Details.
Aus ECHA CHEM: dem C&L-Verzeichnis (harmonisierte Einstufung und Meldungen der Industrie) und den REACH-Registrierungszusammenfassungen. Die Quelle steht in jeder Zeile.
Nach der CLP-Verordnung (1272/2008) und der türkischen SEA-Verordnung. Die Klassen der Komponenten werden mit dem Summationsverfahren und den allgemeinen Schwellenwerten auf das Gemisch übertragen; gibt es einen stoffspezifischen Konzentrationsgrenzwert (SCL), hat dieser Vorrang. Begründung und Rechtsgrundlage jedes Ergebnisses sehen Sie im Einstufungsschritt.
Ja. Laden Sie Ihr eigenes oder das von einem Lieferanten erhaltene SDB (Word oder PDF) beim Tool SDB prüfen hoch und sehen Sie Widersprüche zwischen den Abschnitten und Fehler. Kostenlos mit Konto, im Rahmen fairer Nutzung.
Ja. Jedes Feld ist bearbeitbar und der Download ist immer möglich; einen verpflichtenden Freigabeschritt gibt es nicht.
Ja. Im Firmenschritt können Sie Ihr Logo hochladen und es auf Wunsch zusätzlich als blasses Wasserzeichen in der Seitenmitte verwenden. Ihre Firmendaten werden in späteren SDB automatisch ausgefüllt.
Sie geben Name und Klasse manuell ein. Die Zeile wird markiert und im Zusammenfassungsschritt als Warnung angezeigt.
Die Formulardaten werden mit Ihrem Konto verknüpft gespeichert, andere Benutzer können sie nicht sehen; im Bereich „Meine SDB“ können Sie sie löschen.
Ja. Im Download-Schritt wählen Sie das Rechtsprofil. Mit dem Profil Türkiye (KKDIK/SEA) laden Sie ein türkisches oder ein englisches SDB herunter. Mit dem EU-Profil (REACH Anhang II, (EU) 2020/878) wählen Sie eines von 30 Zielländern (die 27 EU-Mitgliedstaaten, Norwegen, Island und Liechtenstein) sowie die Ausgabesprache, eine der 23 Amtssprachen der EU (Irisch ist nicht enthalten). Mit der Wahl des Landes wird dessen Amtssprache vorgeschlagen, in 1.4 werden die amtliche Giftnotrufzentrale und in 15.1 die nationalen Rechtsvorschriften eingetragen; für Rumänien und Polen gibt es keine amtliche Nummer, daher wird eine Firmennummer abgefragt. Alle werden als Word (.docx) heruntergeladen.
Jedes Ergebnis zeigt die Regel, aus der es stammt. Jede Gefahrenklasse des Gemischs wird mit einem Artikel der CLP-Verordnung (1272/2008) begründet, das Ergebnis stammt aus der Regelliste. Mehr dazu im Leitfaden zur Gemischeinstufung nach CLP.
Nein. Die Felder werden automatisch ausgefüllt; die Ausgabe können Sie in Word manuell bearbeiten. Jedes Feld ist auch im Assistenten bearbeitbar.
Konto und SDB-Check sind kostenlos; neue Konten erhalten 1 SDB-Guthaben geschenkt. Weitere SDB werden über Guthabenpakete erstellt, die Preise sind offen einsehbar.
Für Gemische, deren Komponenten über die CAS-Nummer identifiziert werden. Bei einem Produkt mit nur einem Stoff stammt die Einstufung direkt aus dem Registereintrag des Stoffs.
Ja. Sie müssen ein kostenloses Konto mit E-Mail oder Google eröffnen. Jeder, der ein Konto eröffnet, erhält 1 Guthaben geschenkt; der erste Word-Download jedes SDB verbraucht 1 Guthaben, Assistent und Vorschau sind kostenlos. Einzelheiten: Guthabenpakete.
Es ist eine Liste, in der Sie häufig genutzte Komponenten und Gemische wie Parfüm einmal mit M-Faktor, ATE und spezifischer Konzentrationsgrenze speichern. In späteren SDB rufen Sie sie über „Aus Bibliothek hinzufügen“ ab und geben dieselben Daten nicht erneut ein.
Fügen Sie das Gemisch mit seinem Anteil hinzu; seine Bestandteile werden anteilig zu Komponentenzeilen, gleiche CAS-Nummern werden summiert. Der vom Lieferanten nicht offengelegte Rest bleibt als eigene Zeile erhalten. So gehen die Allergene mit ihrem eigenen Anteil in die Einstufung des Gemischs ein.
Laden Sie im Schritt Komponenten die Vorlage herunter, tragen Sie CAS-Nummern und Anteile ein und laden Sie sie hoch. Auch Einfügen aus Excel, CSV oder einer Tabelle wird akzeptiert. Eine CAS-Nummer mit ungültiger Prüfziffer wird mit einer Warnung übersprungen.
Kopieren Sie das Formular im Bereich „Meine SDB“; es öffnet sich als neues Formular, und Sie bearbeiten, was Sie ändern möchten.
Grenzwerte aus ECHA kommen mit der Komponente; eigene Grenzen können Sie in der Komponentenbibliothek definieren. Die Berechnung nutzt diese Grenze statt des allgemeinen Schwellenwerts.
Ressourcen
Inhalte, die Sie ohne Konto nutzen können; alle beruhen auf denselben Regeln, die wir in unseren SDB verwenden.
Quellenbasierte Artikel zur Erstellung von Sicherheitsdatenblättern, zur CLP-Einstufung und Kennzeichnung.
Amtlicher Text, Gefahrenklasse, Piktogramm und SDB-Abschnitt zu jedem H-, P- und EUH-Satz.
Geben Sie H-Sätze ein und erhalten Sie eine Etikettenvorschau mit Piktogrammen, Signalwort und P-Sätzen.
Was wir tun, auf welche Quellen wir uns stützen und wie wir arbeiten.
Eröffnen Sie ein kostenloses Konto und erhalten Sie 1 SDB-Guthaben geschenkt; keine Installation, keine Kreditkarte.