24
idiomas
Descargue su FDS en turco y en idiomas de la UE sin esperar a un consultor de traducción.
Chemoris es un programa de elaboración de FDS que funciona en el navegador, sin instalación. Introduzca los números CAS, edite la FDS de 16 secciones clasificada con datos de ECHA y descárguela en Word.
1 FDS gratis al registrarse · Sin tarjeta · Puede borrar sus datos cuando quiera · Ver precios
¿Ya tiene una FDS? Compruebe gratis el resumen, sin registrarse
Fuentes de datos y legislación
Por qué Chemoris
Las reglas de la UE y de Türkiye en una sola herramienta: una FDS en el idioma del país de destino a partir de la misma fórmula.
24
Descargue su FDS en turco y en idiomas de la UE sin esperar a un consultor de traducción.
30
El teléfono de emergencia de 1.4 y la información legislativa de 15.1 siguen al país que elija.
16
Las 16 secciones del anexo II de REACH quedan listas, cada una con su fuente.
UE + TR
CLP y anexo II de REACH junto con las reglas turcas SEA y KKDIK en una sola herramienta; la clasificación utiliza datos de ECHA.
Cómo funciona
Se obtienen los datos de ECHA CHEM, la mezcla se aplica las reglas de cálculo del CLP publicadas y la FDS de 16 secciones se prepara en Word.
Basta con los números CAS y los porcentajes. El nombre y el número CE vienen de ECHA CHEM; el intervalo de porcentaje de la FDS se calcula.
La mezcla se aplica las reglas de cálculo del CLP publicadas; indicaciones H, pictogramas y palabra de advertencia llegan con su justificación.
Vea el origen de cada sección en el resumen, corrija lo necesario y descargue el borrador de FDS de 16 secciones en Word (.docx).
Análisis de ejemplo
La revisión de FDS lee una ficha existente sección por sección y señala dónde están los problemas. El informe mostrado es un ejemplo ficticio, no su documento.
Funciones
Usted conserva el control; desaparece el trabajo repetitivo de búsqueda, cotejo y maquetación.
Junto a cada clase de peligro, pictograma e indicación H/P se indica de qué componente y de qué artículo del CLP procede. Puede rastrear cada resultado hasta su regla y revisarlo con un experto.
Escriba el número CAS y el porcentaje; el nombre de la sustancia, el número CE, la clase, los códigos H y los pictogramas se rellenan desde ECHA CHEM. Se ve si los datos proceden de la clasificación armonizada o de las notificaciones.
Los pictogramas, la palabra de advertencia y las indicaciones H/P se asignan a partir de la clasificación de la mezcla; la vista previa de la etiqueta se actualiza a medida que edita. La información de transporte ADR aparece en el mismo paso.
La ficha de datos de seguridad de 16 secciones se descarga como .docx con un formato estándar. Los últimos retoques se hacen en Word; si lo desea, el logotipo de su empresa se coloca al principio de cada página.
Con el perfil Türkiye (KKDIK) descarga la FDS en turco o inglés; con el perfil de la UE (REACH anexo II), en uno de los 23 idiomas oficiales de la UE. La fórmula sigue siendo la misma; basta con cambiar el idioma y descargar de nuevo.
Guarde una sola vez los componentes y mezclas de uso frecuente, como un perfume, con factor M, ETA y límite de concentración específico; vuélvalos a usar en formularios posteriores con «Añadir desde la biblioteca».
Añada los componentes de forma masiva desde una plantilla de Excel, un CSV o una tabla pegada; la clasificación, las indicaciones H, los factores M, los LCE y las ETA de la FDS del proveedor llegan del mismo modo. Un número CAS con dígito de control incorrecto se omite con una advertencia.
Añada el perfume con su proporción; sus partes pasan a ser filas de componentes en proporción y el mismo número CAS se suma. El resto no divulgado se conserva en su propia fila.
Vincule la declaración de alérgenos del proveedor (PDF o pegada) a la mezcla; los alérgenos se calculan en el producto final a partir de la dosis y los inferiores al 0,01 % se descartan. Sin declaración, la lista se marca como «provisional».
Para los detergentes vendidos en la UE, la declaración de ingredientes y la lista de alérgenos según el Reglamento 648/2004 se elaboran a partir de los componentes; los tramos pueden escribirse con la redacción oficial o en notación corta (5–<15 %).
Si lo desea, la tabla 3.2 se reduce según el anexo II de REACH: el agua y los ingredientes sin obligación de declaración desaparecen. Los cálculos usan la formulación completa; cada ingrediente muestra por qué se incluye.
Los límites de ECHA llegan con el componente; usted define su propio límite en la biblioteca. El cálculo usa ese límite en lugar del umbral general.
Inicie un formulario nuevo copiando una FDS existente. Las correcciones manuales del paso 3 no se pierden al recalcular.
La frase EUH208 (sensibilizante) se añade automáticamente con los nombres de las sustancias; en 15.1 aparece una propuesta de etiqueta con UFI; en productos de consumo se añaden P101 y P102.
Por qué Chemoris
El mismo formulario, la misma legislación. Chemoris se encarga de la búsqueda y el cálculo repetitivos; la revisión y la última palabra siguen siendo suyas.
| Tema | Proceso manual | Con Chemoris |
|---|---|---|
| Datos de la sustancia | Una búsqueda distinta en ECHA para cada CAS; copiar clases y códigos H | Escriba el CAS; llegan el nombre, el CE, la clase, los códigos H y los pictogramas |
| Clasificación de la mezcla | Calcular a mano el método de adición y los umbrales | Con las reglas de cálculo del anexo I del CLP, con su desarrollo |
| Elementos de la etiqueta | Elegir pictogramas, palabra de advertencia e indicaciones P en tablas | Asignados a partir de la clasificación, editables |
| Secciones 11 / 12 | Buscar resúmenes en los expedientes de registro REACH | Los textos de toxicología y ecotoxicología proceden de los resúmenes de registro |
| Sección 14 transporte | Hacer manualmente la correspondencia ADR | Asignada por reglas |
| Documento | Dar formato a 16 secciones en Word | .docx con formato estándar, logotipo de la empresa opcional |
| FDS en otro idioma | Traductor o consultor; tarifa y plazo distintos para cada idioma | De la misma fórmula en 24 idiomas, con las indicaciones H/P en la redacción oficial de EUR-Lex; cambie el idioma y descargue de nuevo |
| Archivo | Archivos dispersos en carpetas | Una lista con búsqueda en «Mis FDS» |
Mis FDS
Cada formulario que prepara se guarda en su cuenta. Abrirlo y actualizarlo meses después es cuestión de un clic.
Recorrido del producto
Los mismos pasos que ve en el asistente.
Nombre del producto, número de formulario y fecha. Rellene una vez la ficha de empresa; estará lista en los formularios posteriores.
Escriba el CAS y el porcentaje; el nombre, el número CE, la clase, los códigos H y los pictogramas se rellenan desde ECHA CHEM. Las sustancias no registradas se introducen manualmente.
Las reglas de cálculo del CLP publicadas se aplican a la mezcla; las indicaciones H/P, la palabra de advertencia, los pictogramas y la información ADR llegan con su justificación.
Usted completa el texto de los consejos P, marca las opciones y los reordena arrastrando.
Introduzca los valores fisicoquímicos de su informe de análisis; la toxicología y la ecotoxicología proceden de los resúmenes de registro REACH.
La fuente de cada sección y los avisos de campos que faltan en una sola tabla. Revise y descargue el documento Word.
En detergentes y productos perfumados, aquí también se añade la declaración de alérgenos del proveedor.
Salida
Si una sección procede del usuario, de ECHA CHEM, del motor de reglas o de la plantilla, se indica aquí y en el paso de resumen del asistente con la misma etiqueta.
Base legal
Los valores de las reglas no están en el código sino en archivos de reglas independientes; junto a cada uno figura su referencia legal.
Ejemplo de salida
Puede descargar el mismo documento en el idioma del país de destino. En las pestañas de idioma verá ejemplos en turco, inglés, alemán y francés.
Las imágenes se han elaborado con un producto de ejemplo y datos ficticios de empresa.
Para quién es
Para quien elabora FDS de mezclas cuyos componentes se conocen por su número CAS.
FDS para sus propias mezclas. Cuando cambia la fórmula, la clasificación se recalcula y usted descarga un nuevo documento Word.
Un borrador de FDS en el formato estándar de 16 secciones a partir de los números CAS y las proporciones de los componentes de la ficha del proveedor: en turco según el Reglamento SEA o en lenguas de la UE según el anexo II de REACH.
Fabricantes y formuladores que venden en la UE. Descargue la FDS REACH en el idioma del país de destino a partir de la misma fórmula; 1.4 y 15.1 siguen al país.
Se pueden guardar varias fichas de empresa; la justificación y la referencia legal de cada resultado quedan al lado para su revisión.
Todas las FDS en una sola lista de su cuenta; se encuentran por el nombre del producto y se abren y actualizan en el asistente.
En qué se basa
Los datos de sustancias vienen de ECHA CHEM; las reglas de clasificación del anexo I de CLP y el formato del anexo II de REACH y del KKDIK.
Junto a cada clase se ven la suma calculada y la referencia a la tabla del anexo I de CLP; puede comprobar y editar el resultado.
La FDS la prepara y aprueba una persona competente (en Turquía, un especialista certificado en evaluación química, KDU). Chemoris agiliza el borrador y la revisión; la decisión final es del experto.
No se necesita tarjeta de crédito; 1 crédito de FDS gratis al abrir una cuenta. Si tiene preguntas, escríbanos por WhatsApp o correo desde la página de contacto.
Chemoris no aprueba un documento en nombre de ninguna autoridad; quien lo elabora es responsable del contenido y de la validación legal. Con la revisión de FDS ve incoherencias entre secciones y errores normativos en una FDS que ya tenga.
Los datos del formulario se guardan en su cuenta, otros usuarios no pueden verlos y puede borrarlos cuando quiera desde el panel «Mis FDS».
El perfil Turquía (KKDIK/SEA) da una FDS en turco o en inglés; el perfil UE (REACH anexo II) cubre 30 países y los 23 idiomas oficiales de la UE. El irlandés no está disponible.
Vea una FDS de ejemplo con sus 16 secciones, una por una; sin crear cuenta.
Preguntas
Sí. MSDS (Material Safety Data Sheet) es el nombre antiguo; el nombre oficial es ficha de datos de seguridad (FDS), SDS a nivel internacional (GBF en Turquía). Chemoris prepara las tres: el mismo documento de 16 secciones, explicado en la guía para preparar una FDS paso a paso.
Introduce los números CAS y los porcentajes; Chemoris obtiene los datos de ECHA CHEM, aplica a la mezcla las reglas de cálculo del CLP publicadas y genera el documento de 16 secciones como archivo Word editable. No requiere instalación y funciona en el navegador.
No. El software reduce el tiempo de cálculo y de redacción; el responsable del documento sigue respondiendo de su contenido y de la aprobación legal. Para los casos que requieren un experto, consulte la guía del experto en evaluación química (KDU) para más detalles.
De ECHA CHEM: el inventario de clasificación y etiquetado (C&L; clasificación armonizada y notificaciones de la industria) y los resúmenes de registro REACH. La fuente se indica en cada fila.
En el Reglamento CLP (1272/2008) y en el Reglamento turco SEA. Las clases de los componentes se trasladan a la mezcla con el método de adición y los umbrales genéricos; si existe un límite de concentración específico (LCE) de la sustancia, prevalece. La justificación y la base legal de cada resultado se ven en el paso de clasificación.
Sí. Suba la FDS que haya elaborado o recibido de un proveedor (Word o PDF) a la herramienta para revisar FDS y vea las incoherencias entre secciones y los errores normativos. Gratis con cuenta, con uso razonable.
Sí. Todos los campos son editables y la descarga está siempre disponible; no hay un paso de aprobación obligatorio.
Sí. En el paso de la empresa puede subir su logotipo y, si lo desea, usarlo también como marca de agua tenue en el centro de la página. Los datos de su empresa se rellenan automáticamente en las FDS siguientes.
Introduce manualmente el nombre y la clase. La fila se marca y aparece como aviso en el paso de resumen.
Los datos del formulario se guardan vinculados a su cuenta y otros usuarios no pueden verlos; puede eliminarlos desde el panel «Mis FDS».
Sí. En el paso de descarga elige el perfil legislativo. Con el perfil Türkiye (KKDIK/SEA) descarga una FDS en turco o en inglés. Con el perfil de la UE (REACH anexo II, (UE) 2020/878) elige uno de los 30 países de destino (los 27 Estados miembros de la UE, Noruega, Islandia y Liechtenstein) y el idioma de salida, que es uno de los 23 idiomas oficiales de la UE (no se incluye el irlandés). Al elegir el país se propone su idioma oficial y se rellenan el punto 1.4 con el centro oficial de toxicología y el 15.1 con las líneas de legislación nacional; Rumanía y Polonia no tienen número oficial, por lo que se solicita un número de empresa. Todas se descargan en Word (.docx).
Cada resultado muestra la regla de la que procede. Cada clase de peligro de la mezcla se justifica con un artículo del CLP (1272/2008) y el resultado procede de la lista de reglas. Para más detalle, consulte la guía de clasificación de mezclas según el CLP.
No. Los campos se rellenan automáticamente; puede editar el resultado manualmente en Word. Cada campo también se puede editar en el asistente.
Crear la cuenta y la revisión de FDS son gratis; una cuenta nueva recibe 1 crédito de FDS de regalo. Las siguientes FDS se preparan con paquetes de créditos y los precios son públicos.
Para mezclas cuyos componentes se identifican por su número CAS. En un producto de una sola sustancia, la clasificación procede directamente del registro de la sustancia.
Sí. Debe abrir una cuenta gratuita con correo electrónico o Google. Quien abre una cuenta recibe 1 crédito de regalo; la primera descarga en Word de cada FDS consume 1 crédito, mientras que el asistente y la vista previa son gratuitos. Detalles: paquetes de créditos.
Es una lista donde guarda una sola vez los componentes y mezclas de uso frecuente, como un perfume, con factor M, ETA y límite de concentración específico. En las FDS posteriores los recupera con «Añadir desde la biblioteca» sin volver a introducir los mismos datos.
Añada la mezcla con su proporción; sus partes pasan a ser filas de componentes en proporción y el mismo número CAS se suma. El resto que el proveedor no divulga se conserva en su propia fila. Así, los alérgenos entran en la clasificación de la mezcla con su propia proporción.
Descargue la plantilla en el paso Componentes, rellene los números CAS y los porcentajes y súbala. También se acepta pegar desde Excel, CSV o una tabla. Un número CAS cuyo dígito de control no coincide se omite con una advertencia.
Copie el formulario desde el panel «Mis FDS»; se abre como un formulario nuevo y usted edita lo que quiera cambiar.
Los límites de ECHA llegan con el componente; puede definir su propio límite en la biblioteca de componentes. El cálculo usa ese límite en lugar del umbral general.
Recursos
Contenidos que puede usar sin cuenta; todos se basan en las mismas reglas que usamos en nuestras FDS.
Artículos con fuentes sobre la elaboración de fichas de datos de seguridad, la clasificación CLP y el etiquetado.
Texto oficial, clase de peligro, pictograma y sección de la FDS de cada indicación H, P y EUH.
Introduzca códigos H y obtenga una vista previa de la etiqueta con pictogramas, palabra de advertencia e indicaciones P.
Qué hacemos, en qué fuentes nos basamos y cómo trabajamos.
Abra una cuenta gratuita y reciba 1 crédito de FDS de regalo; sin instalación ni tarjeta de crédito.