Diccionario de códigos H y P
El texto oficial en español de 72 indicaciones de peligro (códigos H) y 126 consejos de prudencia (códigos P) del Reglamento CLP; de cada código, la clase, el pictograma, la palabra de advertencia y su lugar en la ficha de datos de seguridad.
Todas las frases H y P en una ficha A4: imprimir / PDF · Lista de verificación FDS (16 secciones)
Ningún código coincide. Pruebe a escribir el código como «H314» o «P305+P351+P338».
H2xx · Peligros físicos
| H200 | Explosivo inestable. |
|---|---|
| H201 | Explosivo; peligro de explosión en masa. |
| H202 | Explosivo; grave peligro de proyección. |
| H203 | Explosivo; peligro de incendio, de onda expansiva o de proyección. |
| H204 | Peligro de incendio o de proyección. |
| H205 | Peligro de explosión en masa en caso de incendio. |
| H220 | Gas extremadamente inflamable. |
| H221 | Gas inflamable. |
| H222 | Aerosol extremadamente inflamable. |
| H223 | Aerosol inflamable. |
| H224 | Líquido y vapores extremadamente inflamables. |
| H225 | Líquido y vapores muy inflamables. |
| H226 | Líquidos y vapores inflamables. |
| H228 | Sólido inflamable. |
| H240 | Peligro de explosión en caso de calentamiento. |
| H241 | Peligro de incendio o explosión en caso de calentamiento. |
| H242 | Peligro de incendio en caso de calentamiento. |
| H250 | Se inflama espontáneamente en contacto con el aire. |
| H251 | Se calienta espontáneamente; puede inflamarse. |
| H252 | Se calienta espontáneamente en grandes cantidades; puede inflamarse. |
| H260 | En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente. |
| H261 | En contacto con el agua desprende gases inflamables. |
| H270 | Puede provocar o agravar un incendio; comburente. |
| H271 | Puede provocar un incendio o una explosión; muy comburente. |
| H272 | Puede agravar un incendio; comburente. |
| H280 | Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento. |
| H281 | Contiene gas refrigerado; puede provocar quemaduras o lesiones criogénicas. |
| H290 | Puede ser corrosivo para los metales. |
H3xx · Peligros para la salud
| H300 | Mortal en caso de ingestión. |
|---|---|
| H301 | Tóxico en caso de ingestión. |
| H302 | Nocivo en caso de ingestión. |
| H304 | Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias. |
| H310 | Mortal en contacto con la piel. |
| H311 | Tóxico en contacto con la piel. |
| H312 | Nocivo en contacto con la piel. |
| H314 | Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. |
| H315 | Provoca irritación cutánea. |
| H317 | Puede provocar una reacción alérgica en la piel. |
| H318 | Provoca lesiones oculares graves. |
| H319 | Provoca irritación ocular grave. |
| H330 | Mortal en caso de inhalación. |
| H331 | Tóxico en caso de inhalación. |
| H332 | Nocivo en caso de inhalación. |
| H334 | Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. |
| H335 | Puede irritar las vías respiratorias. |
| H336 | Puede provocar somnolencia o vértigo. |
| H340 | Puede provocar defectos genéticos <Indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía > . |
| H341 | Se sospecha que provoca defectos genéticos <Indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía> . |
| H350 | Puede provocar cáncer <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía> . |
| H350i | Puede provocar cáncer por inhalación. |
| H351 | Se sospecha que provoca cáncer <indíquese la vía de exposición si se se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía>. |
| H360 | Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto <indíquese el efecto específico si se conoce> <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía> . |
| H360D | Puede dañar al feto. |
| H360Df | Puede dañar al feto. Se sospecha que perjudica a la fertilidad. |
| H360F | Puede perjudicar a la fertilidad. |
| H360FD | Puede perjudicar a la fertilidad. Puede dañar al feto. |
| H360Fd | Puede perjudicar a la fertilidad. Se sospecha que daña al feto. |
| H361 | Se sospecha que puede perjudicar la fertilidad o dañar el feto <indíquese el efecto específico si se conoce> <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía> . |
| H361d | Se sospecha que daña al feto. |
| H361f | Se sospecha que perjudica a la fertilidad. |
| H361fd | Se sospecha que perjudica a la fertilidad. Se sospecha que daña al feto. |
| H362 | Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna. |
| H370 | Provoca daños en los órganos <o indíquense todos los órganos afectados, si se conocen> <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía> . |
| H371 | Puede provocar daños en los órganos <o indíquense todos los órganos afectados, si se conocen> <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía> . |
| H372 | Provoca daños en los órganos <indíquense todos los órganos afectados, si se conocen> tras exposiciones prolongadas o repetidas <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía> . |
| H373 | Puede provocar daños en los órganos <indíquense todos los órganos afectados, si se conocen> tras exposiciones prolongadas o repetidas <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía> . |
H4xx · Peligros para el medio ambiente
| H400 | Muy tóxico para los organismos acuáticos. |
|---|---|
| H410 | Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| H411 | Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| H412 | Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| H413 | Puede ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| H420 | Causa daños a la salud pública y el medio ambiente al destruir el ozono en la atmósfera superior |
P1xx · Generalidades
P2xx · Prevención
| P201 | Solicitar instrucciones especiales antes del uso. |
|---|---|
| P202 | No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad. |
| P210 | Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. |
| P211 | No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición. |
| P220 | Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles. |
| P222 | No dejar que entre en contacto con el aire. |
| P223 | Evitar el contacto con el agua. |
| P230 | Mantener humedecido con… |
| P231 | Manipular y almacenar el contenido en un medio de gas inerte /… |
| P232 | Proteger de la humedad. |
| P233 | Mantener el recipiente herméticamente cerrado. |
| P234 | Conservar únicamente en el embalaje original. |
| P235 | Mantener en lugar fresco. |
| P240 | Toma de tierra y enlace equipotencial del recipiente y del equipo receptor. |
| P241 | Utilizar material [eléctrico / de ventilación/iluminación / …] antideflagrante. |
| P242 | No utilizar herramientas que produzcan chispas. |
| P243 | Tomar medidas de precaución contra las descargas electrostáticas. |
| P244 | Mantener las valvulas y los racores libres de aceite y grasa. |
| P250 | Evitar abrasiones/choques/fricciones/… . |
| P251 | No perforar ni quemar, incluso después de su uso. |
| P260 | No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. |
| P261 | Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. |
| P262 | Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa. |
| P263 | Evitar todo contacto con la sustancia durante el embarazo y la lactancia. |
| P264 | Lavarse … concienzudamente tras la manipulación. |
| P270 | No comer, beber ni fumar durante su utilización. |
| P271 | Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. |
| P272 | Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo. |
| P273 | Evitar su liberación al medio ambiente. |
| P280 | Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. |
| P282 | Usar guantes aislantes contra el frío y equipo de protección para la cara o los ojos. |
| P283 | Llevar ropa resistente al fuego o retardante de las llamas. |
| P284 | [En caso de ventilación insuficiente,] llevar equipo de protección respiratoria. |
| P231+P232 | Manipular y almacenar el contenido en un medio de gas inerte/…. Proteger de la humedad. |
P3xx · Respuesta
| P301 | EN CASO DE INGESTIÓN: |
|---|---|
| P302 | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: |
| P303 | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): |
| P304 | EN CASO DE INHALACIÓN: |
| P305 | EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: |
| P306 | EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: |
| P308 | EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: |
| P310 | Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico/… |
| P311 | Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico/… |
| P312 | Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico/… si la persona se encuentra mal. |
| P313 | Consultar a un médico. |
| P314 | Consultar a un médico en caso de malestar. |
| P315 | Consultar a un médico inmediatamente. |
| P320 | Se necesita urgentemente un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta). |
| P321 | Se necesita un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta). |
| P330 | Enjuagarse la boca. |
| P331 | NO provocar el vómito. |
| P332 | En caso de irritación cutánea: |
| P333 | En caso de irritación o erupción cutánea: |
| P334 | Sumergir en agua fría [o envolver en vendas húmedas]. |
| P335 | Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. |
| P336 | Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada. |
| P337 | Si persiste la irritación ocular: |
| P338 | Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. |
| P340 | Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. |
| P342 | En caso de síntomas respiratorios: |
| P351 | Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. |
| P352 | Lavar con abundante agua/… |
| P353 | Enjuagar la piel con agua [o ducharse]. |
| P360 | Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa. |
| P361 | Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas. |
| P362 | Quitar las prendas contaminadas. |
| P363 | Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas. |
| P364 | Y lavarlas antes de volver a usarlas. |
| P370 | En caso de incendio: |
| P371 | En caso de incendio importante y en grandes cantidades: |
| P372 | Riesgo de explosión. |
| P373 | NO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos. |
| P375 | Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. |
| P376 | Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo. |
| P377 | Fuga de gas en llamas: No apagar, salvo si la fuga puede detenerse sin peligro. |
| P378 | Utilizar… para la extinción. |
| P380 | Evacuar la zona. |
| P381 | En caso de fuga, eliminar todas las fuentes de ignición. |
| P390 | Absorber el vertido para que no dañe otros materiales. |
| P391 | Recoger el vertido. |
| P301+P310 | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico/… |
| P301+P312 | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico /… si la persona se encuentra mal. |
| P302+P334 | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fría o envolver en vendas húmedas. |
| P302+P352 | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua/… |
| P304+P340 | EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. |
| P306+P360 | EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa. |
| P308+P311 | EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico/… |
| P308+P313 | EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. |
| P332+P313 | En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico. |
| P333+P313 | En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico. |
| P336+P315 | Descongelar las partes congeladas con agua tibia. No frotar la parte afectada. Buscar asistencia médica inmediata. |
| P337+P313 | Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. |
| P342+P311 | En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico/… |
| P361+P364 | Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. |
| P362+P364 | Quitar las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. |
| P370+P376 | En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo. |
| P370+P378 | En caso de incendio: Utilizar… para la extinción. |
| P301+P330+P331 | EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito. |
| P302+P335+P334 | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Cepillar las partículas sueltas depositadas en la piel; sumergir en agua fría [o envolver en vendas húmedas]. |
| P303+P361+P353 | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua [o ducharse]. |
| P305+P351+P338 | EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. |
| P370+P380+P375 | En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. |
| P371+P380+P375 | En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. |
| P370+P372+P380+P373 | En caso de incendio: Riesgo de explosión. Evacuar la zona. NO combatir el incendio cuando este afecte a la carga. |
P4xx · Almacenamiento
| P401 | Almacenar conforme a … . |
|---|---|
| P402 | Almacenar en un lugar seco. |
| P403 | Almacenar en un lugar bien ventilado. |
| P404 | Almacenar en un recipiente cerrado. |
| P405 | Guardar bajo llave. |
| P406 | Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión /… en un recipiente con revestimiento interior resistente. |
| P407 | Dejar un espacio de aire entre las pilas o bandejas. |
| P410 | Proteger de la luz del sol. |
| P411 | Almacenar a temperaturas no superiores a … o C/… o F. |
| P412 | No exponer a temperaturas superiores a 50 o C/122 o F. |
| P413 | Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg/… lbs a temperaturas no superiores a … o C/… o F. |
| P420 | Almacenar separadamente. |
| P402+P404 | Almacenar en un lugar seco. Almacenar en un recipiente cerrado. |
| P403+P233 | Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. |
| P403+P235 | Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco. |
| P410+P403 | Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado. |
| P410+P412 | Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50 o C/122 o F. |