Consejo de prudencia (P) – Generalidades
¿Qué significa P103?
Leer la etiqueta antes del uso.
- Grupo
- Generalidades (P1xx)
- Estado
- Vigente
¿Para qué peligros se utiliza?
En la tabla de asignación del anexo IV del CLP que utiliza Chemoris, P103 no está vinculado directamente a una clase; se usa como parte de un consejo combinado o a elección del proveedor.
Posición de P103 dentro de su grupo
P103 es el número 3 de los 3 consejos del grupo P1xx. El grupo contiene 0 consejos combinados, 0 retirados y 3 consejos simples vigentes. Los consejos combinados reúnen varias situaciones en una sola línea; los retirados se sustituyen por sus equivalentes actuales.
Lista de comprobación al redactar P103
- El texto es una instrucción única sin opciones; se reproduce tal cual.
Texto oficial de la UE de P103 en otros idiomas
Para exportar a la UE, la FDS y la etiqueta se exigen en la lengua oficial del Estado miembro en el que se comercializa el producto (REACH, artículo 31, apartado 5). La tabla recoge el texto oficial de P103 tomado de las versiones lingüísticas de los anexos III/IV del CLP publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. Fuente: EUR-Lex CELEX 02008R1272-20260701.
| Idioma | Texto oficial |
|---|---|
| alemán | Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen. |
| francés | Lire l’étiquette avant utilisation. |
| español | Leer la etiqueta antes del uso. |
| italiano | Leggere l’etichetta prima dell’uso. |
| polaco | Przed użyciem przeczytać etykietę. |
| neerlandés | Alvorens te gebruiken, het etiket lezen. |
| portugués | Ler o rótulo antes da utilização. |
| rumano | Citiți eticheta înainte de utilizare. |
Para continuar
Para leer correctamente una indicación como P103 en una etiqueta y en una FDS, consulte la guía How to read H and P codes (en inglés); para elegir la clase y preparar la etiqueta automáticamente, use la herramienta gratuita de etiquetas (en inglés).
¿Dónde aparece en la ficha de datos de seguridad?
Los consejos de prudencia figuran con su código y su texto completo en la sección 2.2 (elementos de la etiqueta) de la ficha de datos de seguridad. Las alternativas separadas por una barra o entre corchetes (por ejemplo, guantes/prendas de protección) se reducen a las que corresponden al producto.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa P103?
P103 corresponde al consejo de prudencia «Leer la etiqueta antes del uso.» (texto oficial del anexo IV del CLP). Grupo: Generalidades.
¿Con qué indicaciones de peligro se utiliza P103?
En la tabla de asignación, P103 no está vinculado directamente a ninguna indicación de peligro; se usa en consejos combinados o a elección del proveedor.
¿Dónde aparece P103 en la ficha de datos de seguridad?
En la sección 2.2 (elementos de la etiqueta), con su código y su texto completo; según su grupo, también afecta a la sección correspondiente (por ejemplo, primeros auxilios, manipulación y almacenamiento, eliminación).
Fuente: Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), anexo IV, versión oficial en español (EUR-Lex). Prevalece siempre el texto vigente del Diario Oficial de la Unión Europea. Actualizado: 6 de noviembre de 2026.
Prepare su FDS