Indicación de peligro (H) – Peligros para el medio ambiente
¿Qué significa H411?
Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
- Clase de peligro
- Peligroso para el medio ambiente acuático — Peligro crónico, categoría 2 (Aquatic Chronic 2)
- Pictograma
GHS09Medio ambiente- Palabra de advertencia
- Sin palabra de advertencia
Categorías y elementos de la etiqueta
| Abreviatura CLP | Pictograma | Palabra de advertencia |
|---|---|---|
| Aquatic Chronic 2 | GHS09Medio ambiente | Sin palabra de advertencia |
Consejos de prudencia relacionados (códigos P)
Los consejos de prudencia que el anexo IV del Reglamento CLP asigna a esta clase. No todos van en la etiqueta: según el artículo 28, apartado 3, del CLP, la etiqueta lleva como máximo seis consejos de prudencia, salvo que la naturaleza y la gravedad del peligro exijan más; la selección depende del producto y de sus usuarios.
Cree una etiqueta con esta clase. La herramienta gratuita de etiquetas determina el pictograma, la palabra de advertencia y los códigos P de la etiqueta a partir de las clases elegidas (la interfaz de la herramienta está en inglés).
¿Dónde aparece en la ficha de datos de seguridad?
- Sección 2.1: clasificación; la abreviatura de la clase y H411 se indican juntas.
- Sección 2.2: elementos de la etiqueta; H411 con su texto completo, el pictograma y la palabra de advertencia.
- Sección 3: composición; en la fila de cada componente que tiene esta clase.
- Sección 16: el texto completo de las indicaciones H citadas por su código en las secciones anteriores.
Criterios de clase y umbrales de H411
Los valores siguientes proceden del archivo de reglas de Chemoris (anexo I del CLP). Muestran en qué condición surge H411 en una mezcla. En los peligros físicos y en otras clases que dependen de datos de ensayo, el resultado procede de la medición de la propia mezcla y no de los porcentajes de los componentes.
| Clase | Criterio | Límite / fórmula | Fuente |
|---|---|---|---|
| Aquatic Chronic 2 | Concentración mínima a partir de la cual se tiene en cuenta un componente en la mezcla | ≥ 1 % | CLP anexo I tabla 1.1 |
| Aquatic Chronic 2 | Fórmula de adición con la que una mezcla entra en esta clase | 10 × Σ(Aquatic Chronic 1 × M) + Σ(Aquatic Chronic 2) ≥ 25 % | CLP anexo I tabla 4.1.2 |
H411 comparado con H410 y H412
La tabla siguiente sitúa H411 junto a las indicaciones vecinas más próximas; los valores se leen de los datos de reglas.
| Indicación de peligro | H411 | H410 | H412 |
|---|---|---|---|
| Abreviatura de la clase | Aquatic Chronic 2 | Aquatic Chronic 1 | Aquatic Chronic 3 |
| Pictograma | GHS09 | GHS09 | ninguno |
| Palabra de advertencia | — | Atención | — |
| Consejos de prudencia asignados | 3 | 3 | 2 |
| Límite de concentración en una mezcla | 1 % | 0,1 % | 1 % |
La palabra de advertencia es distinta: — para H411, Atención para H410. Ambos se representan con el mismo pictograma (GHS09). H411 y H412 llevan la misma palabra de advertencia. El pictograma es distinto: GHS09 para H411, ninguno para H412.
¿En qué secciones de la FDS aparece H411?
H411 no se queda solo en la sección de etiquetado de una FDS; la propia clase y los consejos de prudencia que se le asignan determinan también el contenido de otras secciones. Los números se calculan a partir de los códigos P que el anexo IV asigna a esta clase.
| Sección de la FDS | Relación con este código |
|---|---|
| 2.1 Clasificación | Se indica con la abreviatura Aquatic Chronic 2 y el código H411. |
| 2.2 Elementos de la etiqueta | H411 figura con su texto completo, GHS09 (medio ambiente) y ninguno. |
| 3 Composición | La clase y el código aparecen en la fila de cada componente que tiene esta clase. |
| 12 Información ecológica | El efecto acuático o ambiental se justifica aquí. |
| 6 Medidas en caso de vertido accidental | De los 3 códigos P asignados, 1 corresponden al tema de esta sección: P391. |
| 7 Manipulación y almacenamiento | De los 3 códigos P asignados, 1 corresponden al tema de esta sección: P273. |
| 13 Consideraciones relativas a la eliminación | De los 3 códigos P asignados, 1 corresponden al tema de esta sección: P501. |
| 14 Información relativa al transporte | Correspondencia ADR: clase 9, grupo de embalaje III; ADR 2.2.9.1.10. Puede exigirse la marca de peligro para el medio ambiente (ADR 2025 2.2.9.1.10; 5.2.1.8). |
| 16 Otra información | Aquí se reúne el texto completo de las indicaciones H citadas por su código. |
Indicaciones que figuran en la etiqueta junto con H411
H411 nunca se imprime solo en una etiqueta; va junto al pictograma y a la palabra de advertencia. El método de selección de Chemoris (respuesta, prevención, almacenamiento, eliminación, en este orden; primero las indicaciones esenciales) da para esta clase los 3 primeros candidatos:
| Orden | Código P | Tipo | Prioridad | Texto |
|---|---|---|---|---|
| 1 | P391 | respuesta | esencial | Recoger el vertido. |
| 2 | P273 | prevención | esencial | Evitar su liberación al medio ambiente. |
| 3 | P501 | eliminación | esencial | Eliminar el contenido/el recipiente en … |
El pictograma GHS09 y ninguno se imprimen juntos. Esta ordenación se aplica porque una etiqueta suele llevar como máximo 6 consejos de prudencia; cuando se elige un consejo combinado, sus partes no se imprimen de nuevo.
Texto oficial de la UE de H411 en otros idiomas
Para exportar a la UE, la FDS y la etiqueta se exigen en la lengua oficial del Estado miembro en el que se comercializa el producto (REACH, artículo 31, apartado 5). La tabla recoge el texto oficial de H411 tomado de las versiones lingüísticas de los anexos III/IV del CLP publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. Fuente: EUR-Lex CELEX 02008R1272-20260701.
| Idioma | Texto oficial | Título de la clase | Palabra de advertencia |
|---|---|---|---|
| alemán | Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. | Chronisch gewässergefährdend, Gefahrenkategorie 2 | — |
| francés | Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. | Dangereux pour le milieu aquatique — Danger chronique, catégorie 2 | — |
| español | Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. | Peligroso para el medio ambiente acuático — Peligro crónico, categoría 2 | — |
| italiano | Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. | Pericoloso per l'ambiente acquatico — Pericolo cronico, categoria 2 | — |
| polaco | Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. | Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego – zagrożenie przewlekłe, kategoria 2 | — |
| neerlandés | Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. | Chronisch gevaar voor het aquatisch milieu, gevarencategorie 2 | — |
| portugués | Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. | Perigoso para o ambiente aquático — Toxicidade crónica da categoria 2 | — |
| rumano | Toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. | Periculos pentru mediul acvatic – pericol cronic, categoria 2 | — |
Errores frecuentes con H411
- Escribir indicaciones H sin límite en un producto con varias clases: en la plantilla de Chemoris, la sección 2.2 lleva como máximo 8 indicaciones H.
Para continuar
Para leer correctamente una indicación como H411 en una etiqueta y en una FDS, consulte la guía How to read H and P codes (en inglés); para elegir la clase y preparar la etiqueta automáticamente, use la herramienta gratuita de etiquetas (en inglés).
Preguntas frecuentes
¿Qué significa H411?
H411 corresponde a la indicación de peligro «Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.» (texto oficial del anexo III del CLP). Clase: Peligroso para el medio ambiente acuático — Peligro crónico, categoría 2.
¿Qué pictograma y qué palabra de advertencia acompañan a H411?
Pictograma: GHS09. Palabra de advertencia: —.
¿Dónde aparece H411 en la ficha de datos de seguridad?
En la sección 2.1 (clasificación), la sección 2.2 (elementos de la etiqueta), la sección 3 (composición) y la sección 16 (texto completo de las indicaciones H).
Fuente: Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), anexos I, III y IV, versión oficial en español (EUR-Lex). Prevalece siempre el texto vigente del Diario Oficial de la Unión Europea. Actualizado: 6 de noviembre de 2026.
Prepare su FDS