Indicación de peligro (H) – Peligros para la salud
¿Qué significa H373?
Puede provocar daños en los órganos <indíquense todos los órganos afectados, si se conocen> tras exposiciones prolongadas o repetidas <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía> .
- Clase de peligro
- Toxicidad específica en determinados órganos — Exposiciones repetidas, categoría 2 (STOT RE 2)
- Pictograma
GHS08Peligro para la salud- Palabra de advertencia
- Atención
Categorías y elementos de la etiqueta
| Abreviatura CLP | Pictograma | Palabra de advertencia |
|---|---|---|
| STOT RE 2 | GHS08Peligro para la salud | Atención |
Consejos de prudencia relacionados (códigos P)
Los consejos de prudencia que el anexo IV del Reglamento CLP asigna a esta clase. No todos van en la etiqueta: según el artículo 28, apartado 3, del CLP, la etiqueta lleva como máximo seis consejos de prudencia, salvo que la naturaleza y la gravedad del peligro exijan más; la selección depende del producto y de sus usuarios.
Cree una etiqueta con esta clase. La herramienta gratuita de etiquetas determina el pictograma, la palabra de advertencia y los códigos P de la etiqueta a partir de las clases elegidas (la interfaz de la herramienta está en inglés).
¿Dónde aparece en la ficha de datos de seguridad?
- Sección 2.1: clasificación; la abreviatura de la clase y H373 se indican juntas.
- Sección 2.2: elementos de la etiqueta; H373 con su texto completo, el pictograma y la palabra de advertencia.
- Sección 3: composición; en la fila de cada componente que tiene esta clase.
- Sección 16: el texto completo de las indicaciones H citadas por su código en las secciones anteriores.
Criterios de clase y umbrales de H373
Los valores siguientes proceden del archivo de reglas de Chemoris (anexo I del CLP). Muestran en qué condición surge H373 en una mezcla. En los peligros físicos y en otras clases que dependen de datos de ensayo, el resultado procede de la medición de la propia mezcla y no de los porcentajes de los componentes.
| Clase | Criterio | Límite / fórmula | Fuente |
|---|---|---|---|
| STOT RE 2 | Límite de concentración para un solo componente | componente STOT RE 1 ≥ 1 % | CLP anexo I tabla 3.9.4 |
| STOT RE 2 | Límite de concentración para un solo componente | componente STOT RE 2 ≥ 10 % | CLP anexo I tabla 3.9.4 |
H373 comparado con H372 y H371
La tabla siguiente sitúa H373 junto a las indicaciones vecinas más próximas; los valores se leen de los datos de reglas.
| Indicación de peligro | H373 | H372 | H371 |
|---|---|---|---|
| Abreviatura de la clase | STOT RE 2 | STOT RE 1 | STOT SE 2 |
| Pictograma | GHS08 | GHS08 | GHS08 |
| Palabra de advertencia | Atención | Peligro | Atención |
| Consejos de prudencia asignados | 3 | 5 | 6 |
| Límite de concentración en una mezcla | — | — | — |
La palabra de advertencia es distinta: Atención para H373, Peligro para H372. Ambos se representan con el mismo pictograma (GHS08). H373 y H371 llevan la misma palabra de advertencia (Atención). Ambos se representan con el mismo pictograma (GHS08).
¿En qué secciones de la FDS aparece H373?
H373 no se queda solo en la sección de etiquetado de una FDS; la propia clase y los consejos de prudencia que se le asignan determinan también el contenido de otras secciones. Los números se calculan a partir de los códigos P que el anexo IV asigna a esta clase.
| Sección de la FDS | Relación con este código |
|---|---|
| 2.1 Clasificación | Se indica con la abreviatura STOT RE 2 y el código H373. |
| 2.2 Elementos de la etiqueta | H373 figura con su texto completo, GHS08 (peligro para la salud) y «Atención». |
| 3 Composición | La clase y el código aparecen en la fila de cada componente que tiene esta clase. |
| 11 Información toxicológica | El efecto sobre la salud se justifica aquí bajo el epígrafe del efecto correspondiente. |
| 4 Primeros auxilios | De los 3 códigos P asignados, 1 corresponden al tema de esta sección: P314. |
| 7 Manipulación y almacenamiento | De los 3 códigos P asignados, 1 corresponden al tema de esta sección: P260. |
| 13 Consideraciones relativas a la eliminación | De los 3 códigos P asignados, 1 corresponden al tema de esta sección: P501. |
| 16 Otra información | Aquí se reúne el texto completo de las indicaciones H citadas por su código. |
Indicaciones que figuran en la etiqueta junto con H373
H373 nunca se imprime solo en una etiqueta; va junto al pictograma y a la palabra de advertencia. El método de selección de Chemoris (respuesta, prevención, almacenamiento, eliminación, en este orden; primero las indicaciones esenciales) da para esta clase los 3 primeros candidatos:
| Orden | Código P | Tipo | Prioridad | Texto |
|---|---|---|---|---|
| 1 | P314 | respuesta | esencial | Consultar a un médico en caso de malestar. |
| 2 | P260 | prevención | esencial | No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. |
| 3 | P501 | eliminación | esencial | Eliminar el contenido/el recipiente en … |
El pictograma GHS08 y «Atención» se imprimen juntos. Esta ordenación se aplica porque una etiqueta suele llevar como máximo 6 consejos de prudencia; cuando se elige un consejo combinado, sus partes no se imprimen de nuevo.
Texto oficial de la UE de H373 en otros idiomas
Para exportar a la UE, la FDS y la etiqueta se exigen en la lengua oficial del Estado miembro en el que se comercializa el producto (REACH, artículo 31, apartado 5). La tabla recoge el texto oficial de H373 tomado de las versiones lingüísticas de los anexos III/IV del CLP publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. Fuente: EUR-Lex CELEX 02008R1272-20260701.
| Idioma | Texto oficial | Título de la clase | Palabra de advertencia |
|---|---|---|---|
| alemán | Kann die Organe schädigen < alle betroffenen Organe nennen, sofern bekannt> bei längerer oder wiederholter Exposition < Expositionsweg angeben, wenn schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht> . | Spezifische Zielorgan-Toxizität (wiederholte Exposition), Gefahrenkategorie 2 | Achtung |
| francés | Risque présumé d'effets graves pour les organes <ou indiquer tous les organes affectés, s'ils sont connus> à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée <indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouvé qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au même danger> . | Toxicité spécifique pour certains organes cibles — Exposition répétée, catégorie de danger 2 | Attention |
| español | Puede provocar daños en los órganos <indíquense todos los órganos afectados, si se conocen> tras exposiciones prolongadas o repetidas <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía> . | Toxicidad específica en determinados órganos — Exposiciones repetidas, categoría 2 | Atención |
| italiano | Può provocare danni agli organi <o indicare tutti gli organi interessati, se noti> in caso di esposizione prolungata o ripetuta <indicare la via di esposizione se è accertato che nessun'altra via di esposizione comporta il medesimo pericolo> . | Tossicità specifica per organi bersaglio (esposizione ripetuta), categoria di pericolo 2 | Attenzione |
| polaco | Może powodować uszkodzenie narządów <podać wszystkie znane narządy, których to dotyczy > poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane <podać drogę narażenia, jeśli udowodniono, że inne drogi narażenia nie stwarzają zagrożenia> . | Działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie powtarzane, kategoria zagrożeń 2 | Uwaga |
| neerlandés | Kan schade aan organen < of alle betrokken organen vermelden indien bekend > veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling < blootstellingsroute vermelden indien afdoende bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is >. | Specifieke doelorgaantoxiciteit bij herhaalde blootstelling, gevarencategorie 2 | Waarschuwing |
| portugués | Pode afectar os órgãos < ou indicar todos os órgãos afectados, se forem conhecidos > após exposição prolongada ou repetida < indicar a via de exposição se existirem provas concludentes de que o perigo não decorre de nenhuma outra via de exposição >. | Toxicidade para órgãos-alvo específicos — exposição repetida, categoria de perigo 2 | Atenção |
| rumano | Poate provoca leziuni ale organelor <sau indicați toate organele afectate, dacă sunt cunoscute> în caz de expunere prelungită sau repetată <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol> . | Toxicitate asupra unui organ țintă specific – expunere repetată, categoria de pericol 2 | Atenție |
Errores frecuentes con H373
- Confundir las palabras de advertencia: si alguna clase exige «Peligro», solo se imprime «Peligro» y «Atención» se omite (CLP artículo 20(3)).
- Escribir indicaciones H sin límite en un producto con varias clases: en la plantilla de Chemoris, la sección 2.2 lleva como máximo 8 indicaciones H.
Para continuar
Para leer correctamente una indicación como H373 en una etiqueta y en una FDS, consulte la guía How to read H and P codes (en inglés); para elegir la clase y preparar la etiqueta automáticamente, use la herramienta gratuita de etiquetas (en inglés).
Preguntas frecuentes
¿Qué significa H373?
H373 corresponde a la indicación de peligro «Puede provocar daños en los órganos <indíquense todos los órganos afectados, si se conocen> tras exposiciones prolongadas o repetidas <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía> .» (texto oficial del anexo III del CLP). Clase: Toxicidad específica en determinados órganos — Exposiciones repetidas, categoría 2.
¿Qué pictograma y qué palabra de advertencia acompañan a H373?
Pictograma: GHS08. Palabra de advertencia: Atención.
¿Dónde aparece H373 en la ficha de datos de seguridad?
En la sección 2.1 (clasificación), la sección 2.2 (elementos de la etiqueta), la sección 3 (composición) y la sección 16 (texto completo de las indicaciones H).
Fuente: Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), anexos I, III y IV, versión oficial en español (EUR-Lex). Prevalece siempre el texto vigente del Diario Oficial de la Unión Europea. Actualizado: 6 de noviembre de 2026.
Prepare su FDS