Zararlılık ifadesi · Sağlık zararları
H373 ne demek?
Uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açabilir.
- Sınıf
- BHOT Tekrar. Mrz. 2 (STOT RE 2)
- Piktogram
GHS08Sağlık tehlikesi- Uyarı kelimesi
- Dikkat
Kategoriler ve etiket öğeleri
| Sınıf (TR) | CLP kısaltması | Zararlılık sınıfı ve kategorisi | Piktogram | Uyarı kelimesi |
|---|---|---|---|---|
| BHOT Tekrar. Mrz. 2 | STOT RE 2 | Belirli Hedef Organ Toksisitesi, Tekrarlı maruz kalma, Zararlılık Kategorisi 2 | GHS08Sağlık tehlikesi | Dikkat |
İlgili önlem ifadeleri (P kodları)
H373 ile birlikte CLP Ek-IV'te toplam 3 önlem ifadesi atanır: 1 önleme, 1 müdahale ve 1 bertaraf. Örneğin P260 bu listenin ilk sırasındadır.
CLP Ek-IV'te bu sınıf için öngörülen önlem ifadeleri. Etikete hepsi yazılmaz: CLP Madde 28(3)'e göre, zararın niteliği gerektirmedikçe etikette en fazla altı önlem ifadesi yer alır; seçim ürüne ve kullanıcıya göre yapılır.
Bu sınıfla etiket oluşturun. Ücretsiz etiket aracı, seçtiğiniz sınıflara göre piktogramı, uyarı kelimesini ve etikete girecek P ifadelerini gerekçeleriyle hesaplar.
Karışımda H373 ne zaman gerekir?
Bir karışımda H373 ifadesinin gerekip gerekmediği, bileşenlerin sınıflarından ve konsantrasyonlarından hesaplanır. Bu kod için kural dosyasında yer alan değerler:
- Eşik yöntemi: %1 ≤ BHOT Tekrar. Mrz. 1 bileşen < %10 → BHOT Tekrar. Mrz. 2 (H373). (CLP Ek-I Tablo 3.9.4)
- Eşik yöntemi: BHOT Tekrar. Mrz. 2 bileşen ≥ %10 → BHOT Tekrar. Mrz. 2 (H373). (CLP Ek-I Tablo 3.9.4)
- Bileşenin harmonize özel konsantrasyon limiti (SCL) varsa ve bileşen bu limiti sağlıyorsa karışım ilgili sınıfı doğrudan alır. (CLP Madde 10(1); Ek-I 1.1.2.2.2, 3.2.3.3.4, 3.3.3.3.4, Tablo 3.2.3/3.3.3; ECHA CLP Kriterleri Uygulama Rehberi 3.2.3.3/3.3.3.3 (ÖKL'li toplama — bölüm no. kimyagerce doğrulanmalı))
Adım adım örnek hesap için CLP ile karışım sınıflandırma rehberine bakın.
H373 GBF'de nereye yazılır?
GBF'de H373 üç yerde izlenir: Bölüm 2.1'deki sınıflandırma satırı (“BHOT Tekrar. Mrz. 2”), Bölüm 2.2'deki etiket öğeleri ve Bölüm 3'teki bileşen listesi. Kodun açıklaması Bölüm 16'da yinelenir. Ayrıca H373, Bölüm 11'de (toksikolojik bilgiler) 11.1 başlığı altında, karışımın sınıfları arasında bu sınıf varsa “Sınıflandırıldı” satırıyla yer alır.
H373 etikette nasıl görünür?
H373 için etiket öğeleri şöyledir: piktogram GHS08 (sağlık tehlikesi); “Dikkat” uyarı kelimesiyle yazılır. Chemoris şablonunda Bölüm 2.2 en fazla 8 H ifadesi taşır; sınır aşılırsa en az şiddetli olanlar düşürülür ve uyarı verilir. Etiketin alt kısmı için bu sınıfa CLP Ek-IV'ten 3 P kodu aday olur; CLP Madde 28'e göre bunlardan en fazla 6 tanesi seçilir.
GBF bölümleri özeti
- Bölüm 2.1: sınıflandırma; sınıf kısaltması ve H373 birlikte yazılır.
- Bölüm 2.2: etiket öğeleri; H373 tam metniyle, piktogram ve uyarı kelimesiyle birlikte.
- Bölüm 3: bileşen tablosu; bu sınıfa sahip her bileşenin satırında.
- Bölüm 16: önceki bölümlerde kodla geçen H ifadelerinin tam metni.
H373 için sınıf ölçütleri ve eşikler
Aşağıdaki değerler Chemoris kural dosyasından (CLP Ek-I) gelir; H373 ifadesinin bir karışımda hangi koşulda doğduğunu gösterir. Fiziksel zararlarda ve test verisine bağlı sınıflarda sonuç bileşen yüzdesinden değil karışımın kendi ölçümünden çıkar.
| Sınıf | Ölçüt | Sınır / formül | Kaynak |
|---|---|---|---|
| STOT RE 2 | Tek bileşen için konsantrasyon sınırı | STOT RE 1 bileşen ≥ %1 | CLP Ek-I Tablo 3.9.4 |
| STOT RE 2 | Tek bileşen için konsantrasyon sınırı | STOT RE 2 bileşen ≥ %10 | CLP Ek-I Tablo 3.9.4 |
H373 ile H372 ve H371 arasındaki fark
Aşağıdaki tablo H373 ifadesini en yakın komşu ifadelerle yan yana koyar; değerler kural verisinden okunur.
| Zararlılık ifadesi | H373 | H372 | H371 |
|---|---|---|---|
| Sınıf kısaltması | STOT RE 2 | STOT RE 1 | STOT SE 2 |
| Piktogram | GHS08 | GHS08 | GHS08 |
| Uyarı kelimesi | Dikkat | Tehlike | Dikkat |
| Atanan P ifadesi sayısı | 3 adet | 5 adet | 6 adet |
| Karışımda dikkate alma sınırı | — | — | — |
Uyarı kelimesi farklıdır: H373 için Dikkat, H372 için Tehlike. İkisi de aynı piktogramla gösterilir (GHS08). H373 ve H371 aynı uyarı kelimesini taşır (Dikkat). İkisi de aynı piktogramla gösterilir (GHS08).
H373 GBF'nin hangi bölümlerinde geçer?
H373 bir GBF'de yalnızca etiket bölümünde kalmaz; sınıfa atanan önlem ifadeleri ve sınıfın kendisi başka bölümlerin içeriğini de belirler. Sayılar bu sınıfa Ek-IV'ten atanan P ifadelerinden hesaplanmıştır.
| GBF bölümü | Bu kodla ilişkisi |
|---|---|
| 2.1 Sınıflandırma | STOT RE 2 kısaltmasıyla ve H373 koduyla birlikte yazılır. |
| 2.2 Etiket öğeleri | H373 tam metniyle, GHS08 (sağlık tehlikesi) ve “Dikkat” ile birlikte yer alır. |
| 3 Bileşimi | Bu sınıfa sahip her bileşenin satırında sınıf ve kod görünür. |
| 11 Toksikolojik bilgiler | Sağlık etkisi bu bölümde, ilgili etki başlığı altında gerekçelendirilir. |
| 4 İlk yardım | Atanan 3 P ifadesinden 1 tanesi bu bölümün konusudur: P314. |
| 7 Elleçleme ve depolama | Atanan 3 P ifadesinden 1 tanesi bu bölümün konusudur: P260. |
| 13 Bertaraf | Atanan 3 P ifadesinden 1 tanesi bu bölümün konusudur: P501. |
| 16 Diğer bilgiler | Kodla geçen H ifadelerinin tam metni burada toplanır. |
H373 ile etikette birlikte görünen ifadeler
H373 etikette tek başına değil, piktogram ve uyarı kelimesinin yanında yer alır. Chemoris'in seçim yöntemi (müdahale, önleme, depolama, bertaraf sırasıyla; önce çekirdek ifadeler) bu sınıf için şu ilk 3 adayı verir:
| Sıra | P kodu | Tür | Öncelik | Metin |
|---|---|---|---|---|
| 1 | P314 | müdahale | çekirdek | Kendinizi iyi hissetmezseniz, tıbbi tavsiye/müdahale alınız. |
| 2 | P260 | önleme | çekirdek | Tozunu/dumanını/gazını/sisini/buharını/spreyini solumayın. |
| 3 | P501 | bertaraf | çekirdek | İçeriği/kabı yönetmeliklere göre bertaraf edin. |
GHS08 piktogramı ve “Dikkat” birlikte yazılır. Etikette en fazla 6 önlem ifadesi bulunabildiğinden bu sıralama uygulanır; birleşik bir ifade seçildiğinde onun parçaları ayrıca yazılmaz.
H373 resmî AB metni: dil karşılıkları
AB'ye ihracatta GBF ve etiket, ürünün pazara sunulduğu üye devletin resmî dilinde istenir (REACH Madde 31(5)). Aşağıda H373 için CLP Ek III/Ek IV'teki resmî metin, Avrupa Birliği Resmî Gazetesi'ndeki dil sürümlerinden alınmıştır; Türkçe metin ise Chemoris GBF şablonundaki ifadedir. Kaynak: EUR-Lex CELEX 02008R1272-20260701.
| Dil | Resmî ifade | Sınıf başlığı | Uyarı kelimesi |
|---|---|---|---|
| İngilizce | May cause damage to organs <or state all organs affected, if known> through prolonged or repeated exposure <state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard> . | Specific target organ toxicity — Repeated exposure, Hazard Category 2 | Warning |
| Almanca | Kann die Organe schädigen < alle betroffenen Organe nennen, sofern bekannt> bei längerer oder wiederholter Exposition < Expositionsweg angeben, wenn schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht> . | Spezifische Zielorgan-Toxizität (wiederholte Exposition), Gefahrenkategorie 2 | Achtung |
| Fransızca | Risque présumé d'effets graves pour les organes <ou indiquer tous les organes affectés, s'ils sont connus> à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée <indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouvé qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au même danger> . | Toxicité spécifique pour certains organes cibles — Exposition répétée, catégorie de danger 2 | Attention |
| İspanyolca | Puede provocar daños en los órganos <indíquense todos los órganos afectados, si se conocen> tras exposiciones prolongadas o repetidas <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía> . | Toxicidad específica en determinados órganos — Exposiciones repetidas, categoría 2 | Atención |
| İtalyanca | Può provocare danni agli organi <o indicare tutti gli organi interessati, se noti> in caso di esposizione prolungata o ripetuta <indicare la via di esposizione se è accertato che nessun'altra via di esposizione comporta il medesimo pericolo> . | Tossicità specifica per organi bersaglio (esposizione ripetuta), categoria di pericolo 2 | Attenzione |
| Lehçe | Może powodować uszkodzenie narządów <podać wszystkie znane narządy, których to dotyczy > poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane <podać drogę narażenia, jeśli udowodniono, że inne drogi narażenia nie stwarzają zagrożenia> . | Działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie powtarzane, kategoria zagrożeń 2 | Uwaga |
| Felemenkçe | Kan schade aan organen < of alle betrokken organen vermelden indien bekend > veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling < blootstellingsroute vermelden indien afdoende bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is >. | Specifieke doelorgaantoxiciteit bij herhaalde blootstelling, gevarencategorie 2 | Waarschuwing |
| Romence | Poate provoca leziuni ale organelor <sau indicați toate organele afectate, dacă sunt cunoscute> în caz de expunere prelungită sau repetată <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol> . | Toxicitate asupra unui organ țintă specific – expunere repetată, categoria de pericol 2 | Atenție |
H373 için sık yapılan hatalar
- Uyarı kelimesini karıştırmak: herhangi bir sınıf “Tehlike” gerektiriyorsa etikette yalnızca “Tehlike” yazılır, “Dikkat” düşer (CLP Madde 20(3)).
- Çok sınıflı üründe H ifadelerini sınırsız yazmak: Chemoris şablonunda Bölüm 2.2 en fazla 8 H ifadesi taşır.
Devamı için
H373 gibi bir ifadeyi etikette ve GBF'de doğru okumak için H ve P kodları nasıl okunur rehberine bakın; sınıfı seçip etiketi otomatik hazırlamak için ücretsiz etiket aracını kullanın.
İlişkili zararlılık ifadeleri
H373 ile aynı tehlike ailesinde (BHOT Tekrar. Mrz.) yer alan diğer H ifadeleri; kategori farkı çoğunlukla şiddet derecesinden gelir.
- H372Uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açar.
Sık sorulan sorular
H373 etikette hangi piktogram ve uyarı kelimesiyle yazılır?
H373 için piktogram: GHS08 (sağlık tehlikesi); “Dikkat” uyarı kelimesiyle yazılır.
H373 için kaç P kodu gerekir?
CLP Ek-IV'te H373 sınıfına 3 önlem ifadesi atanmıştır; ancak CLP Madde 28(3) uyarınca etikete çoğunlukla en fazla 6 tanesi yazılır, seçim ürüne ve kullanıcıya göre yapılır.
Karışımda H373 ne zaman gerekir?
Eşik yöntemi: %1 ≤ BHOT Tekrar. Mrz. 1 bileşen < %10 → BHOT Tekrar. Mrz. 2 (H373). Eşik yöntemi: BHOT Tekrar. Mrz. 2 bileşen ≥ %10 → BHOT Tekrar. Mrz. 2 (H373). Ayrıntı yukarıdaki “Karışımda H373 ne zaman gerekir?” bölümündedir.
H373 GBF'nin hangi bölümlerinde yer alır?
H373, Bölüm 2.1 (sınıflandırma), 2.2 (etiket) ve 3 (bileşim) ile 16'da; ayrıca 11, 4, 7 ve 13 bölümlerinde geçer.
H373 ile H372 arasındaki fark nedir?
H373 için Dikkat uyarı kelimesi ve GHS08 piktogramı; H372 için Tehlike ve GHS08.
H373 için karışımda hangi sayısal sınırlar uygulanır?
STOT RE 2: STOT RE 1 bileşen ≥ %1; STOT RE 2: STOT RE 2 bileşen ≥ %10.
Kaynak: CLP (AB) 1272/2008 Ek-I ve Ek-III; SEA Yönetmeliği (RG 28848). Türkçe metin Chemoris GBF şablonundaki ifadedir. Piktogram ve uyarı kelimesi: CLP Ek-I Tablo 3.9.5. Güncelleme: 6 Kasım 2026.
GBF'nizi hazırlayın