Indicación de peligro (H) – Peligros para la salud
¿Qué significa H304?
Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
- Clase de peligro
- Peligro por aspiración, categoría 1 (Asp. Tox. 1)
- Pictograma
GHS08Peligro para la salud- Palabra de advertencia
- Peligro
Categorías y elementos de la etiqueta
| Abreviatura CLP | Pictograma | Palabra de advertencia |
|---|---|---|
| Asp. Tox. 1 | GHS08Peligro para la salud | Peligro |
Consejos de prudencia relacionados (códigos P)
Los consejos de prudencia que el anexo IV del Reglamento CLP asigna a esta clase. No todos van en la etiqueta: según el artículo 28, apartado 3, del CLP, la etiqueta lleva como máximo seis consejos de prudencia, salvo que la naturaleza y la gravedad del peligro exijan más; la selección depende del producto y de sus usuarios.
Cree una etiqueta con esta clase. La herramienta gratuita de etiquetas determina el pictograma, la palabra de advertencia y los códigos P de la etiqueta a partir de las clases elegidas (la interfaz de la herramienta está en inglés).
¿Dónde aparece en la ficha de datos de seguridad?
- Sección 2.1: clasificación; la abreviatura de la clase y H304 se indican juntas.
- Sección 2.2: elementos de la etiqueta; H304 con su texto completo, el pictograma y la palabra de advertencia.
- Sección 3: composición; en la fila de cada componente que tiene esta clase.
- Sección 16: el texto completo de las indicaciones H citadas por su código en las secciones anteriores.
Criterios de clase y umbrales de H304
Los valores siguientes proceden del archivo de reglas de Chemoris (anexo I del CLP). Muestran en qué condición surge H304 en una mezcla. En los peligros físicos y en otras clases que dependen de datos de ensayo, el resultado procede de la medición de la propia mezcla y no de los porcentajes de los componentes.
| Clase | Criterio | Límite / fórmula | Fuente |
|---|---|---|---|
| Asp. Tox. 1 | Límite de concentración para un solo componente | componente Asp. Tox. 1 ≥ 10 % | CLP anexo I 3.10.3.3.1, tabla 3.10.2 |
H304 comparado con H302 y H301
La tabla siguiente sitúa H304 junto a las indicaciones vecinas más próximas; los valores se leen de los datos de reglas.
| Indicación de peligro | H304 | H302 | H301 |
|---|---|---|---|
| Abreviatura de la clase | Asp. Tox. 1 | Acute Tox. 4 | Acute Tox. 3 |
| Pictograma | GHS08 | GHS07 | GHS06 |
| Palabra de advertencia | Peligro | Atención | Peligro |
| Consejos de prudencia asignados | 4 | 5 | 7 |
| Límite de concentración en una mezcla | — | 1 % | 0,1 % |
La palabra de advertencia es distinta: Peligro para H304, Atención para H302. El pictograma es distinto: GHS08 para H304, GHS07 para H302. H304 y H301 llevan la misma palabra de advertencia (Peligro). El pictograma es distinto: GHS08 para H304, GHS06 para H301.
¿En qué secciones de la FDS aparece H304?
H304 no se queda solo en la sección de etiquetado de una FDS; la propia clase y los consejos de prudencia que se le asignan determinan también el contenido de otras secciones. Los números se calculan a partir de los códigos P que el anexo IV asigna a esta clase.
| Sección de la FDS | Relación con este código |
|---|---|
| 2.1 Clasificación | Se indica con la abreviatura Asp. Tox. 1 y el código H304. |
| 2.2 Elementos de la etiqueta | H304 figura con su texto completo, GHS08 (peligro para la salud) y «Peligro». |
| 3 Composición | La clase y el código aparecen en la fila de cada componente que tiene esta clase. |
| 11 Información toxicológica | El efecto sobre la salud se justifica aquí bajo el epígrafe del efecto correspondiente. |
| 4 Primeros auxilios | De los 4 códigos P asignados, 2 corresponden al tema de esta sección: P301+P310, P331. |
| 7 Manipulación y almacenamiento | De los 4 códigos P asignados, 1 corresponden al tema de esta sección: P405. |
| 13 Consideraciones relativas a la eliminación | De los 4 códigos P asignados, 1 corresponden al tema de esta sección: P501. |
| 16 Otra información | Aquí se reúne el texto completo de las indicaciones H citadas por su código. |
Indicaciones que figuran en la etiqueta junto con H304
H304 nunca se imprime solo en una etiqueta; va junto al pictograma y a la palabra de advertencia. El método de selección de Chemoris (respuesta, prevención, almacenamiento, eliminación, en este orden; primero las indicaciones esenciales) da para esta clase los 4 primeros candidatos:
| Orden | Código P | Tipo | Prioridad | Texto |
|---|---|---|---|---|
| 1 | P301+P310 | respuesta | esencial | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico/… |
| 2 | P331 | respuesta | esencial | NO provocar el vómito. |
| 3 | P405 | almacenamiento | esencial | Guardar bajo llave. |
| 4 | P501 | eliminación | esencial | Eliminar el contenido/el recipiente en … |
El pictograma GHS08 y «Peligro» se imprimen juntos. Esta ordenación se aplica porque una etiqueta suele llevar como máximo 6 consejos de prudencia; cuando se elige un consejo combinado, sus partes no se imprimen de nuevo.
Texto oficial de la UE de H304 en otros idiomas
Para exportar a la UE, la FDS y la etiqueta se exigen en la lengua oficial del Estado miembro en el que se comercializa el producto (REACH, artículo 31, apartado 5). La tabla recoge el texto oficial de H304 tomado de las versiones lingüísticas de los anexos III/IV del CLP publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. Fuente: EUR-Lex CELEX 02008R1272-20260701.
| Idioma | Texto oficial | Título de la clase | Palabra de advertencia |
|---|---|---|---|
| alemán | Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. | Aspirationsgefahr, Gefahrenkategorie 1 | Gefahr |
| francés | Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. | Danger par aspiration, catégorie de danger 1 | Danger |
| español | Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias. | Peligro por aspiración, categoría 1 | Peligro |
| italiano | Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie. | Pericolo in caso di aspirazione, categoria di pericolo 1 | Pericolo |
| polaco | Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. | Zagrożenie spowodowane aspiracją, kategoria zagrożenia 1 | Niebezpieczeństwo |
| neerlandés | Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. | Aspiratiegevaar, gevarencategorie 1 | Gevaar |
| portugués | Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias. | Perigo de aspiração, categoria de perigo 1 | Perigo |
| rumano | Poate fi mortal în caz de înghițire și de pătrundere în căile respiratorii. | Pericol prin aspirare, categoria de pericol 1 | Pericol |
Errores frecuentes con H304
- Escribir indicaciones H sin límite en un producto con varias clases: en la plantilla de Chemoris, la sección 2.2 lleva como máximo 8 indicaciones H.
Para continuar
Para leer correctamente una indicación como H304 en una etiqueta y en una FDS, consulte la guía How to read H and P codes (en inglés); para elegir la clase y preparar la etiqueta automáticamente, use la herramienta gratuita de etiquetas (en inglés).
Preguntas frecuentes
¿Qué significa H304?
H304 corresponde a la indicación de peligro «Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.» (texto oficial del anexo III del CLP). Clase: Peligro por aspiración, categoría 1.
¿Qué pictograma y qué palabra de advertencia acompañan a H304?
Pictograma: GHS08. Palabra de advertencia: Peligro.
¿Dónde aparece H304 en la ficha de datos de seguridad?
En la sección 2.1 (clasificación), la sección 2.2 (elementos de la etiqueta), la sección 3 (composición) y la sección 16 (texto completo de las indicaciones H).
Fuente: Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), anexos I, III y IV, versión oficial en español (EUR-Lex). Prevalece siempre el texto vigente del Diario Oficial de la Unión Europea. Actualizado: 6 de noviembre de 2026.
Prepare su FDS