Chemoris
TürkischEnglishDeutschFrançaisEspañol
Registrieren Anmelden
SDB

Was ist ein türkisches SDB (GBF), und wer braucht es?

Sind GBF, MSDS und SDS dasselbe? Zweck des türkischen Sicherheitsdatenblatts, 16 Abschnitte, wer es erstellt, wer es erhält und Bezug zum Etikett.

Aktualisiert: 5 Min. Lesezeit

Inhaltsverzeichnis
  1. Wozu dient ein GBF?
  2. Sind GBF, MSDS und SDS dasselbe?
  3. Wer erstellt es, und wer verlangt es?
  4. Die 16 Abschnitte eines GBF
  5. Zusammenhang zwischen GBF und Etikett
  6. Häufig gestellte Fragen
  7. Quellen

Kurz gesagt: In der Türkiye heißt das Sicherheitsdatenblatt GBF (Güvenlik Bilgi Formu, das türkische SDB). Es ist das 16-teilige Dokument, das erklärt, wie ein gefährlicher Stoff sicher verwendet, gelagert, transportiert und entsorgt wird. Im Englischen heißt es SDS (Safety Data Sheet), früher MSDS; alle drei Namen bezeichnen dasselbe Dokument. In der Türkiye wird es nach Anhang 2 der KKDIK-Verordnung (dem türkischen REACH) erstellt und vom Lieferanten kostenlos an den Empfänger abgegeben.

Wozu dient ein GBF?

Das SDB (türkisch GBF) ist das offizielle Dokument, mit dem das Unternehmen, das einen Stoff an das nächste Glied der Lieferkette weitergibt, die Person, die das Produkt verwendet, über die Gefahren und die zu treffenden Vorsichtsmaßnahmen informiert. Das Etikett gibt einen kurzen Warnhinweis; das SDB enthält die Einzelheiten: Erste Hilfe, Brandbekämpfung, Maßnahmen nach einer Freisetzung, persönliche Schutzausrüstung, Arbeitsplatzgrenzwerte, physikalische und chemische Eigenschaften, toxikologische und ökotoxikologische Daten sowie die Transportklasse.

Das Dokument wird von ganz unterschiedlichen Personen gelesen, und jede schaut auf andere Abschnitte:

  • Fachkraft für Arbeitssicherheit: Abschnitte 2, 7 und 8 für die Gefährdungsbeurteilung und die Auswahl der persönlichen Schutzausrüstung.
  • Lager und Logistik: Abschnitte 7 und 10 für Lagerunverträglichkeiten, Abschnitt 14 für den Transport.
  • Notfall- und medizinisches Personal: Abschnitt 4 (Erste Hilfe), 5 (Brandbekämpfung) und 11 (Toxikologie).
  • Umweltbeauftragte: Abschnitt 12 (Umweltbezogene Angaben) und 13 (Entsorgung).

Sind GBF, MSDS und SDS dasselbe?

Ja. MSDS (Material Safety Data Sheet) ist der Name des älteren Formats, bei dem die Zahl der Abschnitte nicht festgelegt war. Mit dem Global Harmonisierten System (GHS) erhielt das Dokument eine einheitliche Struktur mit 16 Abschnitten und wurde in SDS umbenannt. Das türkische Gegenstück ist das Güvenlik Bilgi Formu (GBF). „MSDS“ ist am Markt weiterhin gebräuchlich, das heute gültige Dokument ist aber das GBF mit 16 Abschnitten.

Das SDB wird außerdem mit dem technischen Datenblatt (TDS) verwechselt. Ein TDS beschreibt Leistung, Gebrauchsanweisung und technische Eigenschaften des Produkts; es ist ein Marketing- und Anwendungsdokument ohne rechtliche Struktur. Das SDB ist ein Sicherheitsdokument, dessen Inhalt gesetzlich vorgegeben ist.

Wer erstellt es, und wer verlangt es?

Die Weitergabe des SDB an den Empfänger ist Pflicht des Lieferanten: des Herstellers, Importeurs, Händlers oder eines nachgeschalteten Anwenders, der das Produkt an das nächste Glied weitergibt. Seit dem 1. Januar 2024 darf das Datenblatt in der Türkiye nur nach KKDIK-Anhang 2 und nur von einem zertifizierten KDU (Kimyasal Degerlendirme Uzmani, zertifizierter Chemikalienbewerter) erstellt werden. Einzelheiten finden Sie unter GBF nach KKDIK: Wer erstellt es, wer ist verantwortlich?

Die wichtigsten Fälle, in denen ein SDB bereitzustellen ist:

  • der Stoff oder das Gemisch ist nach der SEA-Verordnung (dem türkischen CLP) als gefährlich eingestuft,
  • der Stoff ist PBT oder vPvB,
  • der Stoff steht auf der Kandidatenliste für zulassungspflichtige Stoffe.

Für manche Gemische, die nicht als gefährlich eingestuft sind, muss auf Verlangen des Empfängers ebenfalls ein SDB bereitgestellt werden, wenn sie bestimmte gefährliche Bestandteile oberhalb eines Schwellenwerts enthalten. Das Datenblatt wird kostenlos, auf Papier oder elektronisch und auf Türkisch bereitgestellt (KKDIK Artikel 27/5 und 27/8); in der Praxis wird es spätestens mit der ersten Lieferung mitgeschickt.

In der Praxis wird das SDB am häufigsten von den Einkaufs- und Arbeitsschutzabteilungen industrieller Kunden, von den Provinzdirektionen bei Kontrollen, von Transportunternehmen und bei Ausschreibungen angefordert.

Die 16 Abschnitte eines GBF

AbschnittTitelAbschnittTitel
1Bezeichnung des Stoffs bzw. Gemischs und des Unternehmens9Physikalische und chemische Eigenschaften
2Mögliche Gefahren10Stabilität und Reaktivität
3Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen11Toxikologische Angaben
4Erste-Hilfe-Maßnahmen12Umweltbezogene Angaben
5Maßnahmen zur Brandbekämpfung13Hinweise zur Entsorgung
6Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung14Angaben zum Transport
7Handhabung und Lagerung15Rechtsvorschriften
8Begrenzung und Überwachung der Exposition/persönliche Schutzausrüstungen16Sonstige Angaben

Was in jeden Abschnitt gehört und woher die Daten stammen, erklärt So erstellen Sie ein GBF: die 16 Abschnitte im Einzelnen.

Zusammenhang zwischen GBF und Etikett

Die Angaben auf dem Etikett stammen aus Abschnitt 2 des SDB: Piktogramme, Signalwort, Gefahrenhinweise (H) und Sicherheitshinweise (P). Beide müssen übereinstimmen; „Gefahr“ im SDB und „Achtung“ auf dem Etikett zu schreiben, gehört zu den ersten Fehlern, die bei einer Kontrolle auffallen. Die verpflichtenden Etikettenelemente behandelt Was muss ein Chemikalienetikett enthalten?, die Bedeutung der Codes das Wörterbuch der H- und P-Codes. Um die Etikettenelemente für eine Liste von H-Codes zu sehen, können Sie das kostenlose CLP-Etikettenwerkzeug nutzen.

Häufig gestellte Fragen

Hat ein GBF eine Gültigkeitsdauer?

Die Verordnung legt keine feste Frist fest. Das SDB wird aktualisiert, wenn neue Informationen vorliegen, die das Risikomanagement betreffen, wenn eine Zulassung erteilt oder versagt wird oder wenn eine Beschränkung verhängt wird. Das aktualisierte Datenblatt wird allen übermittelt, die das Produkt in den vorangegangenen 12 Monaten erhalten haben.

Genügt das englische SDS des ausländischen Lieferanten?

Nein. Für ein in der Türkiye in Verkehr gebrachtes Produkt muss das GBF auf Türkisch vorliegen, der Struktur von KKDIK-Anhang 2 folgen und von einem zertifizierten Chemikalienbewerter (KDU) erstellt sein. Das englische SDS ist die wichtigste Datenquelle für das zu erstellende türkische Datenblatt.

Ist für ein an Verbraucher verkauftes Produkt ein GBF nötig?

Bei gefährlichen Produkten, die an die breite Öffentlichkeit verkauft werden, muss dem Verbraucher kein SDB bereitgestellt werden, wenn die für die sichere Verwendung nötigen Angaben auf dem Etikett und der Verpackung stehen; es wird jedoch bereitgestellt, wenn ein nachgeschalteter Anwender oder Händler es verlangt. Für gewerbliche Empfänger in der Lieferkette ist in allen Fällen ein GBF erforderlich.

Kann ich das GBF selbst erstellen?

Seit dem 1. Januar 2024 darf nur ein zertifizierter Chemikalienbewerter (KDU) ein GBF erstellen. Hat Ihr Unternehmen keinen KDU, können Sie mit einem Beratungsunternehmen zusammenarbeiten. Chemoris ist ein Erstellungswerkzeug, das die Datenerhebung und Einstufung durch den KDU beschleunigt; es ersetzt nicht die Freigabe durch den KDU.

Quellen

  • KKDIK-Verordnung (23/06/2017, Amtsblatt Nr. 30105), Artikel 27 und Anhang 2.
  • SEA-Verordnung (11/12/2013, Amtsblatt Nr. 28848).
  • REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, Artikel 31 und Anhang II (das EU-Gegenstück zu KKDIK).
  • UN-GHS (Global Harmonisiertes System), Anhang 4: Leitfaden zur Erstellung von Sicherheitsdatenblättern.

Verwandte Codes

H- und P-Sätze zu diesem Thema; jeder ist im Verzeichnis mit Wortlaut, Schwellenwerten und Etikettenverwendung erklärt.

Verwandte Artikel

Schon ein SDB? Kostenlos prüfen

Laden Sie Ihr eigenes oder das SDB Ihres Lieferanten zum SDB prüfen hoch und sehen Sie Widersprüche und Fehler in Sekunden. Kostenlos, im Rahmen fairer Nutzung.

Sicherheitsdatenblatt kostenlos prüfen