Sicherheitshinweis (P-Satz) – Reaktion
Was bedeutet P304+P340?
BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen.
- Gruppe
- Reaktion (P3xx)
- Status
- Gültig
Für welche Gefahren wird er verwendet?
In der Zuordnungstabelle von CLP-Anhang IV ist P304+P340 den Klassen dieser Gefahrenhinweise zugeordnet:
- H314Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
- H330Lebensgefahr bei Einatmen.
- H331Giftig bei Einatmen.
- H332Gesundheitsschädlich bei Einatmen.
- H334Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen.
- H335Kann die Atemwege reizen.
- H336Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.
Bestandteile des kombinierten Satzes
Welchen Klassen und welcher Priorität ist P304+P340 zugeordnet?
In der Zuordnungstabelle von CLP-Anhang IV kommt P304+P340 in 7 Klassen-/Kategorieeinträgen vor (4 verschiedene H-Sätze). Verteilung der Priorität: Kern (Priorität 1) in 6 Einträgen und sekundär (Priorität 2) in 1 Einträgen. Von diesen Einträgen tragen 3 das Signalwort „Gefahr“, 2 das Signalwort „Achtung“ und 2 benötigen kein Signalwort. Die Piktogramme, die ihn am häufigsten begleiten: GHS06 (3) und GHS07 (2).
Die Klassenfamilien, in denen er am häufigsten vorkommt: Acute Tox. (4), Skin Corr. * (1), Resp. Sens. * (1) und STOT SE (1).
Klassen, denen P304+P340 zugeordnet ist
Die ersten 7 Zeilen von 7 Einträgen der Zuordnungstabelle in CLP-Anhang IV (nach Priorität und Gefahrenreihenfolge):
Zusammen mit P304+P340 zugeordnete Sätze
Die Sicherheitshinweise, die in denselben Klasseneinträgen am häufigsten zusammen mit P304+P340 stehen (mit Anzahl der Einträge):
- P304+P340BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. (7)
- P501Inhalt/Behälter … zuführen. (6)
- P271Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. (5)
- P405Unter Verschluss aufbewahren. (5)
- P403+P233An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. (4)
Position von P304+P340 innerhalb seiner Gruppe
P304+P340 ist Nummer 58 der 82 Sätze der Gruppe P3xx. Die Gruppe enthält 30 kombinierte und 11 zurückgezogene Sätze sowie 46 einzelne gültige Sätze. Kombinierte Sätze fassen mehrere Situationen in einer Zeile zusammen; zurückgezogene Sätze werden durch ihre aktuellen Entsprechungen ersetzt.
Welchen SDB-Abschnitt speist P304+P340?
Aufgrund seiner Nummer bezieht sich P304+P340 auf Abschnitt 4 Erste-Hilfe-Maßnahmen des SDB; in Abschnitt 2.2 steht er mit Code und Wortlaut. Sätze im selben Nummernbereich speisen denselben Abschnitt.
Checkliste beim Schreiben von P304+P340
- P304+P340 sollte zu Abschnitt 4 passen; in Abschnitt 2.2 steht er mit Code und Wortlaut.
- Der Text umfasst 14 Wörter; ist das Etikett knapp, kann ein kombinierter Satz Platz sparen.
Amtlicher EU-Wortlaut von P304+P340 in anderen Sprachen
Bei der Ausfuhr in die EU werden Sicherheitsdatenblatt und Etikett in der Amtssprache des Mitgliedstaats verlangt, in dem das Produkt in Verkehr gebracht wird (REACH Artikel 31 Absatz 5). Die Tabelle gibt den amtlichen Wortlaut von P304+P340 aus den im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Sprachfassungen von CLP-Anhang III/IV wieder. Quelle: EUR-Lex CELEX 02008R1272-20260701.
| Sprache | Amtlicher Wortlaut |
|---|---|
| Deutsch | BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. |
| Französisch | EN CAS D’INHALATION: transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| Spanisch | EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. |
| Italienisch | IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. |
| Polnisch | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. |
| Niederländisch | NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen. |
| Portugiesisch | EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração. |
| Rumänisch | ÎN CAZ DE INHALARE: transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație. |
Weiterführend
Wie man einen Satz wie P304+P340 auf dem Etikett und im SDB richtig liest, steht im Ratgeber How to read H and P codes (englisch); Klasse wählen und Etikett automatisch erstellen: kostenloses Etikettentool (englisch).
Wo steht es im Sicherheitsdatenblatt?
Sicherheitshinweise stehen mit Code und vollständigem Wortlaut in Abschnitt 2.2 (Kennzeichnungselemente) des Sicherheitsdatenblatts. Mit Schrägstrich oder in eckigen Klammern angegebene Alternativen (z. B. Handschuhe/Schutzkleidung) werden auf das Produkt zugeschnitten.
Häufige Fragen
Was bedeutet P304+P340?
P304+P340 steht für den Sicherheitshinweis „BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen.“ (amtlicher Wortlaut nach CLP-Anhang IV). Gruppe: Reaktion.
Bei welchen Gefahrenhinweisen wird P304+P340 verwendet?
Laut Zuordnungstabelle in CLP-Anhang IV bei: H314, H330, H331, H332, H334, H335, H336.
Wo steht P304+P340 im Sicherheitsdatenblatt?
In Abschnitt 2.2 (Kennzeichnungselemente) mit Code und vollständigem Wortlaut; je nach Gruppe berührt er auch den thematisch passenden Abschnitt (z. B. Erste Hilfe, Handhabung und Lagerung, Entsorgung).
Quelle: Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP), Anhang IV, amtliche deutsche Sprachfassung (EUR-Lex). Maßgeblich ist stets der aktuelle Text im Amtsblatt der Europäischen Union. Stand: 6. November 2026.
SDB erstellen