Sicherheitshinweis (P-Satz) – Prävention
Was bedeutet P271?
Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.
- Gruppe
- Prävention (P2xx)
- Status
- Gültig
Für welche Gefahren wird er verwendet?
In der Zuordnungstabelle von CLP-Anhang IV ist P271 den Klassen dieser Gefahrenhinweise zugeordnet:
Welchen Klassen und welcher Priorität ist P271 zugeordnet?
In der Zuordnungstabelle von CLP-Anhang IV kommt P271 in 5 Klassen-/Kategorieeinträgen vor (4 verschiedene H-Sätze). Verteilung der Priorität: Kern (Priorität 1) in 3 Einträgen und sekundär (Priorität 2) in 2 Einträgen. Von diesen Einträgen tragen 3 das Signalwort „Gefahr“, 2 das Signalwort „Achtung“ und 0 benötigen kein Signalwort. Die Piktogramme, die ihn am häufigsten begleiten: GHS06 (3) und GHS07 (2).
Die Klassenfamilien, in denen er am häufigsten vorkommt: Acute Tox. (4) und STOT SE (1).
Klassen, denen P271 zugeordnet ist
Die ersten 5 Zeilen von 5 Einträgen der Zuordnungstabelle in CLP-Anhang IV (nach Priorität und Gefahrenreihenfolge):
Zusammen mit P271 zugeordnete Sätze
Die Sicherheitshinweise, die in denselben Klasseneinträgen am häufigsten zusammen mit P271 stehen (mit Anzahl der Einträge):
- P304+P340BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. (5)
- P403+P233An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. (4)
- P405Unter Verschluss aufbewahren. (4)
- P501Inhalt/Behälter … zuführen. (4)
- P261Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden. (3)
Position von P271 innerhalb seiner Gruppe
P271 ist Nummer 28 der 38 Sätze der Gruppe P2xx. Die Gruppe enthält 2 kombinierte und 4 zurückgezogene Sätze sowie 33 einzelne gültige Sätze. Kombinierte Sätze fassen mehrere Situationen in einer Zeile zusammen; zurückgezogene Sätze werden durch ihre aktuellen Entsprechungen ersetzt.
Welchen SDB-Abschnitt speist P271?
Aufgrund seiner Nummer bezieht sich P271 auf Abschnitt 7 Handhabung und Lagerung des SDB; in Abschnitt 2.2 steht er mit Code und Wortlaut. Sätze im selben Nummernbereich speisen denselben Abschnitt.
Checkliste beim Schreiben von P271
- P271 sollte zu Abschnitt 7 passen; in Abschnitt 2.2 steht er mit Code und Wortlaut.
- Der Text umfasst 9 Wörter; ist das Etikett knapp, kann ein kombinierter Satz Platz sparen.
Amtlicher EU-Wortlaut von P271 in anderen Sprachen
Bei der Ausfuhr in die EU werden Sicherheitsdatenblatt und Etikett in der Amtssprache des Mitgliedstaats verlangt, in dem das Produkt in Verkehr gebracht wird (REACH Artikel 31 Absatz 5). Die Tabelle gibt den amtlichen Wortlaut von P271 aus den im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Sprachfassungen von CLP-Anhang III/IV wieder. Quelle: EUR-Lex CELEX 02008R1272-20260701.
| Sprache | Amtlicher Wortlaut |
|---|---|
| Deutsch | Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. |
| Französisch | Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. |
| Spanisch | Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. |
| Italienisch | Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato. |
| Polnisch | Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu |
| Niederländisch | Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken. |
| Portugiesisch | Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. |
| Rumänisch | A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate. |
Weiterführend
Wie man einen Satz wie P271 auf dem Etikett und im SDB richtig liest, steht im Ratgeber How to read H and P codes (englisch); Klasse wählen und Etikett automatisch erstellen: kostenloses Etikettentool (englisch).
Wo steht es im Sicherheitsdatenblatt?
Sicherheitshinweise stehen mit Code und vollständigem Wortlaut in Abschnitt 2.2 (Kennzeichnungselemente) des Sicherheitsdatenblatts. Mit Schrägstrich oder in eckigen Klammern angegebene Alternativen (z. B. Handschuhe/Schutzkleidung) werden auf das Produkt zugeschnitten.
Häufige Fragen
Was bedeutet P271?
P271 steht für den Sicherheitshinweis „Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.“ (amtlicher Wortlaut nach CLP-Anhang IV). Gruppe: Prävention.
Bei welchen Gefahrenhinweisen wird P271 verwendet?
Laut Zuordnungstabelle in CLP-Anhang IV bei: H330, H331, H332, H335, H336.
Wo steht P271 im Sicherheitsdatenblatt?
In Abschnitt 2.2 (Kennzeichnungselemente) mit Code und vollständigem Wortlaut; je nach Gruppe berührt er auch den thematisch passenden Abschnitt (z. B. Erste Hilfe, Handhabung und Lagerung, Entsorgung).
Quelle: Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP), Anhang IV, amtliche deutsche Sprachfassung (EUR-Lex). Maßgeblich ist stets der aktuelle Text im Amtsblatt der Europäischen Union. Stand: 6. November 2026.
SDB erstellen