Sicherheitshinweis (P-Satz) – Entsorgung

Was bedeutet P501?

Inhalt/Behälter … zuführen.

Gruppe
Entsorgung (P5xx)
Status
Gültig

Für welche Gefahren wird er verwendet?

In der Zuordnungstabelle von CLP-Anhang IV ist P501 den Klassen dieser Gefahrenhinweise zugeordnet:

  • H200Instabil, explosiv.
  • H201Explosiv, Gefahr der Massenexplosion.
  • H202Explosiv; große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke.
  • H203Explosiv; Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.
  • H204Gefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.
  • H205Gefahr der Massenexplosion bei Feuer.
  • H224Flüssigkeit und Dampf extrem entzündbar.
  • H225Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar.
  • H226Flüssigkeit und Dampf entzündbar.
  • H240Erwärmung kann Explosion verursachen.
  • H241Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen.
  • H242Erwärmung kann Brand verursachen.
  • H260In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können.
  • H261In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase.
  • H271Kann Brand oder Explosion verursachen; starkes Oxidationsmittel.
  • H272Kann Brand verstärken; Oxidationsmittel.
  • H300Lebensgefahr bei Verschlucken.
  • H301Giftig bei Verschlucken.
  • H302Gesundheitsschädlich bei Verschlucken.
  • H304Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.
  • H310Lebensgefahr bei Hautkontakt.
  • H311Giftig bei Hautkontakt.
  • H312Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt.
  • H314Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
  • H317Kann allergische Hautreaktionen verursachen.
  • H330Lebensgefahr bei Einatmen.
  • H331Giftig bei Einatmen.
  • H334Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen.
  • H335Kann die Atemwege reizen.
  • H336Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.
  • H340Kann genetische Defekte verursachen < Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht>.
  • H341Kann vermutlich genetische Defekte verursachen < Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht> .
  • H350Kann Krebs erzeugen < Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht> .
  • H350iKann bei Einatmen Krebs erzeugen.
  • H351Kann vermutlich Krebs erzeugen < Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht> .
  • H360Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen < konkrete Wirkung angeben, sofern bekannt> < Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass die Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht>.
  • H360DKann das Kind im Mutterleib schädigen.
  • H360DfKann das Kind im Mutterleib schädigen. Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
  • H360FKann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
  • H360FDKann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen. Kann das Kind im Mutterleib schädigen.
  • H360FdKann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen. Kann vermutlich das Kind im Mutterleib schädigen.
  • H361Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen < konkrete Wirkung angeben, sofern bekannt > < Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass die Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht>
  • H361dKann vermutlich das Kind im Mutterleib schädigen.
  • H361fKann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
  • H361fdKann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen. Kann vermutlich das Kind im Mutterleib schädigen.
  • H370Schädigt die Organe < oder alle betroffenen Organe nennen, sofern bekannt> < Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht> .
  • H371Kann die Organe schädigen < oder alle betroffenen Organe nennen, sofern bekann> < Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht> .
  • H372Schädigt die Organe < alle betroffenen Organe nennen> bei längerer oder wiederholter Exposition < Expositionsweg angeben, wenn schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht> .
  • H373Kann die Organe schädigen < alle betroffenen Organe nennen, sofern bekannt> bei längerer oder wiederholter Exposition < Expositionsweg angeben, wenn schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht> .
  • H400Sehr giftig für Wasserorganismen.
  • H410Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung.
  • H411Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
  • H412Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
  • H413Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung.

Welchen Klassen und welcher Priorität ist P501 zugeordnet?

In der Zuordnungstabelle von CLP-Anhang IV kommt P501 in 40 Klassen-/Kategorieeinträgen vor (9 verschiedene H-Sätze). Verteilung der Priorität: Kern (Priorität 1) in 5 Einträgen und sekundär (Priorität 2) in 35 Einträgen. Von diesen Einträgen tragen 17 das Signalwort „Gefahr“, 8 das Signalwort „Achtung“ und 15 benötigen kein Signalwort. Die Piktogramme, die ihn am häufigsten begleiten: GHS06 (9), GHS08 (5), GHS02 (3) und GHS07 (3).

Die Klassenfamilien, in denen er am häufigsten vorkommt: Acute Tox. (11), Aquatic Chronic (4), Flam. Liq. (3), STOT SE (3) und STOT RE (2).

Klassen, denen P501 zugeordnet ist

Die ersten 12 Zeilen von 40 Einträgen der Zuordnungstabelle in CLP-Anhang IV (nach Priorität und Gefahrenreihenfolge):

KlasseH-CodeZuordnungsartPriorität
Aquatic Acute 1—EntsorgungKern
Aquatic Chronic 1—EntsorgungKern
Aquatic Chronic 2—EntsorgungKern
Aquatic Chronic 3—EntsorgungKern
Aquatic Chronic 4—EntsorgungKern
Acute Tox. 1H300Entsorgungsekundär
Acute Tox. 2H300Entsorgungsekundär
Acute Tox. 3H301Entsorgungsekundär
Acute Tox. 4H302Entsorgungsekundär
Acute Tox. 1H310Entsorgungsekundär
Acute Tox. 2H310Entsorgungsekundär
Acute Tox. 3H311Entsorgungsekundär

Zusammen mit P501 zugeordnete Sätze

Die Sicherheitshinweise, die in denselben Klasseneinträgen am häufigsten zusammen mit P501 stehen (mit Anzahl der Einträge):

  • P280Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen. (21)
  • P405Unter Verschluss aufbewahren. (17)
  • P321Besondere Behandlung (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett). (11)
  • P370+P378Bei Brand: … zum Löschen verwenden. (10)
  • P210Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. (10)

Position von P501 innerhalb seiner Gruppe

P501 ist Nummer 1 der 2 Sätze der Gruppe P5xx. Die Gruppe enthält 0 kombinierte und 0 zurückgezogene Sätze sowie 2 einzelne gültige Sätze. Kombinierte Sätze fassen mehrere Situationen in einer Zeile zusammen; zurückgezogene Sätze werden durch ihre aktuellen Entsprechungen ersetzt.

Welchen SDB-Abschnitt speist P501?

Aufgrund seiner Nummer bezieht sich P501 auf Abschnitt 13 Hinweise zur Entsorgung des SDB; in Abschnitt 2.2 steht er mit Code und Wortlaut. Sätze im selben Nummernbereich speisen denselben Abschnitt.

Checkliste beim Schreiben von P501

  • Der Text enthält durch Schrägstrich getrennte Optionen; die zuständige Person behält nur die zum Produkt passende.
  • Der Text endet mit „…“; die Ergänzung liefert der Lieferant.
  • P501 sollte zu Abschnitt 13 passen; in Abschnitt 2.2 steht er mit Code und Wortlaut.
  • Der Text umfasst 3 Wörter; ist das Etikett knapp, kann ein kombinierter Satz Platz sparen.

Amtlicher EU-Wortlaut von P501 in anderen Sprachen

Bei der Ausfuhr in die EU werden Sicherheitsdatenblatt und Etikett in der Amtssprache des Mitgliedstaats verlangt, in dem das Produkt in Verkehr gebracht wird (REACH Artikel 31 Absatz 5). Die Tabelle gibt den amtlichen Wortlaut von P501 aus den im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Sprachfassungen von CLP-Anhang III/IV wieder. Quelle: EUR-Lex CELEX 02008R1272-20260701.

SpracheAmtlicher Wortlaut
DeutschInhalt/Behälter … zuführen.
FranzösischÉliminer le contenu/récipient dans …
SpanischEliminar el contenido/el recipiente en …
ItalienischSmaltire il prodotto/recipiente in …
PolnischZawartość/pojemnik usuwać do …
NiederländischInhoud/verpakking afvoeren naar …
PortugiesischEliminar o conteúdo/recipiente em …
RumänischAruncați conținutul/recipientul la …

Weiterführend

Wie man einen Satz wie P501 auf dem Etikett und im SDB richtig liest, steht im Ratgeber How to read H and P codes (englisch); Klasse wählen und Etikett automatisch erstellen: kostenloses Etikettentool (englisch).

Wo steht es im Sicherheitsdatenblatt?

Sicherheitshinweise stehen mit Code und vollständigem Wortlaut in Abschnitt 2.2 (Kennzeichnungselemente) des Sicherheitsdatenblatts. Mit Schrägstrich oder in eckigen Klammern angegebene Alternativen (z. B. Handschuhe/Schutzkleidung) werden auf das Produkt zugeschnitten.

Häufige Fragen

Was bedeutet P501?

P501 steht für den Sicherheitshinweis „Inhalt/Behälter … zuführen.“ (amtlicher Wortlaut nach CLP-Anhang IV). Gruppe: Entsorgung.

Bei welchen Gefahrenhinweisen wird P501 verwendet?

Laut Zuordnungstabelle in CLP-Anhang IV bei: H200, H201, H202, H203, H204, H205, H224, H225, H226, H240, H241, H242, H260, H261, H271, H272, H300, H301, H302, H304, H310, H311, H312, H314, H317, H330, H331, H334, H335, H336, H340, H341, H350, H350i, H351, H360, H360D, H360Df, H360F, H360FD, H360Fd, H361, H361d, H361f, H361fd, H370, H371, H372, H373, H400, H410, H411, H412, H413.

Wo steht P501 im Sicherheitsdatenblatt?

In Abschnitt 2.2 (Kennzeichnungselemente) mit Code und vollständigem Wortlaut; je nach Gruppe berührt er auch den thematisch passenden Abschnitt (z. B. Erste Hilfe, Handhabung und Lagerung, Entsorgung).

Quelle: Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP), Anhang IV, amtliche deutsche Sprachfassung (EUR-Lex). Maßgeblich ist stets der aktuelle Text im Amtsblatt der Europäischen Union. Stand: 6. November 2026.