Qu'est-ce qu'une FDS turque (GBF), et qui en a besoin ?

Sommaire

À quoi sert une GBF ?
GBF, MSDS et SDS : est-ce la même chose ?
Qui l'établit, et qui la demande ?
Les 16 rubriques d'une GBF
Le lien entre la GBF et l'étiquette
Questions fréquentes
Sources

En bref : En Türkiye, la fiche de données de sécurité (FDS) s'appelle GBF (Güvenlik Bilgi Formu, la FDS turque). C'est le document en 16 rubriques qui explique comment utiliser, stocker, transporter et éliminer en toute sécurité un produit chimique dangereux. En anglais, il s'agit de la SDS (Safety Data Sheet), autrefois MSDS ; les trois noms désignent le même document. En Türkiye, elle est établie conformément à l'annexe 2 du règlement KKDIK (le REACH turc) et remise gratuitement au destinataire par le fournisseur.

À quoi sert une GBF ?

La FDS (en turc GBF) est le document officiel par lequel l'entreprise qui transmet un produit chimique au maillon suivant de la chaîne d'approvisionnement informe la personne qui va utiliser le produit des dangers et des précautions à prendre. L'étiquette donne un avertissement bref ; la FDS contient le détail : premiers secours, lutte contre l'incendie, conduite à tenir après un déversement, équipements de protection individuelle, valeurs limites d'exposition professionnelle, propriétés physiques et chimiques, données toxicologiques et écotoxicologiques, et classe de transport.

Des personnes très différentes lisent ce document, et chacune consulte des rubriques différentes :

Spécialiste en santé et sécurité au travail : rubriques 2, 7 et 8 pour l'évaluation des risques et le choix des équipements de protection individuelle.
Entrepôt et logistique : rubriques 7 et 10 pour les incompatibilités de stockage, rubrique 14 pour le transport.
Personnel d'urgence et médical : rubriques 4 (premiers secours), 5 (lutte contre l'incendie) et 11 (toxicologie).
Responsable environnement : rubriques 12 (informations écologiques) et 13 (considérations relatives à l'élimination).

GBF, MSDS et SDS : est-ce la même chose ?

Oui. MSDS (Material Safety Data Sheet) est le nom de l'ancien format, dans lequel le nombre de rubriques n'était pas fixé. Avec le Système général harmonisé (SGH), le document a reçu une structure normalisée en 16 rubriques et a été rebaptisé SDS. L'équivalent turc est le Güvenlik Bilgi Formu (GBF). Le terme « MSDS » reste très répandu sur le marché, mais le document applicable aujourd'hui est la GBF en 16 rubriques.

La FDS est aussi confondue avec la fiche technique (TDS). Une fiche technique décrit les performances du produit, son mode d'emploi et ses propriétés techniques ; c'est un document commercial et d'application, sans structure juridique. La FDS est un document de sécurité dont le contenu est fixé par la réglementation.

Qui l'établit, et qui la demande ?

La remise de la FDS au destinataire est une obligation du fournisseur : fabricant, importateur, distributeur ou utilisateur en aval qui transmet le produit au maillon suivant. Depuis le 1er janvier 2024, la fiche ne peut être établie en Türkiye que selon l'annexe 2 du KKDIK et uniquement par un KDU (Kimyasal Degerlendirme Uzmani, expert certifié en évaluation chimique). Pour plus de détails, voir La GBF sous KKDIK : qui l'établit, qui en est responsable ?

Les principaux cas dans lesquels une FDS doit être fournie :

la substance ou le mélange est classé dangereux selon le règlement SEA (le CLP turc),
la substance est PBT ou vPvB,
la substance figure sur la liste candidate établie pour les substances soumises à autorisation.

Pour certains mélanges non classés dangereux, une FDS doit aussi être fournie à la demande du destinataire s'ils contiennent certains composants dangereux au-delà d'un seuil. La fiche est fournie gratuitement, sur papier ou par voie électronique, et en turc (KKDIK article 27/5 et 27/8) ; en pratique, elle est envoyée au plus tard avec la première livraison.

En pratique, la FDS est le plus souvent demandée par les services achats et santé-sécurité au travail des clients industriels, par les directions provinciales lors des contrôles, par les transporteurs et dans les appels d'offres.

Les 16 rubriques d'une GBF

Rubrique	Intitulé	Rubrique	Intitulé
1	Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise	9	Propriétés physiques et chimiques
2	Identification des dangers	10	Stabilité et réactivité
3	Composition/informations sur les composants	11	Informations toxicologiques
4	Premiers secours	12	Informations écologiques
5	Mesures de lutte contre l'incendie	13	Considérations relatives à l'élimination
6	Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle	14	Informations relatives au transport
7	Manipulation et stockage	15	Informations relatives à la réglementation
8	Contrôles de l'exposition/protection individuelle	16	Autres informations

Le contenu de chaque rubrique et l'origine des données sont expliqués dans Comment établir une GBF : les 16 rubriques une à une.

Le lien entre la GBF et l'étiquette

Les informations de l'étiquette proviennent de la rubrique 2 de la FDS : pictogrammes, mention d'avertissement, mentions de danger (H) et conseils de prudence (P). Les deux doivent être cohérents ; écrire « Danger » dans la FDS et « Attention » sur l'étiquette est l'une des premières erreurs relevées lors d'un contrôle. Les éléments d'étiquetage obligatoires sont présentés dans Que doit contenir une étiquette de produit chimique ?, et la signification des codes dans le dictionnaire des codes H et P. Pour voir les éléments d'étiquetage correspondant à une liste de codes H, vous pouvez utiliser l' outil gratuit d'étiquettes CLP.

Questions fréquentes

Une GBF a-t-elle une durée de validité ?

La réglementation ne fixe aucun délai. La FDS est mise à jour lorsque de nouvelles informations ayant une incidence sur la gestion des risques deviennent disponibles, lorsqu'une autorisation est accordée ou refusée, ou lorsqu'une restriction est imposée. La fiche mise à jour est envoyée à tous ceux qui ont reçu le produit au cours des 12 mois précédents.

La SDS en anglais du fournisseur étranger suffit-elle ?

Non. Pour un produit mis sur le marché en Türkiye, la GBF doit être en turc, suivre la structure de l'annexe 2 du KKDIK et être établie par un expert certifié en évaluation chimique (KDU). La SDS en anglais est la source de données la plus importante pour la fiche turque à établir.

Une GBF est-elle nécessaire pour un produit vendu aux consommateurs ?

Pour les produits dangereux vendus au grand public, la remise d'une FDS au consommateur n'est pas obligatoire si les informations nécessaires à une utilisation sûre figurent sur l'étiquette et l'emballage ; elle est toutefois fournie si un utilisateur en aval ou un distributeur la demande. Pour les destinataires professionnels de la chaîne d'approvisionnement, une GBF est obligatoire dans tous les cas.

Puis-je établir la GBF moi-même ?

Depuis le 1er janvier 2024, seul un expert certifié en évaluation chimique (KDU) peut établir une GBF. Si votre entreprise n'a pas de KDU, vous pouvez faire appel à un cabinet de conseil. Chemoris est un outil de préparation qui accélère la collecte de données et la classification du KDU ; il ne remplace pas la validation du KDU.

Sources

Règlement KKDIK (23/06/2017, Journal officiel n° 30105), article 27 et annexe 2.
Règlement SEA (11/12/2013, Journal officiel n° 28848).
Règlement REACH (CE) n° 1907/2006, article 31 et annexe II (l'équivalent européen du KKDIK).
SGH de l'ONU (Système général harmonisé), annexe 4 : guide pour l'élaboration des FDS.

Codes associés

Mentions H et P liées à ce sujet ; chacune est expliquée dans le glossaire avec son texte complet, ses seuils et son usage sur l'étiquette.

Articles associés

Vous avez déjà une FDS ? Vérifiez-la

Déposez votre document ou celui d'un fournisseur dans l'outil pour vérifier une FDS et voyez incohérences et erreurs en quelques secondes. Gratuit, usage raisonnable.

Vérifier une FDS gratuitement