Önlem ifadesi · Müdahale
P334 ne demek?
Soğuk suya batırın veya ıslak bandaja sarın.
- Grup
- Müdahale (P3xx)
- Durum
- SEA Ek-4 listesinde
P334 hangi tür önlem ifadesi?
Müdahale ifadeleri (P3xx), kaza, sızıntı, yangın veya maruziyet olduğunda yapılacakları verir: ilk yardım adımları, yıkama ve durulama, doktora ya da Zehir Danışma Merkezi'ne başvurma, yangında söndürme ortamı seçimi gibi. Genellikle “GÖZLERE KAÇARSA” ya da “SOLUNMASI HALİNDE” gibi bir durumla başlar.
Hangi zararlarda kullanılır?
Chemoris'in kullandığı CLP Ek-IV atama tablosunda P334 doğrudan bir sınıfa bağlı değil; bir birleşik ifadenin parçası olarak ya da tedarikçinin seçimiyle kullanılır.
Bu kodu içeren birleşik ifadeler
Aynı türdeki komşu kodlar
Müdahale grubunda P334 numarasına en yakın ifadeler:
P334 metni nasıl okunur?
P334 metni 7 kelimeden oluşur. Metin tek bir talimattır ve seçenek içermez; Ek-IV'teki hâliyle yazılır.
P334 GBF'de nereye yazılır?
P334 GBF'de Bölüm 2.2'de (etiket öğeleri) kodu ve “Soğuk suya batırın veya ıslak bandaja sarın.” metniyle yazılır. İfade müdahale türünde olduğu için müdahale satırları arasında yer alır. İfade ayrıca Bölüm 4'teki ilk yardım önlemleri ile tutarlı olmalıdır.
P334 etikette nasıl görünür?
Etikette P334 metniyle birlikte yer alır; CLP Madde 28(3) uyarınca bir etikette çoğunlukla en fazla 6 önlem ifadesi bulunur. Chemoris'in seçim yönteminde müdahale ifadeleri 1. sırada değerlendirilir. Çekirdek ifadeler 6'yı aşarsa Madde 28(3) gereği 8'e kadar çıkılabilir; birleşik bir ifade seçildiğinde onun tekil parçaları etikette ayrıca tekrarlanmaz. P334, SEA Yönetmeliği Ek-4 önlem ifadeleri listesinde yer aldığı için güncel etiket ve GBF'lerde kullanılabilir; Chemoris bu ifadeyi yalnızca ilgili müdahale adayı seçildiğinde belgeye yazar.
P334 hangi sınıflara ve hangi önceliğe atanır?
İlişkili atama kayıtları: 3 sınıf/kategori kaydı, 1 farklı H ifadesi. Öncelik dağılımı: 3 kayıtta ikincil (öncelik 2). Bu kayıtların 0 tanesi “Tehlike”, 0 tanesi “Dikkat” uyarı kelimesi taşır; 3 tanesi uyarı kelimesi gerektirmez.
En sık geçtiği sınıf aileleri: Pyr. Liq. * (1), Pyr. Sol. * (1) ve Water-react. * (1).
P334 ifadesinin atandığı sınıflar
P334 tek başına bir sınıfa atanmaz; yer aldığı birleşik ifadeler (P302+P334 ve P302+P335+P334) şu sınıflara atanır:
| Sınıf | H kodu | Atama türü | Öncelik | Atandığı ifade |
|---|---|---|---|---|
| Pyr. Liq. * | — | müdahale | ikincil | P302+P334 |
| Pyr. Sol. * | — | müdahale | ikincil | P302+P335+P334 |
| Water-react. * | — | müdahale | ikincil | P302+P335+P334 |
P334 müdahale grubunda nerede durur?
P334, P3xx grubundaki 82 ifadenin 23. sıradadır. Bu grupta 30 birleşik ve 11 yürürlükten kalkmış ifade, 46 tekil geçerli ifade bulunur. Birleşik ifadeler birden fazla durumu tek satırda toplar; kalkmış ifadelerin yerine güncel karşılıkları kullanılır.
P334 GBF'nin hangi bölümünü besler?
P334 numarası ve müdahale türü nedeniyle GBF'de Bölüm 4 İlk yardım ile ilişkilidir; Bölüm 2.2'de ise kodla ve metniyle yazılır. Aynı numara aralığındaki ifadeler de bu bölümü besler.
P334 yazılırken kontrol listesi
- P334, P302+P334, P335+P334, P302+P335+P334 birleşik ifadelerinin parçasıdır; birleşik ifade seçildiğinde P334 etikette ayrıca tekrarlanmaz.
- P334 Bölüm 4 ile tutarlı olmalıdır; Bölüm 2.2'de ise kodla ve metinle yazılır.
- Metin 7 kelimedir; etiket alanı dar ise birleşik bir ifade seçmek yer kazandırabilir.
P334 resmî AB metni: dil karşılıkları
AB'ye ihracatta GBF ve etiket, ürünün pazara sunulduğu üye devletin resmî dilinde istenir (REACH Madde 31(5)). Aşağıda P334 için CLP Ek III/Ek IV'teki resmî metin, Avrupa Birliği Resmî Gazetesi'ndeki dil sürümlerinden alınmıştır; Türkçe metin ise Chemoris GBF şablonundaki ifadedir. Kaynak: EUR-Lex CELEX 02008R1272-20260701.
| Dil | Resmî ifade |
|---|---|
| İngilizce | Immerse in cool water [or wrap in wet bandages]. |
| Almanca | In kaltes Wasser tauchen [oder nassen Verband anlegen]. |
| Fransızca | Rincer à l'eau fraîche [ou poser une compresse humide]. |
| İspanyolca | Sumergir en agua fría [o envolver en vendas húmedas]. |
| İtalyanca | Immergere in acqua fredda [o avvolgere con un bendaggio umido]. |
| Lehçe | Zanurzyć w zimnej wodzie [lub owinąć mokrym bandażem]. |
| Felemenkçe | In koud water onderdompelen [of nat verband aanbrengen]. |
| Romence | Introduceți în apă rece [sau acoperiți cu o compresă umedă]. |
Devamı için
P334 gibi bir ifadeyi etikette ve GBF'de doğru okumak için H ve P kodları nasıl okunur rehberine bakın; sınıfı seçip etiketi otomatik hazırlamak için ücretsiz etiket aracını kullanın.
Sık sorulan sorular
P334 ne tür bir önlem ifadesidir?
P334, müdahale grubundadır (P3xx). Müdahale ifadeleri etiketin önlem kısmında yer alır.
Kaynak: CLP (AB) 1272/2008 Ek-IV; SEA Yönetmeliği (RG 28848) Ek-4. Türkçe metin Chemoris GBF şablonundaki ifadedir. Güncelleme: 6 Kasım 2026.
GBF'nizi hazırlayın