Önlem ifadesi · Müdahale
P304+P341 ne demek?
Yürürlükten kalktı. P304+P341, SEA Yönetmeliği Ek-4 önlem ifadeleri listesinde yer almaz. Yerine P304+P340 kullanılır. Güncel etiket ve GBF'lerde kullanılmaz.
SOLUNDUĞUNDA: Nefes alıp vermesi zorlaşmış ise, zarar gören kişiyi temiz havaya çıkartın ve kolay biçimde nefes alması için rahat bir pozisyonda tutun.
- Grup
- Müdahale (P3xx)
- Durum
- Yürürlükten kalktı
P304+P341 hangi tür önlem ifadesi?
Müdahale ifadeleri (P3xx), kaza, sızıntı, yangın veya maruziyet olduğunda yapılacakları verir: ilk yardım adımları, yıkama ve durulama, doktora ya da Zehir Danışma Merkezi'ne başvurma, yangında söndürme ortamı seçimi gibi. Genellikle “GÖZLERE KAÇARSA” ya da “SOLUNMASI HALİNDE” gibi bir durumla başlar.
Birleşik ifadenin parçaları
Değişim notu
P304+P341 için kural dosyamızdaki kayıt: P341 silindiği için. Yerine geçen P304+P340 şu metni taşır: “SOLUNDUĞUNDA: Zarar gören kişiyi temiz havaya çıkartın ve kolay biçimde nefes alması için rahat bir pozisyonda tutun.”
Aynı türdeki komşu kodlar
Müdahale grubunda P304+P341 numarasına en yakın ifadeler:
- P302+P350DERİ İLE TEMAS HALİNDE İSE: Bol sabun ve su ile iyice yıkayın.
- P302+P352DERİ İLE TEMAS HALİNDE İSE: Bol sabun ve su ile yıkayın.
- P304+P340SOLUNDUĞUNDA: Zarar gören kişiyi temiz havaya çıkartın ve kolay biçimde nefes alması için rahat bir pozisyonda tutun.
- P306+P360GİYSİ İLE TEMASI HALİNDE: Kirlenmiş giysi ve cildinizi, giysilerinizi çıkarmadan önce bol su ile hemen durulayın.
- P307+P311Maruz kalınma halinde: ULUSAL ZEHİR DANIŞMA MERKEZİNİN 114 NOLU TELEFONUNU veya doktoru/hekimi arayın.
- P308+P311Maruz kalınma veya etkileşme halinde İSE: ULUSAL ZEHİR DANIŞMA MERKEZİNİN 114 NOLU TELEFONUNU veya doktoru arayın.
P304+P341 metni nasıl okunur?
P304+P341 için ifade uzunluğu 22 kelimedir. Metin “SOLUNDUĞUNDA” durumuyla başlar; talimat yalnızca bu durum söz konusu olduğunda geçerlidir. Birleşik ifade olduğu için 2 ayrı ifadenin yerine tek satırda yazılır; parçalar aşağıda ayrıca listelenir.
P304+P341 GBF'de nereye yazılır?
P304+P341 güncel GBF'de ve etikette yazılmaz; Chemoris bu koda düşen bir seçimi otomatik olarak P304+P340 çevirir. Eski belgede görürseniz Bölüm 2.2'yi yeniden hazırlayın.
P304+P341 etikette nasıl görünür?
Yürürlükten kalktığı için P304+P341 yeni bir etiket taslağında yer almaz; etikette bu ifadenin metni yerine güncel karşılığı basılır.
P304+P341 hangi sınıflara ve hangi önceliğe atanır?
İlişkili atama kayıtları: 7 sınıf/kategori kaydı, 4 farklı H ifadesi. Öncelik dağılımı: 6 kayıtta çekirdek (öncelik 1) ve 1 kayıtta ikincil (öncelik 2). Bu kayıtların 3 tanesi “Tehlike”, 2 tanesi “Dikkat” uyarı kelimesi taşır; 2 tanesi uyarı kelimesi gerektirmez. En sık eşlik eden piktogramlar: GHS06 (3) ve GHS07 (2).
En sık geçtiği sınıf aileleri: Acute Tox. (4), Skin Corr. * (1), Resp. Sens. * (1) ve STOT SE (1).
P304+P341 ifadesinin atandığı sınıflar
P304+P341 yürürlükten kalktı; yerine geçen P304+P340 CLP Ek-IV atama tablosunda şu sınıflara atanır:
P304+P341 müdahale grubunda nerede durur?
P304+P341, P3xx grubundaki 82 ifadenin 59. sıradadır. Bu grupta 30 birleşik ve 11 yürürlükten kalkmış ifade, 46 tekil geçerli ifade bulunur. Birleşik ifadeler birden fazla durumu tek satırda toplar; kalkmış ifadelerin yerine güncel karşılıkları kullanılır.
P304+P341 ilk yürürlükteki resmî metni
P304+P341, CLP'nin ilk metninde (CELEX 32008R1272) şu İngilizce ifadeyle yer alıyordu: “IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.”. Eski GBF ve etiketlerde bu ifadeyle karşılaşırsanız güncel listeyle karşılaştırın; Türkçe şablon metni Chemoris tarafından yalnızca geçerli kodlar için yazılır.
P304+P341 yazılırken kontrol listesi
- Metin 22 kelimedir; etiket alanı dar ise birleşik bir ifade seçmek yer kazandırabilir.
Devamı için
P304+P341 gibi bir ifadeyi etikette ve GBF'de doğru okumak için H ve P kodları nasıl okunur rehberine bakın; sınıfı seçip etiketi otomatik hazırlamak için ücretsiz etiket aracını kullanın.
Sık sorulan sorular
P304+P341 ne tür bir önlem ifadesidir?
P304+P341, müdahale grubundadır (P3xx). Müdahale ifadeleri etiketin önlem kısmında yer alır.
P304+P341 yerine ne kullanılır?
P304+P341 yürürlükten kalktı; yerine P304+P340 kullanılır.
P304+P341 hangi ifadelerden oluşur?
P304: Solunması halinde: P341: Nefes almakta güçlük çekiyorsa, zarar gören kişiyi açık havaya çıkarın ve rahat nefes alabileceği pozisyonda olmasını sağlayın.
Kaynak: CLP (AB) 1272/2008 Ek-IV; SEA Yönetmeliği (RG 28848) Ek-4. Türkçe metin Chemoris GBF şablonundaki ifadedir. Güncelleme: 6 Kasım 2026.
GBF'nizi hazırlayın