Sicherheitshinweis (P-Satz) – Reaktion
Was bedeutet P305+P351+P338?
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.
- Gruppe
- Reaktion (P3xx)
- Status
- Gültig
Für welche Gefahren wird er verwendet?
In der Zuordnungstabelle von CLP-Anhang IV ist P305+P351+P338 den Klassen dieser Gefahrenhinweise zugeordnet:
Bestandteile des kombinierten Satzes
Welchen Klassen und welcher Priorität ist P305+P351+P338 zugeordnet?
In der Zuordnungstabelle von CLP-Anhang IV kommt P305+P351+P338 in 3 Klassen-/Kategorieeinträgen vor (1 verschiedene H-Sätze). Verteilung der Priorität: Kern (Priorität 1) in 3 Einträgen. Von diesen Einträgen tragen 1 das Signalwort „Gefahr“, 1 das Signalwort „Achtung“ und 1 benötigen kein Signalwort. Die Piktogramme, die ihn am häufigsten begleiten: GHS05 (1) und GHS07 (1).
Die Klassenfamilien, in denen er am häufigsten vorkommt: Skin Corr. * (1), Eye Dam. (1) und Eye Irrit. (1).
Klassen, denen P305+P351+P338 zugeordnet ist
Die ersten 3 Zeilen von 3 Einträgen der Zuordnungstabelle in CLP-Anhang IV (nach Priorität und Gefahrenreihenfolge):
| Klasse | H-Code | Zuordnungsart | Priorität |
|---|---|---|---|
| Eye Dam. 1 | — | Reaktion | Kern |
| Eye Irrit. 2 | — | Reaktion | Kern |
| Skin Corr. * | — | Reaktion | Kern |
Zusammen mit P305+P351+P338 zugeordnete Sätze
Die Sicherheitshinweise, die in denselben Klasseneinträgen am häufigsten zusammen mit P305+P351+P338 stehen (mit Anzahl der Einträge):
- P305+P351+P338BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. (3)
- P280Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen. (3)
- P310Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt/…/anrufen. (2)
- P264Nach Gebrauch … gründlich waschen. (2)
- P301+P330+P331BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. (1)
Position von P305+P351+P338 innerhalb seiner Gruppe
P305+P351+P338 ist Nummer 79 der 82 Sätze der Gruppe P3xx. Die Gruppe enthält 30 kombinierte und 11 zurückgezogene Sätze sowie 46 einzelne gültige Sätze. Kombinierte Sätze fassen mehrere Situationen in einer Zeile zusammen; zurückgezogene Sätze werden durch ihre aktuellen Entsprechungen ersetzt.
Welchen SDB-Abschnitt speist P305+P351+P338?
Aufgrund seiner Nummer bezieht sich P305+P351+P338 auf Abschnitt 4 Erste-Hilfe-Maßnahmen des SDB; in Abschnitt 2.2 steht er mit Code und Wortlaut. Sätze im selben Nummernbereich speisen denselben Abschnitt.
Checkliste beim Schreiben von P305+P351+P338
- P305+P351+P338 sollte zu Abschnitt 4 passen; in Abschnitt 2.2 steht er mit Code und Wortlaut.
- Der Text umfasst 20 Wörter; ist das Etikett knapp, kann ein kombinierter Satz Platz sparen.
Amtlicher EU-Wortlaut von P305+P351+P338 in anderen Sprachen
Bei der Ausfuhr in die EU werden Sicherheitsdatenblatt und Etikett in der Amtssprache des Mitgliedstaats verlangt, in dem das Produkt in Verkehr gebracht wird (REACH Artikel 31 Absatz 5). Die Tabelle gibt den amtlichen Wortlaut von P305+P351+P338 aus den im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Sprachfassungen von CLP-Anhang III/IV wieder. Quelle: EUR-Lex CELEX 02008R1272-20260701.
| Sprache | Amtlicher Wortlaut |
|---|---|
| Deutsch | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. |
| Französisch | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. |
| Spanisch | EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. |
| Italienisch | IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. |
| Polnisch | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. |
| Niederländisch | BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. |
| Portugiesisch | SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. |
| Rumänisch | ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți. |
Weiterführend
Wie man einen Satz wie P305+P351+P338 auf dem Etikett und im SDB richtig liest, steht im Ratgeber How to read H and P codes (englisch); Klasse wählen und Etikett automatisch erstellen: kostenloses Etikettentool (englisch).
Wo steht es im Sicherheitsdatenblatt?
Sicherheitshinweise stehen mit Code und vollständigem Wortlaut in Abschnitt 2.2 (Kennzeichnungselemente) des Sicherheitsdatenblatts. Mit Schrägstrich oder in eckigen Klammern angegebene Alternativen (z. B. Handschuhe/Schutzkleidung) werden auf das Produkt zugeschnitten.
Häufige Fragen
Was bedeutet P305+P351+P338?
P305+P351+P338 steht für den Sicherheitshinweis „BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.“ (amtlicher Wortlaut nach CLP-Anhang IV). Gruppe: Reaktion.
Bei welchen Gefahrenhinweisen wird P305+P351+P338 verwendet?
Laut Zuordnungstabelle in CLP-Anhang IV bei: H314, H318, H319.
Wo steht P305+P351+P338 im Sicherheitsdatenblatt?
In Abschnitt 2.2 (Kennzeichnungselemente) mit Code und vollständigem Wortlaut; je nach Gruppe berührt er auch den thematisch passenden Abschnitt (z. B. Erste Hilfe, Handhabung und Lagerung, Entsorgung).
Quelle: Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP), Anhang IV, amtliche deutsche Sprachfassung (EUR-Lex). Maßgeblich ist stets der aktuelle Text im Amtsblatt der Europäischen Union. Stand: 6. November 2026.
SDB erstellen