Önlem ifadesi · Genel

P101 ne demek?

Tıbbi tavsiye gerekiyorsa, ambalajı veya etiketi saklayın.

Grup: Genel (P1xx)
Durum: SEA Ek-4 listesinde

P101 hangi tür önlem ifadesi?

Genel önlem ifadeleri (P1xx) ürünün kime ve nasıl sunulduğuyla ilgilidir: kullanıma geçmeden önce talimatların okunması, çocukların erişiminden uzak tutulması gibi. Zararlılık sınıfından çok ürünün tüketiciye mi yoksa endüstriyel kullanıcıya mı gittiği belirleyicidir.

Hangi zararlarda kullanılır?

Chemoris'in kullandığı CLP Ek-IV atama tablosunda P101 doğrudan bir sınıfa bağlı değil; bir birleşik ifadenin parçası olarak ya da tedarikçinin seçimiyle kullanılır.

Aynı türdeki komşu kodlar

Genel grubunda P101 numarasına en yakın ifadeler:

P102Çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.
P103Kullanmadan önce etiketi okuyun.

P101 metni nasıl okunur?

Bu ifade 7 kelimelik bir metindir. Metin tek bir talimattır ve seçenek içermez; Ek-IV'teki hâliyle yazılır.

P101 GBF'de nereye yazılır?

Bölüm 2.2'deki önlem ifadeleri listesinde P101 yer alıyorsa metin “Tıbbi tavsiye gerekiyorsa, ambalajı veya etiketi saklayın.” olarak, kodla birlikte basılır.

P101 etikette nasıl görünür?

P101 etikette yalnızca seçildiyse görünür: Ek-IV'ten gelen aday ifadeler Madde 28(3) gereği en fazla 6'ya indirilir. Çekirdek ifadeler 6'yı aşarsa Madde 28(3) gereği 8'e kadar çıkılabilir; birleşik bir ifade seçildiğinde onun tekil parçaları etikette ayrıca tekrarlanmaz. P101 tüketiciye sunulan ürünlerde eklenen genel ifadelerdendir (CLP Madde 28(2); Ek-IV Bölüm 1 Tablo 6.1); Chemoris endüstriyel kullanım varsaydığı için bunu varsayılan olarak eklemez. P101, SEA Yönetmeliği Ek-4 önlem ifadeleri listesinde yer aldığı için güncel etiket ve GBF'lerde kullanılabilir; Chemoris bu ifadeyi yalnızca ilgili genel adayı seçildiğinde belgeye yazar.

P101 genel grubunda nerede durur?

P101, P1xx grubundaki 3 ifadenin 1. sıradadır. Bu grupta 0 birleşik ve 0 yürürlükten kalkmış ifade, 3 tekil geçerli ifade bulunur. Birleşik ifadeler birden fazla durumu tek satırda toplar; kalkmış ifadelerin yerine güncel karşılıkları kullanılır.

P101 yazılırken kontrol listesi

P101, tüketiciye sunulan ürünlerde eklenen genel ifadelerdendir (CLP Madde 28(2); Ek-IV Bölüm 1 Tablo 6.1); Chemoris'te bu davranış varsayılan olarak kapalıdır, çünkü endüstriyel kullanım varsayılır.
Metin 7 kelimedir; etiket alanı dar ise birleşik bir ifade seçmek yer kazandırabilir.

P101 resmî AB metni: dil karşılıkları

AB'ye ihracatta GBF ve etiket, ürünün pazara sunulduğu üye devletin resmî dilinde istenir (REACH Madde 31(5)). Aşağıda P101 için CLP Ek III/Ek IV'teki resmî metin, Avrupa Birliği Resmî Gazetesi'ndeki dil sürümlerinden alınmıştır; Türkçe metin ise Chemoris GBF şablonundaki ifadedir. Kaynak: EUR-Lex CELEX 02008R1272-20260701.

Dil	Resmî ifade
İngilizce	If medical advice is needed, have product container or label at hand.
Almanca	Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
Fransızca	En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
İspanyolca	Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
İtalyanca	In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.
Lehçe	W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę.
Felemenkçe	Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden.
Romence	Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

Devamı için

P101 gibi bir ifadeyi etikette ve GBF'de doğru okumak için H ve P kodları nasıl okunur rehberine bakın; sınıfı seçip etiketi otomatik hazırlamak için ücretsiz etiket aracını kullanın.

Sık sorulan sorular

P101 ne tür bir önlem ifadesidir?

P101, genel grubundadır (P1xx). Genel ifadeleri etiketin önlem kısmında yer alır.

Kaynak: CLP (AB) 1272/2008 Ek-IV; SEA Yönetmeliği (RG 28848) Ek-4. Türkçe metin Chemoris GBF şablonundaki ifadedir. Güncelleme: 6 Kasım 2026.