Zararlılık ifadesi · Çevresel zararlar
H412 ne demek?
Sucul ortamda uzun süre kalıcı, zararlı etki.
- Sınıf
- Sucul Kronik 3 (Aquatic Chronic 3)
- Piktogram
- Piktogram yok
- Uyarı kelimesi
- Uyarı kelimesi yok
Kategoriler ve etiket öğeleri
| Sınıf (TR) | CLP kısaltması | Zararlılık sınıfı ve kategorisi | Piktogram | Uyarı kelimesi |
|---|---|---|---|---|
| Sucul Kronik 3 | Aquatic Chronic 3 | Sucul Ortama Zararlı-Kronik zararlılık, Kategori 3 | Piktogram yok | Uyarı kelimesi yok |
İlgili önlem ifadeleri (P kodları)
H412 ile birlikte CLP Ek-IV'te toplam 2 önlem ifadesi atanır: 1 önleme ve 1 bertaraf. Örneğin P273 bu listenin ilk sırasındadır.
CLP Ek-IV'te bu sınıf için öngörülen önlem ifadeleri. Etikete hepsi yazılmaz: CLP Madde 28(3)'e göre, zararın niteliği gerektirmedikçe etikette en fazla altı önlem ifadesi yer alır; seçim ürüne ve kullanıcıya göre yapılır.
Bu sınıfla etiket oluşturun. Ücretsiz etiket aracı, seçtiğiniz sınıflara göre piktogramı, uyarı kelimesini ve etikete girecek P ifadelerini gerekçeleriyle hesaplar.
Karışımda H412 ne zaman gerekir?
Bir karışımda H412 ifadesinin gerekip gerekmediği, bileşenlerin sınıflarından ve konsantrasyonlarından hesaplanır. Bu kod için kural dosyasında yer alan değerler:
- Bu sınıftaki bir bileşen karışımda yalnızca ≥ %1 konsantrasyondaysa hesaba katılır. (CLP Ek-I Tablo 1.1)
- Toplama yöntemi: 100×Σ(Kronik 1 × M) + 10×Σ(Kronik 2) + Σ(Kronik 3) ≥ %25 → Sucul Kronik 3 (H412). (CLP Ek-I Tablo 4.1.2)
- Bileşenin harmonize özel konsantrasyon limiti (SCL) varsa ve bileşen bu limiti sağlıyorsa karışım ilgili sınıfı doğrudan alır. (CLP Madde 10(1); Ek-I 1.1.2.2.2, 3.2.3.3.4, 3.3.3.3.4, Tablo 3.2.3/3.3.3; ECHA CLP Kriterleri Uygulama Rehberi 3.2.3.3/3.3.3.3 (ÖKL'li toplama — bölüm no. kimyagerce doğrulanmalı))
Adım adım örnek hesap için CLP ile karışım sınıflandırma rehberine bakın.
H412 GBF'de nereye yazılır?
GBF'de H412 üç yerde izlenir: Bölüm 2.1'deki sınıflandırma satırı (“Sucul Kronik 3”), Bölüm 2.2'deki etiket öğeleri ve Bölüm 3'teki bileşen listesi. Kodun açıklaması Bölüm 16'da yinelenir. Ayrıca H412, Bölüm 12'de (ekolojik bilgiler) ilgili etki başlığı altında gerekçelendirilir.
H412 etikette nasıl görünür?
H412 için etiket öğeleri şöyledir: piktogram yok; uyarı kelimesi gerektirmez. Chemoris şablonunda Bölüm 2.2 en fazla 8 H ifadesi taşır; sınır aşılırsa en az şiddetli olanlar düşürülür ve uyarı verilir. Etiketin alt kısmı için bu sınıfa CLP Ek-IV'ten 2 P kodu aday olur; CLP Madde 28'e göre bunlardan en fazla 6 tanesi seçilir.
GBF bölümleri özeti
- Bölüm 2.1: sınıflandırma; sınıf kısaltması ve H412 birlikte yazılır.
- Bölüm 2.2: etiket öğeleri; H412 tam metniyle, piktogram ve uyarı kelimesiyle birlikte.
- Bölüm 3: bileşen tablosu; bu sınıfa sahip her bileşenin satırında.
- Bölüm 16: önceki bölümlerde kodla geçen H ifadelerinin tam metni.
H412 için sınıf ölçütleri ve eşikler
Aşağıdaki değerler Chemoris kural dosyasından (CLP Ek-I) gelir; H412 ifadesinin bir karışımda hangi koşulda doğduğunu gösterir. Fiziksel zararlarda ve test verisine bağlı sınıflarda sonuç bileşen yüzdesinden değil karışımın kendi ölçümünden çıkar.
| Sınıf | Ölçüt | Sınır / formül | Kaynak |
|---|---|---|---|
| Aquatic Chronic 3 | Bileşenin karışımda dikkate alınma sınırı | ≥ %1 | CLP Ek-I Tablo 1.1 |
| Aquatic Chronic 3 | Karışımın bu sınıfa girdiği toplama formülü | 100 × Σ(Aquatic Chronic 1 × M) + 10 × Σ(Aquatic Chronic 2) + Σ(Aquatic Chronic 3) ≥ %25 | CLP Ek-I Tablo 4.1.2 |
H412 ile H411 ve H413 arasındaki fark
Aşağıdaki tablo H412 ifadesini en yakın komşu ifadelerle yan yana koyar; değerler kural verisinden okunur.
| Zararlılık ifadesi | H412 | H411 | H413 |
|---|---|---|---|
| Sınıf kısaltması | Aquatic Chronic 3 | Aquatic Chronic 2 | Aquatic Chronic 4 |
| Piktogram | yok | GHS09 | yok |
| Uyarı kelimesi | — | — | — |
| Atanan P ifadesi sayısı | 2 adet | 3 adet | 2 adet |
| Karışımda dikkate alma sınırı | %1 | %1 | %1 |
H412 ve H411 aynı uyarı kelimesini taşır (—). Piktogram farklıdır: H412 için yok, H411 için GHS09. H412 ve H413 aynı uyarı kelimesini taşır (—). İkisi de aynı piktogramla gösterilir (yok).
H412 GBF'nin hangi bölümlerinde geçer?
H412 bir GBF'de yalnızca etiket bölümünde kalmaz; sınıfa atanan önlem ifadeleri ve sınıfın kendisi başka bölümlerin içeriğini de belirler. Sayılar bu sınıfa Ek-IV'ten atanan P ifadelerinden hesaplanmıştır.
| GBF bölümü | Bu kodla ilişkisi |
|---|---|
| 2.1 Sınıflandırma | Aquatic Chronic 3 kısaltmasıyla ve H412 koduyla birlikte yazılır. |
| 2.2 Etiket öğeleri | H412 tam metniyle, yok ve yok ile birlikte yer alır. |
| 3 Bileşimi | Bu sınıfa sahip her bileşenin satırında sınıf ve kod görünür. |
| 12 Ekolojik bilgiler | Sucul/çevresel etki bu bölümde gerekçelendirilir. |
| 7 Elleçleme ve depolama | Atanan 2 P ifadesinden 1 tanesi bu bölümün konusudur: P273. |
| 13 Bertaraf | Atanan 2 P ifadesinden 1 tanesi bu bölümün konusudur: P501. |
| 16 Diğer bilgiler | Kodla geçen H ifadelerinin tam metni burada toplanır. |
H412 ile etikette birlikte görünen ifadeler
H412 etikette tek başına değil, piktogram ve uyarı kelimesinin yanında yer alır. Chemoris'in seçim yöntemi (müdahale, önleme, depolama, bertaraf sırasıyla; önce çekirdek ifadeler) bu sınıf için şu ilk 2 adayı verir:
| Sıra | P kodu | Tür | Öncelik | Metin |
|---|---|---|---|---|
| 1 | P273 | önleme | çekirdek | Çevreye verilmesinden kaçının. |
| 2 | P501 | bertaraf | çekirdek | İçeriği/kabı yönetmeliklere göre bertaraf edin. |
yok piktogramı ve yok birlikte yazılır. Etikette en fazla 6 önlem ifadesi bulunabildiğinden bu sıralama uygulanır; birleşik bir ifade seçildiğinde onun parçaları ayrıca yazılmaz.
H412 resmî AB metni: dil karşılıkları
AB'ye ihracatta GBF ve etiket, ürünün pazara sunulduğu üye devletin resmî dilinde istenir (REACH Madde 31(5)). Aşağıda H412 için CLP Ek III/Ek IV'teki resmî metin, Avrupa Birliği Resmî Gazetesi'ndeki dil sürümlerinden alınmıştır; Türkçe metin ise Chemoris GBF şablonundaki ifadedir. Kaynak: EUR-Lex CELEX 02008R1272-20260701.
| Dil | Resmî ifade | Sınıf başlığı | Uyarı kelimesi |
|---|---|---|---|
| İngilizce | Harmful to aquatic life with long lasting effects. | Hazardous to the aquatic environment — Chronic Hazard, Category 3 | — |
| Almanca | Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. | Chronisch gewässergefährdend, Gefahrenkategorie 3 | — |
| Fransızca | Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. | Dangereux pour le milieu aquatique — Danger chronique, catégorie 3 | — |
| İspanyolca | Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. | Peligroso para el medio ambiente acuático — Peligro crónico, categoría 3 | — |
| İtalyanca | Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. | Pericoloso per l'ambiente acquatico — Pericolo cronico, categoria 3 | — |
| Lehçe | Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. | Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego – zagrożenie przewlekłę, kategoria 3 | — |
| Felemenkçe | Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. | Chronisch gevaar voor het aquatisch milieu, gevarencategorie 3 | — |
| Romence | Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. | Periculos pentru mediul acvatic – pericol cronic, categoria 3 | — |
H412 için sık yapılan hatalar
- Çok sınıflı üründe H ifadelerini sınırsız yazmak: Chemoris şablonunda Bölüm 2.2 en fazla 8 H ifadesi taşır.
Devamı için
H412 gibi bir ifadeyi etikette ve GBF'de doğru okumak için H ve P kodları nasıl okunur rehberine bakın; sınıfı seçip etiketi otomatik hazırlamak için ücretsiz etiket aracını kullanın.
İlişkili zararlılık ifadeleri
H412 ile aynı tehlike ailesinde (Sucul Kronik) yer alan diğer H ifadeleri; kategori farkı çoğunlukla şiddet derecesinden gelir.
Sık sorulan sorular
H412 etikette hangi piktogram ve uyarı kelimesiyle yazılır?
H412 için piktogram: yok; uyarı kelimesi gerektirmez.
H412 için kaç P kodu gerekir?
CLP Ek-IV'te H412 sınıfına 2 önlem ifadesi atanmıştır; ancak CLP Madde 28(3) uyarınca etikete çoğunlukla en fazla 6 tanesi yazılır, seçim ürüne ve kullanıcıya göre yapılır.
Karışımda H412 ne zaman gerekir?
Bu sınıftaki bir bileşen karışımda yalnızca ≥ %1 konsantrasyondaysa hesaba katılır. Toplama yöntemi: 100×Σ(Kronik 1 × M) + 10×Σ(Kronik 2) + Σ(Kronik 3) ≥ %25 → Sucul Kronik 3 (H412). Ayrıntı yukarıdaki “Karışımda H412 ne zaman gerekir?” bölümündedir.
H412 GBF'nin hangi bölümlerinde yer alır?
H412, Bölüm 2.1 (sınıflandırma), 2.2 (etiket) ve 3 (bileşim) ile 16'da; ayrıca 12, 7 ve 13 bölümlerinde geçer.
H412 ile H411 arasındaki fark nedir?
H412 için — uyarı kelimesi ve yok piktogramı; H411 için — ve GHS09.
H412 için karışımda hangi sayısal sınırlar uygulanır?
Aquatic Chronic 3: ≥ %1; Aquatic Chronic 3: 100 × Σ(Aquatic Chronic 1 × M) + 10 × Σ(Aquatic Chronic 2) + Σ(Aquatic Chronic 3) ≥ %25.
Kaynak: CLP (AB) 1272/2008 Ek-I ve Ek-III; SEA Yönetmeliği (RG 28848). Türkçe metin Chemoris GBF şablonundaki ifadedir. Piktogram ve uyarı kelimesi: CLP Ek-I Tablo 4.1.4. Güncelleme: 6 Kasım 2026.
GBF'nizi hazırlayın