Önlem ifadesi · Müdahale

P336+P315 ne demek?

Donmuş parçaları ılık suyla çözün. Etkilenen bölgeyi ovuşturmayın. Acil tıbbi yardım/müdahale alın.

Grup
Müdahale (P3xx)
Durum
SEA Ek-4 listesinde

P336+P315 hangi tür önlem ifadesi?

Müdahale ifadeleri (P3xx), kaza, sızıntı, yangın veya maruziyet olduğunda yapılacakları verir: ilk yardım adımları, yıkama ve durulama, doktora ya da Zehir Danışma Merkezi'ne başvurma, yangında söndürme ortamı seçimi gibi. Genellikle “GÖZLERE KAÇARSA” ya da “SOLUNMASI HALİNDE” gibi bir durumla başlar.

Hangi zararlarda kullanılır?

Chemoris'in kullandığı CLP Ek-IV atama tablosunda P336+P315 doğrudan bir sınıfa bağlı değil; bir birleşik ifadenin parçası olarak ya da tedarikçinin seçimiyle kullanılır.

Birleşik ifadenin parçaları

Aynı türdeki komşu kodlar

Müdahale grubunda P336+P315 numarasına en yakın ifadeler:

  • P332+P313Ciltte tahriş söz konusu ise: Tıbbi yardım/müdahale alın.
  • P333+P313Ciltte tahriş veya kaşıntı söz konusu ise: Tıbbi yardım/müdahale alın.
  • P335+P334Parçacıkları cildinizden hafifçe temizleyin. Soğuk suya daldırın/ıslak bezlerle sarın.
  • P337+P313Göz tahrişi kalıcı ise: Tıbbi yardım/bakım alın.
  • P342+P311Solunum bulguları gösterirse: ULUSAL ZEHİR DANIŞMA MERKEZİNİN 114 NOLU TELEFONUNU veya doktoru/hekimi arayın.
  • P361+P364Kirlenmiş giysilerinizi hemen çıkarın ve yeniden kullanmadan önce yıkayın.

P336+P315 metni nasıl okunur?

P336+P315 için ifade uzunluğu 12 kelimedir. Eğik çizgiyle ayrılmış seçenekler vardır; hazırlayıcı ürüne uyan seçeneği bırakır, diğerlerini siler. Birleşik ifade olduğu için 2 ayrı ifadenin yerine tek satırda yazılır; parçalar aşağıda ayrıca listelenir.

P336+P315 GBF'de nereye yazılır?

GBF hazırlarken P336+P315 Bölüm 2.2'ye girer; metindeki seçenekler (eğik çizgi veya köşeli parantez) ürüne göre daraltıldıktan sonra yazılır. İfade ayrıca Bölüm 4'teki ilk yardım önlemleri ile tutarlı olmalıdır.

P336+P315 etikette nasıl görünür?

Etikete girip girmeyeceğini ürünün sınıfları ve kullanım şekli belirler; tüm adaylar yazılmaz, en fazla 6 ifade kalır. Chemoris'in seçim yönteminde müdahale ifadeleri 1. sırada değerlendirilir. Çekirdek ifadeler 6'yı aşarsa Madde 28(3) gereği 8'e kadar çıkılabilir; birleşik bir ifade seçildiğinde onun tekil parçaları etikette ayrıca tekrarlanmaz. P336+P315, SEA Yönetmeliği Ek-4 önlem ifadeleri listesinde yer aldığı için güncel etiket ve GBF'lerde kullanılabilir; Chemoris bu ifadeyi yalnızca ilgili müdahale adayı seçildiğinde belgeye yazar.

P336+P315 müdahale grubunda nerede durur?

P336+P315, P3xx grubundaki 82 ifadenin 68. sıradadır. Bu grupta 30 birleşik ve 11 yürürlükten kalkmış ifade, 46 tekil geçerli ifade bulunur. Birleşik ifadeler birden fazla durumu tek satırda toplar; kalkmış ifadelerin yerine güncel karşılıkları kullanılır.

P336+P315 GBF'nin hangi bölümünü besler?

P336+P315 numarası ve müdahale türü nedeniyle GBF'de Bölüm 4 İlk yardım ile ilişkilidir; Bölüm 2.2'de ise kodla ve metniyle yazılır. Aynı numara aralığındaki ifadeler de bu bölümü besler.

P336+P315 yazılırken kontrol listesi

  • Metinde eğik çizgiyle ayrılmış seçenekler var; hazırlayıcı yalnızca ürüne uyan seçeneği bırakır.
  • P336+P315 Bölüm 4 ile tutarlı olmalıdır; Bölüm 2.2'de ise kodla ve metinle yazılır.
  • Metin 12 kelimedir; etiket alanı dar ise birleşik bir ifade seçmek yer kazandırabilir.

P336+P315 resmî AB metni: dil karşılıkları

AB'ye ihracatta GBF ve etiket, ürünün pazara sunulduğu üye devletin resmî dilinde istenir (REACH Madde 31(5)). Aşağıda P336+P315 için CLP Ek III/Ek IV'teki resmî metin, Avrupa Birliği Resmî Gazetesi'ndeki dil sürümlerinden alınmıştır; Türkçe metin ise Chemoris GBF şablonundaki ifadedir. Kaynak: EUR-Lex CELEX 02008R1272-20260701.

DilResmî ifade
İngilizceThaw frosted parts with lukewarm water. Do not rub affected area. Get immediate medical advice/attention.
AlmancaVereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben. Sofort ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
FransızcaDégeler les parties gelées avec de l'eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées. Consulter immédiatement un médecin.
İspanyolcaDescongelar las partes congeladas con agua tibia. No frotar la parte afectada. Buscar asistencia médica inmediata.
İtalyancaSgelare le parti congelate usando acqua tiepida. Non sfregare la parte interessata. Consultare immediatamente un medico.
LehçeRozmrozić oszronione obszary letnią wodą. Nie trzeć oszronionego obszaru. Natychmiast zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
FelemenkçeBevroren lichaamsdelen met lauw water ontdooien. Niet wrijven. Onmiddellijk een arts raadplegen.
RomenceDezghețați părțile degerate cu apă călduță. Nu frecați zona afectată. Consultați imediat medicul.

Devamı için

P336+P315 gibi bir ifadeyi etikette ve GBF'de doğru okumak için H ve P kodları nasıl okunur rehberine bakın; sınıfı seçip etiketi otomatik hazırlamak için ücretsiz etiket aracını kullanın.

Sık sorulan sorular

P336+P315 ne tür bir önlem ifadesidir?

P336+P315, müdahale grubundadır (P3xx). Müdahale ifadeleri etiketin önlem kısmında yer alır.

P336+P315 hangi ifadelerden oluşur?

P336: Donmuş kısımları ılık su ile eritin. Etkilenmiş alanı silmeyin. P315: Hemen tıbbi tavsiye/müdahale alın.

Kaynak: CLP (AB) 1272/2008 Ek-IV; SEA Yönetmeliği (RG 28848) Ek-4. Türkçe metin Chemoris GBF şablonundaki ifadedir. Güncelleme: 6 Kasım 2026.