Zararlılık ifadesi · Sağlık zararları
H314 ne demek?
Ciddi cilt yanıklarına ve göz hasarına yol açar.
- Sınıf
- Cilt Aşnd. 1A / Cilt Aşnd. 1B / Cilt Aşnd. 1C (Skin Corr. 1A / Skin Corr. 1B / Skin Corr. 1C)
- Piktogram
GHS05Aşındırma- Uyarı kelimesi
- Tehlike
Kategoriler ve etiket öğeleri
| Sınıf (TR) | CLP kısaltması | Zararlılık sınıfı ve kategorisi | Piktogram | Uyarı kelimesi |
|---|---|---|---|---|
| Cilt Aşnd. 1A | Skin Corr. 1A | Ciltte Aşınma/Tahriş, Zararlılık Kategorisi 1A | GHS05Aşındırma | Tehlike |
| Cilt Aşnd. 1B | Skin Corr. 1B | Ciltte Aşınma/Tahriş, Zararlılık Kategorisi 1B | GHS05Aşındırma | Tehlike |
| Cilt Aşnd. 1C | Skin Corr. 1C | Ciltte Aşınma/Tahriş, Zararlılık Kategorisi 1C | GHS05Aşındırma | Tehlike |
İlgili önlem ifadeleri (P kodları)
H314 ile birlikte CLP Ek-IV'te toplam 12 önlem ifadesi atanır: 3 önleme, 7 müdahale, 1 depolama ve 1 bertaraf. Örneğin P260 bu listenin ilk sırasındadır.
CLP Ek-IV'te bu sınıf için öngörülen önlem ifadeleri. Etikete hepsi yazılmaz: CLP Madde 28(3)'e göre, zararın niteliği gerektirmedikçe etikette en fazla altı önlem ifadesi yer alır; seçim ürüne ve kullanıcıya göre yapılır.
Önleme
Müdahale
- P301+P330+P331YUTULDUĞUNDA: Ağzınızı çalkalayın. İstifra etmeye ÇALIŞMAYIN.
- P303+P361+P353DERİ (veya saç) İLE TEMAS HALİNDE İSE: Kirlenmiş tüm giysilerinizi hemen kaldırın/çıkartın. Cildinizi su/duş ile durulayın.
- P363Kirlenmiş giysilerinizi yeniden kullanmadan önce yıkayın.
- P304+P340SOLUNDUĞUNDA: Zarar gören kişiyi temiz havaya çıkartın ve kolay biçimde nefes alması için rahat bir pozisyonda tutun.
- P310Hemen ULUSAL ZEHİR DANIŞMA MERKEZİNİN 114 NOLU TELEFONUNU veya doktoru/hekimi arayın.
- P321Özel müdahale gerekli (etikete bakın)
- P305+P351+P338GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin.
Depolama
- P405Kilit altında saklayın.
Bertaraf
- P501İçeriği/kabı yönetmeliklere göre bertaraf edin.
Bu sınıfla etiket oluşturun. Ücretsiz etiket aracı, seçtiğiniz sınıflara göre piktogramı, uyarı kelimesini ve etikete girecek P ifadelerini gerekçeleriyle hesaplar.
Karışımda H314 ne zaman gerekir?
Saf maddede H314 doğrudan sınıflandırmadan gelir; karışımda ise bileşen verisinden türetilir. Bu kod için uygulanan hesap kuralları:
- Cilt Aşnd. 1A: Bu sınıftaki bir bileşen karışımda yalnızca ≥ %1 konsantrasyondaysa hesaba katılır. (CLP Ek-I Tablo 1.1; 3.2.3.3.1)
- Cilt Aşnd. 1A: Toplama yöntemi: Σ(Cilt Aşnd. 1A) ≥ %5 → Cilt Aşnd. 1A (H314). (CLP Ek-I Tablo 3.2.3)
- Cilt Aşnd. 1A: Bileşenin harmonize özel konsantrasyon limiti (SCL) varsa ve bileşen bu limiti sağlıyorsa karışım ilgili sınıfı doğrudan alır. (CLP Madde 10(1); Ek-I 1.1.2.2.2, 3.2.3.3.4, 3.3.3.3.4, Tablo 3.2.3/3.3.3; ECHA CLP Kriterleri Uygulama Rehberi 3.2.3.3/3.3.3.3 (ÖKL'li toplama — bölüm no. kimyagerce doğrulanmalı))
- Cilt Aşnd. 1B: Toplama yöntemi: Σ(Cilt Aşnd. 1A+1B) ≥ %5 → Cilt Aşnd. 1B (H314). (CLP Ek-I Tablo 3.2.3)
- Cilt Aşnd. 1C: Toplama yöntemi: Σ(Cilt Aşnd. 1A+1B+1C) ≥ %5 → Cilt Aşnd. 1C (H314). (CLP Ek-I Tablo 3.2.3)
Adım adım örnek hesap için CLP ile karışım sınıflandırma rehberine bakın.
H314 GBF'de nereye yazılır?
Hazırlanan GBF'de “Cilt Aşnd. 1A / Cilt Aşnd. 1B / Cilt Aşnd. 1C” sınıfı Bölüm 2.1'de kodla eşleşir, H314 metni Bölüm 2.2'de piktogram ve uyarı kelimesinin yanına yazılır, bileşenin sınıfı da Bölüm 3'te görünür. Bölüm 16 kodla geçen H ifadelerinin tam metnini toplar. H314, Bölüm 11'de (toksikolojik bilgiler) 11.1 başlığı altında, karışımın sınıfları arasında bu sınıf varsa “Sınıflandırıldı” satırıyla yer alır.
H314 etikette nasıl görünür?
Bir etikette H314 görüldüğünde yanında GHS05 (aşındırma) ve “Tehlike” uyarı kelimesiyle yazılır. Chemoris şablonunda Bölüm 2.2 en fazla 8 H ifadesi taşır; sınır aşılırsa en az şiddetli olanlar düşürülür ve uyarı verilir. Etiketin alt kısmı için bu sınıfa CLP Ek-IV'ten 12 P kodu aday olur; CLP Madde 28'e göre bunlardan en fazla 6 tanesi seçilir.
GBF bölümleri özeti
- Bölüm 2.1: sınıflandırma; sınıf kısaltması ve H314 birlikte yazılır.
- Bölüm 2.2: etiket öğeleri; H314 tam metniyle, piktogram ve uyarı kelimesiyle birlikte.
- Bölüm 3: bileşen tablosu; bu sınıfa sahip her bileşenin satırında.
- Bölüm 16: önceki bölümlerde kodla geçen H ifadelerinin tam metni.
H314 için sınıf ölçütleri ve eşikler
Aşağıdaki değerler Chemoris kural dosyasından (CLP Ek-I) gelir; H314 ifadesinin bir karışımda hangi koşulda doğduğunu gösterir. Fiziksel zararlarda ve test verisine bağlı sınıflarda sonuç bileşen yüzdesinden değil karışımın kendi ölçümünden çıkar.
| Sınıf | Ölçüt | Sınır / formül | Kaynak |
|---|---|---|---|
| Skin Corr. 1A | Bileşenin karışımda dikkate alınma sınırı | ≥ %1 | CLP Ek-I Tablo 1.1; 3.2.3.3.1 |
| Skin Corr. 1A | Karışımın bu sınıfa girdiği toplama formülü | Σ(Skin Corr. 1A) ≥ %5 | CLP Ek-I Tablo 3.2.3 |
| Skin Corr. 1B | Bileşenin karışımda dikkate alınma sınırı | ≥ %1 | CLP Ek-I Tablo 1.1; 3.2.3.3.1 |
| Skin Corr. 1B | Karışımın bu sınıfa girdiği toplama formülü | Σ(Skin Corr. 1A/1B) ≥ %5 | CLP Ek-I Tablo 3.2.3 |
| Skin Corr. 1C | Bileşenin karışımda dikkate alınma sınırı | ≥ %1 | CLP Ek-I Tablo 1.1; 3.2.3.3.1 |
| Skin Corr. 1C | Karışımın bu sınıfa girdiği toplama formülü | Σ(Skin Corr. 1A/1B/1C/1) ≥ %5 | CLP Ek-I Tablo 3.2.3 |
H314 ile H318 ve H315 arasındaki fark
Aşağıdaki tablo H314 ifadesini en yakın komşu ifadelerle yan yana koyar; değerler kural verisinden okunur.
| Zararlılık ifadesi | H314 | H318 | H315 |
|---|---|---|---|
| Sınıf kısaltması | Skin Corr. 1A / Skin Corr. 1B / Skin Corr. 1C | Eye Dam. 1 | Skin Irrit. 2 |
| Piktogram | GHS05 | GHS05 | GHS07 |
| Uyarı kelimesi | Tehlike | Tehlike | Dikkat |
| Atanan P ifadesi sayısı | 12 adet | 3 adet | 6 adet |
| Karışımda dikkate alma sınırı | %1 | %1 | %1 |
H314 ve H318 aynı uyarı kelimesini taşır (Tehlike). İkisi de aynı piktogramla gösterilir (GHS05). Etikette birlikte yazılmaz: Skin Corr. 1A/1B/1C/1 varken Eye Dam. 1 ayrıca yazılmaz (CLP Ek-I 3.3.2.1 ve ECHA CLP Kriterleri Rehberi 3.3.2 (H314 → H318 etikette tekrarlanmaz)). Uyarı kelimesi farklıdır: H314 için Tehlike, H315 için Dikkat. Piktogram farklıdır: H314 için GHS05, H315 için GHS07. Etikette birlikte yazılmaz: Skin Corr. 1A/1B/1C/1 varken Skin Irrit. 2 + Eye Irrit. 2 ayrıca yazılmaz (CLP Ek-I 3.2.3.3.4 / 3.3.3.3.4 (daha şiddetli sınıf öncelikli)).
H314 GBF'nin hangi bölümlerinde geçer?
H314 bir GBF'de yalnızca etiket bölümünde kalmaz; sınıfa atanan önlem ifadeleri ve sınıfın kendisi başka bölümlerin içeriğini de belirler. Sayılar bu sınıfa Ek-IV'ten atanan P ifadelerinden hesaplanmıştır.
| GBF bölümü | Bu kodla ilişkisi |
|---|---|
| 2.1 Sınıflandırma | Skin Corr. 1A / Skin Corr. 1B / Skin Corr. 1C kısaltmasıyla ve H314 koduyla birlikte yazılır. |
| 2.2 Etiket öğeleri | H314 tam metniyle, GHS05 (aşındırma) ve “Tehlike” ile birlikte yer alır. |
| 3 Bileşimi | Bu sınıfa sahip her bileşenin satırında sınıf ve kod görünür. |
| 11 Toksikolojik bilgiler | Sağlık etkisi bu bölümde, ilgili etki başlığı altında gerekçelendirilir. |
| 4 İlk yardım | Atanan 12 P ifadesinden 7 tanesi bu bölümün konusudur: P301+P330+P331, P303+P361+P353, P363. |
| 7 Elleçleme ve depolama | Atanan 12 P ifadesinden 3 tanesi bu bölümün konusudur: P260, P264, P405. |
| 8 Maruziyet kontrolleri / KKD | Atanan 12 P ifadesinden 1 tanesi bu bölümün konusudur: P280. |
| 13 Bertaraf | Atanan 12 P ifadesinden 1 tanesi bu bölümün konusudur: P501. |
| 14 Taşımacılık | ADR eşlemesi: Sınıf 8, ambalaj grubu I, Sınıf 8, ambalaj grubu II ve Sınıf 8, ambalaj grubu III; ADR 2.2.8.1.6.2. |
| 16 Diğer bilgiler | Kodla geçen H ifadelerinin tam metni burada toplanır. |
H314 ile etikette birlikte görünen ifadeler
H314 etikette tek başına değil, piktogram ve uyarı kelimesinin yanında yer alır. Chemoris'in seçim yöntemi (müdahale, önleme, depolama, bertaraf sırasıyla; önce çekirdek ifadeler) bu sınıf için şu ilk 5 adayı verir:
(Skin Corr. 1A)
| Sıra | P kodu | Tür | Öncelik | Metin |
|---|---|---|---|---|
| 1 | P301+P330+P331 | müdahale | çekirdek | YUTULDUĞUNDA: Ağzınızı çalkalayın. İstifra etmeye ÇALIŞMAYIN. |
| 2 | P303+P361+P353 | müdahale | çekirdek | DERİ (veya saç) İLE TEMAS HALİNDE İSE: Kirlenmiş tüm giysilerinizi hemen kaldırın/çıkartın. Cildinizi su/duş ile durulayın. |
| 3 | P363 | müdahale | çekirdek | Kirlenmiş giysilerinizi yeniden kullanmadan önce yıkayın. |
| 4 | P304+P340 | müdahale | çekirdek | SOLUNDUĞUNDA: Zarar gören kişiyi temiz havaya çıkartın ve kolay biçimde nefes alması için rahat bir pozisyonda tutun. |
| 5 | P310 | müdahale | çekirdek | Hemen ULUSAL ZEHİR DANIŞMA MERKEZİNİN 114 NOLU TELEFONUNU veya doktoru/hekimi arayın. |
GHS05 piktogramı ve “Tehlike” birlikte yazılır. Etikette en fazla 6 önlem ifadesi bulunabildiğinden bu sıralama uygulanır; birleşik bir ifade seçildiğinde onun parçaları ayrıca yazılmaz.
H314 resmî AB metni: dil karşılıkları
AB'ye ihracatta GBF ve etiket, ürünün pazara sunulduğu üye devletin resmî dilinde istenir (REACH Madde 31(5)). Aşağıda H314 için CLP Ek III/Ek IV'teki resmî metin, Avrupa Birliği Resmî Gazetesi'ndeki dil sürümlerinden alınmıştır; Türkçe metin ise Chemoris GBF şablonundaki ifadedir. Kaynak: EUR-Lex CELEX 02008R1272-20260701.
| Dil | Resmî ifade | Sınıf başlığı | Uyarı kelimesi |
|---|---|---|---|
| İngilizce | Causes severe skin burns and eye damage. | Skin corrosion/irritation, Hazard Category 1, Sub-Categories 1A, 1B, 1C | Danger |
| Almanca | Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden. | Ätz-/Reizwirkung auf die Haut, Gefahrenkategorie 1, Unterkategorien 1A, 1B, 1C | Gefahr |
| Fransızca | Provoque de graves brûlures de la peau et de graves lésions des yeux. | Corrosif/irritant pour la peau, catégorie de danger 1, sous-catégories 1A, 1B, 1C | Danger |
| İspanyolca | Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. | Corrosión o irritación cutáneas, categoría de peligro 1, subcategorías 1A, 1B y 1C | Peligro |
| İtalyanca | Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. | Corrosione/irritazione cutanea, categoria di pericolo 1, sottocategorie 1A, 1B, 1C | Pericolo |
| Lehçe | Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. | Działanie żrące/drażniące na skórę, kategoria zagrożenia 1, podkategorie 1A, 1B, 1C | Niebezpieczeństwo |
| Felemenkçe | Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel. | Huidcorrosie/-irritatie, gevarencategorie 1 en subcategorieën 1A, 1B, 1C | Gevaar |
| Romence | Provoacă arsuri grave ale pielii și lezarea ochilor. | Corodarea/iritarea pielii, categoria de pericol 1, subcategoriile 1A, 1B, 1C | Pericol |
H314 için sık yapılan hatalar
- H314 ile birlikte Eye Dam. 1 ayrıca yazılması: Cilt Aşnd. 1 (H314 'ciddi cilt yanıklarına ve göz hasarına yol açar') ciddi göz hasarını zaten kapsar; Göz Hsr. 1/H318 ayrıca yazılmaz (CLP Ek-I 3.3.2.1 ve ECHA CLP Kriterleri Rehberi 3.3.2 (H314 → H318 etikette tekrarlanmaz)).
- Tüm P adaylarını etikete dökmek: 12 aday vardır ama CLP Madde 28(3) uyarınca etikette en fazla 6 önlem ifadesi yer alır (zorunlu durumda 8'e kadar).
- Çok sınıflı üründe H ifadelerini sınırsız yazmak: Chemoris şablonunda Bölüm 2.2 en fazla 8 H ifadesi taşır.
Devamı için
H314 gibi bir ifadeyi etikette ve GBF'de doğru okumak için H ve P kodları nasıl okunur rehberine bakın; sınıfı seçip etiketi otomatik hazırlamak için ücretsiz etiket aracını kullanın.
İlişkili zararlılık ifadeleri
H314 ile aynı tehlike ailesinde (Cilt Aşnd.) yer alan diğer H ifadeleri; kategori farkı çoğunlukla şiddet derecesinden gelir.
Sık sorulan sorular
H314 etikette hangi piktogram ve uyarı kelimesiyle yazılır?
H314 için piktogram: GHS05 (aşındırma); “Tehlike” uyarı kelimesiyle yazılır.
H314 için kaç P kodu gerekir?
CLP Ek-IV'te H314 sınıfına 12 önlem ifadesi atanmıştır; ancak CLP Madde 28(3) uyarınca etikete çoğunlukla en fazla 6 tanesi yazılır, seçim ürüne ve kullanıcıya göre yapılır.
Karışımda H314 ne zaman gerekir?
Bu sınıftaki bir bileşen karışımda yalnızca ≥ %1 konsantrasyondaysa hesaba katılır. Toplama yöntemi: Σ(Cilt Aşnd. 1A) ≥ %5 → Cilt Aşnd. 1A (H314). Ayrıntı yukarıdaki “Karışımda H314 ne zaman gerekir?” bölümündedir.
H314 etikette başka kodları da kapsar mı?
Cilt Aşnd. 1 (H314 'ciddi cilt yanıklarına ve göz hasarına yol açar') ciddi göz hasarını zaten kapsar; Göz Hsr. 1/H318 ayrıca yazılmaz. (CLP Ek-I 3.3.2.1 ve ECHA CLP Kriterleri Rehberi 3.3.2 (H314 → H318 etikette tekrarlanmaz))
H314 GBF'nin hangi bölümlerinde yer alır?
H314, Bölüm 2.1 (sınıflandırma), 2.2 (etiket) ve 3 (bileşim) ile 16'da; ayrıca 11, 4, 7, 8, 13 ve 14 bölümlerinde geçer.
H314 ile H318 arasındaki fark nedir?
H314 için Tehlike uyarı kelimesi ve GHS05 piktogramı; H318 için Tehlike ve GHS05. Etikette birlikte yazılmaz: Skin Corr. 1A/1B/1C/1 varken Eye Dam. 1 ayrıca yazılmaz (CLP Ek-I 3.3.2.1 ve ECHA CLP Kriterleri Rehberi 3.3.2 (H314 → H318 etikette tekrarlanmaz)).
H314 için karışımda hangi sayısal sınırlar uygulanır?
Skin Corr. 1A: ≥ %1; Skin Corr. 1A: Σ(Skin Corr. 1A) ≥ %5; Skin Corr. 1B: ≥ %1.
Kaynak: CLP (AB) 1272/2008 Ek-I ve Ek-III; SEA Yönetmeliği (RG 28848). Türkçe metin Chemoris GBF şablonundaki ifadedir. Piktogram ve uyarı kelimesi: CLP Ek-I Tablo 3.2.5. Güncelleme: 6 Kasım 2026.
GBF'nizi hazırlayın