H- und P-Sätze richtig lesen

H-Sätze: Gefahrenhinweise

H steht für „hazard“ (Gefahr). Jeder H-Satz ist mit einer Gefahrenklasse und Kategorie verknüpft; fällt ein Produkt in diese Klasse, wird der entsprechende H- Satz auf das Etikett und in Abschnitt 2 des GBF (Güvenlik Bilgi Formu, das türkische Sicherheitsdatenblatt) geschrieben.

Codes für dieselbe Art von Gefahr folgen aufeinander, meist nach Schweregrad geordnet. Bei der akuten oralen Toxizität sind beispielsweise H300 (lebensgefährlich), H301 (giftig) und H302 (gesundheitsschädlich) nach Kategorie getrennt.

H-Sätze mit Buchstaben

Einige Codes tragen Buchstaben, die den Expositionsweg oder die Art der Wirkung angeben:

• H350i: „i“ steht für den Einatmungsweg: kann bei Einatmen Krebs erzeugen (H350i). H350 ohne Zusatz gilt für alle Expositionswege.
• Die H360-Familie: F steht für Fruchtbarkeit, D für das Kind im Mutterleib (Entwicklung). Ein Großbuchstabe bedeutet „kann schädigen“, ein Kleinbuchstabe bedeutet „kann vermutlich schädigen“. Beispiel: Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen. Kann vermutlich das Kind im Mutterleib schädigen (H360Fd).

EUH-Sätze

Codes, die mit EUH beginnen, sind in der EU geltende ergänzende Gefahrenmerkmale; im GHS haben sie keine Entsprechung. Beispiele sind EUH066 für wiederholten Kontakt, der zu spröder oder rissiger Haut führen kann, und EUH210 für „Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich“. Auf dem Etikett erscheinen sie im Teil „ergänzende Informationen“. Die 2023 in der EU hinzugekommenen Klassen endokrine Disruptoren, PBT/vPvB und PMT/vPvM werden ebenfalls mit EUH-Codes angegeben (EUH380, EUH430, EUH440 usw.).

P-Sätze: Sicherheitshinweise

P steht für „precautionary“ (Vorsorge). Welche P-Sätze für jede Gefahrenklasse geeignet sind, regelt die Zuordnungstabelle in Anhang IV der CLP-Verordnung (Verordnung (EG) Nr. 1272/2008); für das Etikett werden die am besten geeigneten ausgewählt, in der Regel nicht mehr als sechs.

Kombinierte P-Sätze und Schrägstriche

Mit „+“ verbundene Codes werden als ein einziger Satz gelesen und auf dem Etikett in einer Zeile geschrieben: P305+P351+P338 ist die vollständige Folge von Maßnahmen bei Augenkontakt. Wird ein kombinierter Satz verwendet, werden seine Teile nicht gesondert geschrieben.

Schrägstriche im Text („Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz“) kennzeichnen Optionen: Der Lieferant wählt diejenigen aus, die zum Produkt passen. Die richtige Verwendung auf einem Etikett besteht darin, sie anzupassen, zum Beispiel „Schutzhandschuhe und Augenschutz tragen.“; Einzelheiten wie Handschuhmaterial und -dicke stehen in Abschnitt 8 des GBF.

Zurückgezogene P-Sätze

Einige alte P-Sätze wurden bei GHS-Revisionen gestrichen oder zusammengeführt. Der bekannteste ist P281 („Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden“), der durch P280 ersetzt wurde. Er taucht noch in alten GBF auf und sollte bei deren Aktualisierung ersetzt werden. Gestrichene Codes und ihre Ersatzcodes sind im code dictionary gekennzeichnet.

Wie werden die Codes auf dem Etikett und im GBF verwendet?

• Auf dem Etikett und in GBF-Abschnitt 2.2 wird der Code zusammen mit dem offiziellen türkischen Text geschrieben. Der Text darf nicht frei umformuliert werden; nur die Teile mit Schrägstrichen und eckigen Klammern werden für das Produkt ausgefüllt.
• In GBF-Abschnitt 3 wird die Einstufung der Bestandteile mit H-Sätzen angegeben. Abschnitt 16 listet den vollständigen Wortlaut dieser abgekürzten Codes auf.
• Der Code allein genügt nicht: Es ist nicht zulässig, auf einem Etikett nur „H315“ zu schreiben; der Text ist verpflichtend.

Um zu sehen, welche Piktogramme, welches Signalwort und welche P-Sätze sich aus den H-Sätzen eines Produkts ergeben, können Sie die Codes in das CLP label tool einfügen.

Häufig gestellte Fragen

Quellen

• CLP-Verordnung (EG) Nr. 1272/2008, Artikel 21, 22, 27, 28; Anhang III (Gefahrenhinweise) und Anhang IV (Sicherheitshinweise).
• SEA-Verordnung (11.12.2013, Amtsblatt Nr. 28848), türkische Texte von Anhang 3 und Anhang 4.
• Verordnung (EU) Nr. 487/2013 der Kommission (4. ATP zu CLP, Kombination von P-Sätzen).
• Delegierte Verordnung (EU) 2023/707 der Kommission (neue Gefahrenklassen und EUH-Sätze).