Cómo leer las frases H y P

Frases H: indicaciones de peligro

H procede de «hazard» (peligro). Cada frase H está vinculada a una clase y categoría de peligro; cuando un producto entra en esa clase, la indicación H correspondiente se escribe en la etiqueta y en la sección 2 de la GBF (Güvenlik Bilgi Formu, la ficha de datos de seguridad turca).

Los códigos de un mismo tipo de peligro se suceden, normalmente por orden de gravedad. Por ejemplo, en la toxicidad aguda por ingestión, H300 (mortal), H301 (tóxico) y H302 (nocivo) se distinguen por categoría.

Frases H con letras

Algunos códigos llevan letras que indican la vía de exposición o el tipo de efecto:

• H350i: la «i» indica la vía de inhalación: puede provocar cáncer por inhalación (H350i). H350 sin sufijo se aplica a todas las vías.
• La familia H360: F corresponde a la fertilidad y D al feto (desarrollo). Una letra mayúscula significa «puede perjudicar», una minúscula significa «se sospecha que daña». Ejemplo: puede perjudicar a la fertilidad; se sospecha que daña al feto (H360Fd).

Indicaciones EUH

Los códigos que empiezan por EUH son informaciones suplementarias sobre peligros específicas de la UE; no tienen equivalente en el SGA. Son ejemplos EUH066, para la exposición repetida que puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel, y EUH210, para «puede solicitarse la ficha de datos de seguridad». En la etiqueta aparecen en el apartado de «información suplementaria». Las clases de alteradores endocrinos, PBT/mPmB y PMT/mPmM incorporadas en la UE en 2023 también se indican con códigos EUH (EUH380, EUH430, EUH440, etc.).

Frases P: consejos de prudencia

P procede de «precautionary» (prudencia). Los consejos de prudencia adecuados para cada clase de peligro figuran en la tabla de asignación del anexo IV del CLP (Reglamento (CE) n.º 1272/2008); se seleccionan los más apropiados para la etiqueta, normalmente no más de seis.

Consejos de prudencia combinados y barras oblicuas

Los códigos unidos con «+» se leen como una sola indicación y se escriben en una línea en la etiqueta: P305+P351+P338 es el conjunto completo de acciones en caso de contacto con los ojos. Cuando se utiliza un consejo combinado, sus partes no se escriben por separado.

Las barras oblicuas del texto («guantes/prendas/gafas/máscara de protección») indican opciones: el proveedor selecciona las que corresponden al producto. El uso correcto en una etiqueta consiste en adaptarlo, por ejemplo «Llevar guantes y gafas de protección.»; los detalles, como el material y el grosor de los guantes, se indican en la sección 8 de la GBF.

Códigos P retirados

Algunos códigos P antiguos se suprimieron o se fusionaron en las revisiones del SGA. El más conocido es P281 («Utilizar el equipo de protección individual obligatorio»), que fue sustituido por P280. Todavía aparece en GBF antiguas y debe sustituirse al actualizarlas. Los códigos suprimidos y sus sustitutos están señalados en el diccionario de códigos.

¿Cómo se usan los códigos en la etiqueta y en la GBF?

• En la etiqueta y en la sección 2.2 de la GBF el código se escribe junto con el texto oficial en turco. El texto no puede reescribirse libremente; solo se completan para el producto las partes con barras oblicuas y corchetes.
• En la sección 3 de la GBF la clasificación de los componentes se indica con frases H. La sección 16 enumera el texto completo de estos códigos abreviados.
• El código solo no basta: escribir únicamente «H315» en una etiqueta no es válido; el texto es obligatorio.

Para ver qué pictogramas, palabra de advertencia y consejos de prudencia se derivan de las frases H de un producto, puede pegar los códigos en la herramienta de etiquetas CLP.

Preguntas frecuentes

Fuentes

• Reglamento CLP (CE) n.º 1272/2008, artículos 21, 22, 27, 28; anexo III (indicaciones de peligro) y anexo IV (consejos de prudencia).
• Reglamento SEA (11/12/2013, Diario Oficial n.º 28848), textos en turco del anexo 3 y del anexo 4.
• Reglamento (UE) n.º 487/2013 de la Comisión (4.ª ATP del CLP, combinación de consejos de prudencia).
• Reglamento Delegado (UE) 2023/707 de la Comisión (nuevas clases de peligro e indicaciones EUH).