¿Qué debe contener la etiqueta de un producto químico?

Los elementos obligatorios de la etiqueta

El artículo 17 del CLP (su equivalente en Türkiye figura en el Reglamento SEA, el CLP turco) exige lo siguiente en la etiqueta de un producto peligroso:

1. Nombre, dirección y número de teléfono del proveedor. La empresa que comercializa el producto; si hay varios proveedores, al menos uno de ellos.
2. Cantidad nominal (la cantidad que contiene el envase), solo si el producto se vende al público en general y esta información no figura en otro lugar del envase.
3. Identificadores del producto. Para una sustancia, su nombre y un número de identificación (p. ej., CAS); para una mezcla, su nombre comercial y los nombres de los componentes peligrosos que contribuyen a la clasificación (véase más adelante).
4. Pictogramas de peligro (GHS01–GHS09).
5. Palabra de advertencia: «Peligro» o «Atención», solo una de ellas.
6. Indicaciones de peligro (frases H): todas las indicaciones que resultan de la clasificación.
7. Consejos de prudencia (frases P): los adecuados, por lo general no más de 6.
8. Apartado de información suplementaria (si es necesario): indicaciones EUH e información exigida por otra legislación.

El significado de los pictogramas y las normas para utilizarlos juntos figuran en Los 9 pictogramas de peligro y su significado.

¿Qué nombres de componentes van en la etiqueta de una mezcla?

En la etiqueta de una mezcla, junto al nombre comercial, figuran los nombres de las sustancias que contribuyen a la clasificación de la mezcla por los siguientes peligros: toxicidad aguda, corrosión cutánea, lesiones oculares graves, mutagenicidad en células germinales, carcinogenicidad, toxicidad para la reproducción, sensibilización respiratoria o cutánea, toxicidad específica en determinados órganos y peligro de aspiración (CLP, artículo 18). Como regla general, basta con no más de cuatro nombres; no se indican más, salvo que la naturaleza del peligro lo exija. Los nombres de los componentes que contribuyen a la clasificación únicamente por peligros físicos o para el medio ambiente no son obligatorios en la etiqueta.

Frases H y P: ¿cuántas y en qué orden?

• Frases H: se indican todas las frases H que resultan de la clasificación; solo se omiten las indicaciones claramente redundantes (p. ej., si figura H314, no se añade H318, CLP, artículo 27).
• Frases P: se seleccionan de la tabla de asignación del anexo IV del CLP. Salvo que la naturaleza y la gravedad del peligro exijan otra cosa, la etiqueta lleva no más de 6 consejos de prudencia (CLP, artículo 28). Se omiten los consejos redundantes y los que no guardan relación con el uso del producto.
• Productos vendidos al público en general: se añaden P101 («Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta») y P102 («Mantener fuera del alcance de los niños») para los consumidores.

En la etiqueta, las indicaciones H y P se agrupan junto con los pictogramas y la palabra de advertencia. El error más frecuente al seleccionar los consejos P es llevar a la etiqueta todos los de la tabla de asignación, lo que la vuelve ilegible. La herramienta de etiquetas CLP parte de sus frases H, propone una selección de seis consejos y muestra el motivo de cada elección. Los textos de los códigos están en el diccionario de frases H y P.

Tamaño e idioma de la etiqueta

La etiqueta se fija firmemente en una o varias superficies del envase y debe poder leerse en horizontal cuando el envase está colocado de forma normal. Las dimensiones mínimas del anexo I, 1.2.1, del CLP:

Cada pictograma debe cubrir como mínimo 1/15 de la superficie de la etiqueta y tener al menos 1 cm². En un producto comercializado en Türkiye la etiqueta está en turco; pueden añadirse otros idiomas, siempre que se dé la misma información en todos ellos.

Nuevas normas de formato en la UE: el Reglamento (UE) 2024/2865 introdujo en el CLP normas sobre el tamaño mínimo de la letra, el interlineado y las etiquetas desplegables. La fecha de aplicación de estas normas de formato se aplazó al 1 de enero de 2028 mediante el Reglamento (UE) 2025/2439. En Türkiye estas normas se aplicarán cuando se incorporen al Reglamento SEA; si exporta a la UE, planifique su calendario según la fecha de la UE.

Una breve lista de comprobación antes de la entrega

• ¿Son idénticos los pictogramas, la palabra de advertencia y las frases H y P a los de la sección 2.2 de la GBF?
• En una mezcla, ¿se indican los nombres de los componentes que contribuyen a la clasificación y son coherentes con la sección 3 de la GBF?
• ¿Ha quedado en la etiqueta algún pictograma que las reglas de precedencia deberían haber eliminado (p. ej., GHS07 junto con GHS06)?
• Si hay más de 6 consejos P, ¿existe una justificación?
• En un producto de consumo, ¿figuran P101/P102 y la cantidad nominal?
• ¿Es el número de teléfono del proveedor uno al que realmente se puede llamar?

Preguntas frecuentes

Fuentes

• Reglamento CLP (CE) n.º 1272/2008, artículos 17, 18, 27, 28, 31; anexo I, 1.2.1 y 1.5; anexo IV.
• Reglamento SEA (11/12/2013, Diario Oficial n.º 28848).
• Reglamento (UE) 2024/2865 (revisión del CLP) y Reglamento (UE) 2025/2439 (aplazamiento de las fechas de aplicación), EUR-Lex.
• ECHA, Guía sobre el etiquetado y el envasado de conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1272/2008.