Contenido
En resumen: La sección 14 de la GBF (Güvenlik Bilgi Formu, la ficha de datos de seguridad turca) indica si el producto es una mercancía peligrosa en el transporte y, en caso afirmativo, cómo debe transportarse: número ONU, designación oficial de transporte, clase de transporte, grupo de embalaje/envasado y peligros para el medio ambiente. El ADR se aplica por carretera, el IMDG por mar y el IATA por aire. La clase de transporte guarda relación con la clasificación CLP, pero no es lo mismo.
Los subapartados de la sección 14
| Subapartado | Qué se indica | Ejemplo |
|---|---|---|
| 14.1 Número ONU | Número ONU de cuatro cifras | UN1993 |
| 14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas | El nombre del cuadro A del ADR; en las rúbricas N.E.P., el nombre técnico entre paréntesis | LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. (etanol, isopropanol) |
| 14.3 Clase(s) de peligro para el transporte | Clase principal y peligro subsidiario, si lo hay | 3 |
| 14.4 Grupo de embalaje/envasado | I (peligro alto), II (medio), III (bajo) | II |
| 14.5 Peligros para el medio ambiente | ¿Peligroso para el medio ambiente / contaminante del mar? | Sí / No |
| 14.6 Precauciones particulares para los usuarios | Observaciones como el código de restricción en túneles, la segregación, el control de la temperatura | Código de restricción en túneles (D/E) |
| 14.7 Transporte marítimo a granel con arreglo a los instrumentos de la OMI | Transporte a granel según los instrumentos de la OMI (antes el anexo II del MARPOL 73/78 y el Código IBC) | No aplicable (producto envasado) |
Si el producto no es peligroso en el transporte, en 14.1–14.4 se escribe «No regulado como mercancía peligrosa»; los subapartados no se dejan vacíos.
Las 9 clases de peligro del ADR
| Clase | Ámbito |
|---|---|
| 1 | Materias y objetos explosivos |
| 2 | Gases (inflamables, no inflamables y no tóxicos, tóxicos) |
| 3 | Líquidos inflamables |
| 4.1 / 4.2 / 4.3 | Sólidos inflamables; materias que pueden experimentar inflamación espontánea; materias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables |
| 5.1 / 5.2 | Materias comburentes; peróxidos orgánicos |
| 6.1 / 6.2 | Materias tóxicas; materias infecciosas |
| 7 | Materiales radiactivos |
| 8 | Materias corrosivas |
| 9 | Materias y objetos peligrosos diversos (incluidas las materias peligrosas para el medio ambiente) |
De la clasificación CLP a la clase de transporte
Para la mayoría de los fabricantes de productos químicos, estas son las correspondencias habituales; si existe una rúbrica ONU específica del producto (p. ej., una solución concreta), se utiliza esa:
- Líquido inflamable (H224, H225, H226) → clase 3. El grupo de embalaje se deduce del punto de inflamación y del punto de ebullición: punto de ebullición ≤ 35 °C da GE I; punto de inflamación < 23 °C y punto de ebullición > 35 °C da GE II; un punto de inflamación entre 23 y 60 °C da GE III. Rúbrica genérica UN1993.
- Corrosivo cutáneo (H314) → clase 8. La subcategoría determina el grupo de embalaje: 1A → GE I, 1B → GE II, 1C → GE III. Rúbrica genérica para líquidos UN1760.
- Toxicidad aguda (H300, H301, H310, H311, H330, H331) → clase 6.1. El grupo de embalaje se determina a partir de los valores de DL50/CL50.
- Peligro agudo acuático 1 o peligro crónico 1–2 (H400, H410, H411) → materia peligrosa para el medio ambiente. Si no entra en otra clase, clase 9, GE III: líquidos UN3082, sólidos UN3077. Si entra en otra clase (p. ej., la clase 3), se transporta en esa clase y se marca «peligroso para el medio ambiente» en 14.5.
La irritación ocular (H319), la irritación cutánea (H315), la sensibilización (H317) o el peligro crónico acuático 3 (H412) por sí solos no hacen que un producto sea una mercancía peligrosa según el ADR. Por tanto, la suposición «tiene una etiqueta de peligro, luego entra en el ADR» es errónea; a la inversa, escribir «no peligroso» para un producto que cumple los criterios de la clase 8 es uno de los errores frecuentes.
Cuando hay más de un peligro
Si un producto es a la vez inflamable y corrosivo, la tabla de precedencia del ADR 2.1.3.10 determina qué clase es la principal y cuál el peligro subsidiario. Por ejemplo, un líquido inflamable y corrosivo se transporta como «3 (8)» u «8 (3)» según los grupos de embalaje, y el número ONU se elige en consecuencia (p. ej., UN2924 LÍQUIDO INFLAMABLE, CORROSIVO, N.E.P. o UN2920 LÍQUIDO CORROSIVO, INFLAMABLE, N.E.P.).
Exenciones: cantidades limitadas y envases pequeños
- Envases pequeños de materias peligrosas para el medio ambiente: los envíos de UN3077/UN3082 con una cantidad neta por envase único o interior de no más de 5 litros para líquidos o 5 kilogramos para sólidos no están sujetos al ADR (disposición especial 375).
- Cantidades limitadas (LQ, ADR 3.4): los envíos por debajo de una cierta cantidad por envase interior se transportan con un marcado y una documentación simplificados. El límite se indica por separado para cada número ONU en el cuadro A del ADR.
Estas exenciones no cambian la clasificación de la sección 14; el producto sigue figurando con su número ONU, y la exención se anota en 14.6 cuando es necesario.
Transporte marítimo y aéreo
Las clases y los números ONU son en gran medida los mismos en las normas ADR, RID (ferrocarril), IMDG (marítimo) e IATA (aéreo); las diferencias están en los detalles. En el transporte marítimo, una materia peligrosa para el medio ambiente se marca como «contaminante del mar». Si exporta, indique cada modo de transporte utilizado por separado en la sección 14, y no solo el ADR. El ADR se actualiza con una nueva edición cada dos años (actualmente ADR 2025); la sección 14 debe revisarse junto con estos cambios.
Chemoris calcula la clase ADR, el grupo de embalaje y la rúbrica ONU N.E.P. como sugerencia a partir de la clasificación CLP de la mezcla y aplica la tabla de precedencia; el químico puede modificar manualmente la rúbrica ONU específica del producto. Puede probarlo con una cuenta gratuita.
Preguntas frecuentes
¿Un producto con un punto de inflamación superior a 60 °C está en la clase 3?
Por regla general, no: la clase 3 abarca los líquidos con un punto de inflamación de hasta 60 °C. Los líquidos con un punto de inflamación superior a 60 °C entran en la clase 3 solo cuando se transportan calentados a una temperatura igual o superior a su punto de inflamación.
¿Un producto con H412 se transporta como peligroso para el medio ambiente?
No. El criterio del ADR para las materias peligrosas para el medio ambiente es el peligro agudo acuático 1 y el peligro crónico acuático 1 y 2 (H400, H410, H411). El peligro crónico acuático 3 (H412) por sí solo no hace que un producto sea una mercancía peligrosa en el transporte.
¿Qué ocurre si la GBF no contiene información sobre el transporte?
La sección 14 es una de las secciones obligatorias del anexo 2 del KKDIK (el KKDIK suele llamarse «REACH turco»); en los productos no peligrosos también se rellena, con una frase como «no regulado como mercancía peligrosa». Una sección vacía hace que la GBF esté incompleta.
Fuentes
- ADR 2025, secciones 2.1.3.10 (tabla de precedencia), 2.2.3.1.3, 2.2.8.1.6, 2.2.9.1.10, 3.2 cuadro A, 3.3 (disposición especial 375), 3.4 (CEPE-ONU).
- Reglamento KKDIK (23/06/2017, Diario Oficial n.º 30105), anexo 2, sección 14.
- Código IMDG (OMI) y Reglamento sobre mercancías peligrosas de la IATA.
Códigos en este artículo
Códigos relacionados
Indicaciones H y P relacionadas con este tema; cada una se explica en el glosario con su texto completo, umbrales y uso en la etiqueta.
- H204 Peligro de incendio o de proyección
- H260 En contacto con el agua desprende gases…
- H420 Causa daños a la salud pública y el medio…
- P401 Almacenar conforme a …
- P402 Almacenar en un lugar seco
- P402+P404 Almacenar en un lugar seco. Almacenar en un…
- P403 Almacenar en un lugar bien ventilado
- P403+P233 Almacenar en un lugar bien ventilado…
- P403+P235 Almacenar en un lugar bien ventilado…
- P404 Almacenar en un recipiente cerrado
- P405 Guardar bajo llave
- P406 Almacenar en un recipiente resistente a la…
- P407 Dejar un espacio de aire entre las pilas o…
Artículos relacionados
- FDS
Ejemplo de FDS: cómo es un formulario completo de 16 secciones
Un lavavajillas recorrido por las 16 secciones de una FDS: H315/H319, SGA07, Atención y el resultado del transporte. Datos de ejemplo, no un producto real.
- FDS
Cómo revisar una FDS (hoja de seguridad) en 12 pasos
Revisar la ficha de datos de seguridad en 3 niveles: forma, coherencia entre secciones, contenido. 12 pasos según el anexo II de REACH y qué hacer ante errores.
- FDS
Coherencia de la FDS: comprobar las secciones 2, 3, 9 y 14
¿No concuerdan las secciones 2 y 3 de la FDS? Pares de secciones para clasificación, etiqueta, punto de inflamación, ADR, valores límite y SVHC, con matriz.
Prepare su FDS