10 errores frecuentes en la FDS (y cómo revisarla)

1. Un teléfono de emergencia extranjero (sección 1)

Un número de emergencia en el extranjero, copiado del documento del proveedor, no le sirve de nada a un usuario en Türkiye. La sección 1.4 debe incluir un teléfono de emergencia al que se pueda llamar desde Türkiye, con su horario de atención; en caso de intoxicación, también suele añadirse el número del Centro Nacional de Información Toxicológica (UZEM, Ulusal Zehir Danisma Merkezi) 114. Comprobación: llame al número fuera del horario de oficina; ¿contesta alguien?

2. La sección 2 no coincide con la etiqueta

Escribir «Peligro» en el GBF y usar «Atención» en la etiqueta, poner en la etiqueta un pictograma que no figura en el GBF, o al revés, es el primer error que se detecta en una inspección. La sección 2.2 es una copia exacta de los elementos de la etiqueta. Comprobación: ponga el archivo de impresión de la etiqueta junto a la sección 2.2 y compárelos línea por línea. Para los elementos obligatorios de la etiqueta, véase ¿Qué debe llevar la etiqueta de un producto químico?

3. Olvidar la regla de precedencia

Es frecuente añadir el signo de exclamación (GHS07) cuando ya figura la calavera con tibias cruzadas (GHS06), o añadir GHS07 por irritación cutánea cuando se aplica la corrosión (GHS05). El artículo 26 del CLP elimina estas duplicidades. Del mismo modo, H318 no se escribe por separado cuando se aplica H314. Las reglas están en Los 9 pictogramas de peligro.

4. Un montón de consejos P y códigos retirados

Trasladar todos los consejos P de la tabla de asignación a la etiqueta y a la sección 2.2 vuelve la etiqueta ilegible. La regla general es no más de 6 consejos (artículo 28 del CLP); tienen prioridad los consejos de respuesta y prevención para el peligro más grave. Otro error frecuente en documentos antiguos son los códigos retirados: P281 ya no existe y se usa P280 en su lugar. Comprobación: introduzca sus códigos H en la herramienta de etiquetas CLP y compare con los seis consejos sugeridos; los códigos retirados están marcados en el diccionario de códigos.

5. Omitir los límites de concentración específicos y el factor M (sección 3)

Si la clasificación armonizada de un componente tiene un límite de concentración específico (LCE) o un factor M para el medio ambiente, el cálculo de la mezcla se hace con estos valores y no con los límites genéricos. Omitir el LCE clasifica la mezcla de forma más permisiva de lo debido. En la sección 3, estos valores deben figurar junto al componente. Ejemplo resuelto: Clasificación de mezclas según el CLP.

6. Identidad incompleta de los componentes (sección 3)

En la sección 3, cada componente peligroso se indica con su nombre, identificadores (CAS, CE y el número de registro si lo hay), concentración (valor exacto o intervalo estrecho) y clasificación con los códigos H. Los nombres genéricos como «mezcla de tensioactivos», las filas sin número de identificación y los intervalos que suman más del 100 % son lagunas frecuentes.

7. No indicar los valores límite de exposición turcos (sección 8)

Una sección 8 copiada de un documento extranjero suele contener los valores límite de ese país. En Türkiye, los valores límite de exposición profesional figuran en el anexo del Reglamento sobre medidas de salud y seguridad en los trabajos con sustancias químicas (Kimyasal Maddelerle Çalismalarda Saglik ve Güvenlik Önlemleri Hakkinda Yönetmelik); si el componente aparece allí, el valor debe constar en la sección 8.1 junto con su base jurídica. En cuanto al equipo de protección individual, también se espera indicar el material y el grosor (p. ej., nitrilo, 0,4 mm) en lugar de «usar guantes adecuados».

8. Rellenar la sección 9 con «sin datos»

Las propiedades básicas como el aspecto, el olor, el pH, el punto de inflamación y la densidad se conocen del propio producto o pueden medirse. Si de verdad no hay datos para un campo, se escribe «sin datos», pero también se indica el motivo (p. ej., «no aplicable a un producto sólido»). El punto de inflamación es especialmente importante: determina directamente la clasificación de inflamabilidad y la decisión sobre la clase 3 en la sección 14.

9. Presentar datos de los componentes como datos de la mezcla (secciones 11–12)

Si la mezcla no se ha ensayado, las secciones 11 y 12 recogen los datos de los componentes, pero indican claramente a qué componente pertenecen y su fuente. Escribir la DL50 de un componente sin encabezado da al lector la impresión de que es la DL50 de la mezcla. Si se ha calculado una estimación de la toxicidad aguda (ETA) para la mezcla, se indica por separado.

10. Información de transporte que contradice la clasificación (sección 14)

Una mezcla con H410/H411 en la sección 2 que dice «no es mercancía peligrosa» en la sección 14, o un producto corrosivo (H314) al que no se asigna la clase 8, son incoherencias típicas. La clase de transporte no se deriva únicamente de la clase CLP (el punto de inflamación y los criterios del grupo de embalaje son aparte), pero las dos secciones deben explicarse mutuamente. Detalles: Sección 14 de la FDS: número ONU y ADR.

Una comprobación de 5 minutos antes de la emisión

• Sección 2.2 = etiqueta (pictogramas, palabra de advertencia, códigos H y P).
• Cada código H de la sección 3 figura en la sección 16 con su texto completo.
• La clasificación de la sección 2 da el mismo resultado al calcularla a partir de los componentes de la sección 3.
• El punto de inflamación de la sección 9 concuerda con la sección 2 (inflamabilidad) y la sección 14 (clase 3).
• La versión y la fecha de la primera página están actualizadas; las secciones modificadas constan en la sección 16; se nombra al KDU que lo elabora (Kimyasal Degerlendirme Uzmani, experto certificado en evaluación química).

La mayoría de estas comprobaciones se refieren a la coherencia entre secciones, y esa es la parte que más tiempo lleva cuando se hace manualmente. Como Chemoris genera las secciones a partir de los mismos datos, las secciones 2, 3, 14 y 16 se mantienen coherentes por sí solas; puede probarlo con una cuenta gratuita.

Una versión imprimible para marcar de esta comprobación en las 16 secciones: lista de verificación FDS (16 secciones).

Preguntas frecuentes

Fuentes

• Reglamento KKDIK (23/06/2017, Boletín Oficial n.º 30105), artículo 27 y anexo 2.
• Reglamento CLP (CE) n.º 1272/2008, artículos 26, 27, 28; Reglamento SEA (11/12/2013, Boletín Oficial n.º 28848).
• Reglamento sobre medidas de salud y seguridad en los trabajos con sustancias químicas, anexo 1.
• ADR 2025, apartados 2.1.3.10 y 2.2.9.1.10.